1 00:03:37,850 --> 00:03:39,050 హలో! హలో! 2 00:03:39,090 --> 00:03:40,460 సార్... - హలో! 3 00:03:41,020 --> 00:03:42,530 నేను ఇక్కడ, ముందు ఉన్నాను. 4 00:03:42,670 --> 00:03:44,020 ఇక్కడ! ఇక్కడ! 5 00:03:44,370 --> 00:03:45,620 హలో! ఇక్కడ, సార్. 6 00:03:45,670 --> 00:03:47,190 అవును, నేను నిన్ను చూశాను. రా! 7 00:03:49,010 --> 00:03:50,260 మరి... సార్... 8 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 నా మనుషులు నలుగురు రేపు వస్తాను. 9 00:03:52,600 --> 00:03:54,560 మర్చిపోవద్దు. రేపు కలుద్దాం. - సరే! 10 00:06:07,870 --> 00:06:09,270 బయటకు రా, రాస్కల్! 11 00:06:10,610 --> 00:06:12,070 వెళ్లి తనిఖీ చేయండి! వెళ్ళు! 12 00:07:23,710 --> 00:07:25,950 అతన్ని కొట్టండి! 13 00:07:28,670 --> 00:07:30,120 బయటకు రా, రాస్కల్! 14 00:07:30,540 --> 00:07:32,070 నేను పదికి లెక్కిస్తాను! 15 00:07:32,220 --> 00:07:33,220 ఒకటి! 16 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 రెండు! 17 00:07:35,380 --> 00:07:36,380 మూడు! 18 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 నాలుగు! 19 00:07:38,480 --> 00:07:39,610 ఐదు! 20 00:08:15,020 --> 00:08:18,400 నేనే అని ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు సూపర్ స్టార్ హరీంద్రన్ డ్రైవర్. 21 00:08:18,420 --> 00:08:20,670 కానీ చాలా ఏళ్లయింది నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారు కాబట్టి, 22 00:08:20,700 --> 00:08:23,770 ... నేను మాత్రమే మంచివాడిని అని చెప్పడం కారుని వెనక్కు తిప్పి కడగడం! 23 00:08:24,430 --> 00:08:26,450 మీరు చేయగలిగితే బాగుండేది నన్ను ఒకసారి డ్రైవ్ చేయనివ్వండి. 24 00:08:32,800 --> 00:08:34,400 ప్రదేశానికి చేరుకోవడానికి... 25 00:08:34,710 --> 00:08:36,190 ... మాకు ఇంకా చాలా సమయం ఉంది! 26 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 మీరు నెమ్మదిగా వెళ్ళవచ్చు! 27 00:08:41,880 --> 00:08:43,910 ఓ దేవుడా! అల్లా! నన్ను రక్షించు! 28 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 గుడ్ మార్నింగ్, సార్. 29 00:09:00,010 --> 00:09:01,270 హే! సినిమా బాగుండాలి. 30 00:09:01,390 --> 00:09:02,530 ప్రజలకు నచ్చాలి. 31 00:09:02,560 --> 00:09:03,980 నిర్మాత డబ్బు సంపాదించాలి. 32 00:09:04,140 --> 00:09:07,520 ఇది కలెక్షన్‌ను బ్రేక్ చేసినా రికార్డులు ఉన్నాయా లేదా అనేది నా ఆందోళన కాదు. 33 00:09:08,440 --> 00:09:09,930 నేను నిన్ను పిలుస్తాను. నేను స్థానానికి చేరుకున్నాను. 34 00:09:10,330 --> 00:09:12,610 అద్భుతమైన నివేదికలు ఉన్నాయి సినిమా గురించి. 35 00:09:12,630 --> 00:09:15,190 మీరు పాలక్కాడ్ నుండి వస్తున్నారని చెప్పినప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని ఉదయం 10 గంటలకు మాత్రమే ఆశిస్తున్నాము. 36 00:09:15,260 --> 00:09:16,370 కానీ నువ్వే డ్రైవ్ చేశావు కదా? 37 00:09:16,390 --> 00:09:18,570 అయితే! ఆ కారు నడపడానికి, అతను నాకు డబ్బు చెల్లించాలి! 38 00:09:21,850 --> 00:09:22,850 అతను వెళ్ళిపోతున్నాడా? 39 00:09:23,970 --> 00:09:24,980 హే! 40 00:09:25,010 --> 00:09:26,470 వెళ్లి అతనికి చెప్పు! 41 00:09:29,980 --> 00:09:31,140 ఇదేనా? 42 00:09:31,160 --> 00:09:33,110 ఇది రోల్స్ రాయిస్ సిరీస్ 1 ఘోస్ట్, సరియైనదా? 43 00:09:33,140 --> 00:09:34,370 ఎందుకు సార్? ఇది చెడ్డదా? 44 00:09:34,770 --> 00:09:36,610 ఇది చెడ్డది కాదు. ఇది అద్భుతమైన కారు. 45 00:09:36,720 --> 00:09:37,810 వెనుక సీట్లో ప్రయాణించడానికి. 46 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 నాకు కారు అవసరమా వెనుక కూర్చోవాలా? 47 00:09:39,680 --> 00:09:42,460 మీ వద్ద ఏవైనా దిగుమతి చేసుకున్న స్పోర్ట్స్ కార్లు ఉంటే డ్రైవ్ చేయడం చాలా బాగుంది, వాటిని తీసుకురండి. 48 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 అప్పుడు చూస్తాను. - సార్... 49 00:09:43,520 --> 00:09:44,700 సరే. - మనం సిద్ధంగా ఉండాలా? 50 00:09:45,760 --> 00:09:47,470 సినిమాల్లో నటించారా? - లేదు. 51 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 మీరు ఎందుకు నటించరు? 52 00:09:49,150 --> 00:09:50,560 నాకు ఆసక్తి లేదు. - ఎందుకు అలా? 53 00:09:51,160 --> 00:09:52,630 అది అలాంటిదే. - మీ పేరు ఏమిటి? 54 00:09:52,870 --> 00:09:55,820 ఇక్కా, మీరు అతని తేదీని నుండి తరలించినట్లయితే 14 నుండి 13 వరకు, నేను సురక్షితంగా ఉంటాను. 55 00:09:55,840 --> 00:09:56,980 దయచేసి. నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా? 56 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 అతనికి చెప్పు! - నేను చేస్తాను. 57 00:09:59,370 --> 00:10:00,370 నేను అతనికి చెబుతాను. 58 00:10:00,590 --> 00:10:01,910 సార్, నేను ఆ సీన్ చదవనా? 59 00:10:02,500 --> 00:10:03,940 అతను వచ్చే సన్నివేశం ఆసుపత్రి నుండి, సరియైనదా? 60 00:10:03,970 --> 00:10:04,970 అది నాకు తెలుసు. 61 00:10:05,820 --> 00:10:08,120 లేదు సార్. చిన్నది ఉంది డైలాగ్‌లో దిద్దుబాటు. 62 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 అది ఏమిటి? 63 00:10:13,470 --> 00:10:15,030 బిగుతుగా ఉందా? - ఫర్వాలేదు సార్. 64 00:10:15,250 --> 00:10:17,320 ఆసుపత్రి నుంచి బయటకు వచ్చిన తర్వాత.. డిటెక్టివ్ రాజన్ ఫిలిప్ మాట్లాడుతున్నారు 65 00:10:17,340 --> 00:10:18,690 బయట వేచి ఉన్న CI అలెక్స్. 66 00:10:18,770 --> 00:10:19,900 ఇంకా సర్జరీ అయిపోలేదు. 67 00:10:19,930 --> 00:10:21,240 కానీ అది సక్సెస్ అవుతుందని నాకు తెలుసు. 68 00:10:21,520 --> 00:10:25,570 ఎందుకంటే సఫల్య హాస్పిటల్ ఒకటి మొత్తం ప్రపంచంలో, న్యూరోసర్జరీలో ఉత్తమమైనది. 69 00:10:28,090 --> 00:10:30,270 న్యూరాలజీ విభాగం సఫల్య ఆసుపత్రికి చెందిన... 70 00:10:30,590 --> 00:10:31,590 ఆపు! ఆపు! 71 00:10:34,350 --> 00:10:36,280 ఎందుకు వెళ్తున్నారు 'సాఫల్య హాస్పిటల్' అంటున్నారా? 72 00:10:38,270 --> 00:10:41,000 ఇంతకు ముందు నేను చెప్పాల్సింది కొంతమంది న్యూరో సర్జన్ పేరు, సరియైనదా? 73 00:10:41,130 --> 00:10:42,920 ఎందుకు మార్చారు ఆసుపత్రి పేరు? 74 00:10:43,950 --> 00:10:45,940 సరే సార్... ఈ ఆసుపత్రిలో... 75 00:10:46,350 --> 00:10:48,440 నిర్మాతల సంస్థ పెట్టుబడి ఉంది. 76 00:10:48,930 --> 00:10:50,800 ఓ! కాబట్టి ఇది ఒక ప్రకటన! 77 00:10:51,350 --> 00:10:52,350 సరియైనదా? 78 00:10:54,530 --> 00:10:56,850 దాని కోసం, మీరు ఖర్చు చేయాలి డబ్బు మరియు ప్రత్యేక ప్రకటన షూట్! 79 00:10:57,630 --> 00:10:59,480 కూరటానికి బదులుగా అది సినిమాలోకి! 80 00:10:59,830 --> 00:11:01,760 సినిమా మాత్రమే ఉంటుంది దానికి ఏమి కావాలి. 81 00:11:02,610 --> 00:11:03,740 ఈ డైలాగ్ నేను చెప్పను. 82 00:11:10,340 --> 00:11:11,660 అతని వీపును గోకడం కొనసాగించు! 83 00:11:13,680 --> 00:11:15,630 ఒకటి చెప్పడం చాలా కష్టం కాదు కావాలంటే డైలాగ్ చెప్పండి సార్. 84 00:11:17,890 --> 00:11:21,700 ప్రజలు దాడి చేసిన ఆసుపత్రి అది ఒకరి పొట్ట చీల్చినందుకు! 85 00:11:22,040 --> 00:11:23,160 ప్రపంచంలో అత్యుత్తమమైనది, అనిపిస్తుంది! 86 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 ఇడియట్! 87 00:11:26,550 --> 00:11:27,550 నేను విన్నాను! 88 00:11:28,880 --> 00:11:30,190 మీరు వింటే నేను పట్టించుకోను! 89 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 షాట్ సిద్ధంగా ఉందా? 90 00:11:31,930 --> 00:11:34,850 సర్, మేము క్లోజ్ అప్ షాట్ ఉంచాము చేయి కారు కీని ఆన్ చేస్తోంది. 91 00:11:34,880 --> 00:11:36,000 డూప్‌తో షూట్ చేస్తాను. 92 00:11:36,030 --> 00:11:37,710 ఎందుకు? నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు? 93 00:11:38,410 --> 00:11:40,590 కారు స్టార్ట్ చేయడానికి, నేను నా చేతిని ఉపయోగిస్తాను! 94 00:11:56,550 --> 00:11:58,810 సార్, ఒక్క అవకాశం. ఆమె సరిగ్గా చేస్తుంది. 95 00:11:59,110 --> 00:12:00,110 దయచేసి. 96 00:12:21,270 --> 00:12:23,150 సార్... సార్ ప్లీజ్. 97 00:12:23,180 --> 00:12:24,690 నేర్పింది నువ్వే కదా ఆమె హెచ్ పరీక్ష రాయనుందా? 98 00:12:24,720 --> 00:12:26,260 అవును. - ఒక పని చేయండి. 99 00:12:26,600 --> 00:12:29,130 ఆమె వెళ్ళే దారిలో 'H'ని గీయండి. అప్పుడే కరెక్ట్ అవుతుంది. 100 00:12:29,590 --> 00:12:33,280 40 రూపాయల టికెట్ కోసం, నేను 400 మందిని పాస్ చేయాలా? తదుపరి! 101 00:12:36,240 --> 00:12:38,940 నేను కొన్ని చేసిన వ్యక్తిని కాదు ఎక్కడి నుంచో త్వరగా డబ్బు, 102 00:12:38,960 --> 00:12:41,390 మరియు ఉత్పత్తి చేయడానికి వచ్చింది, లేకుండా సినిమా యొక్క ABC తెలుసుకోవడం! 103 00:12:41,750 --> 00:12:43,350 ఇదొక కార్పొరేట్ సంస్థ! 104 00:12:43,710 --> 00:12:45,220 జవాబుదారీ నేనే! 105 00:12:46,330 --> 00:12:47,930 ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు? 106 00:12:49,550 --> 00:12:51,330 ఒక లో ప్లాన్ చేసిన తర్వాత 15 కోట్ల బడ్జెట్, 107 00:12:51,430 --> 00:12:53,140 మేము ఇప్పటికే 18 కోట్లు ఖర్చు చేసాము! 108 00:12:53,340 --> 00:12:55,360 బడ్జెట్ ప్లాన్ చేసిన వ్యక్తి ఇదిగో. అతన్ని అడగండి! 109 00:12:55,400 --> 00:12:57,230 ఏ సినిమా కూడా పూర్తి కాలేదు ఇప్పటి వరకు అనుకున్న బడ్జెట్ సర్. 110 00:12:57,260 --> 00:12:59,400 అలాంటప్పుడు మనకు కాగితం ఎందుకు కావాలి దాని బడ్జెట్ తో? 111 00:12:59,430 --> 00:13:00,600 పిల్లల ఒంటిని తుడవడానికి? 112 00:13:03,570 --> 00:13:05,690 ఇందులో ఒక క్లైమాక్స్ అంతా మంటల్లో ఉంది! 113 00:13:06,300 --> 00:13:07,950 మరియు మేము ఇంకా షూట్ చేయవలసి ఉంది. - అవును. 114 00:13:08,400 --> 00:13:11,540 వీటన్నింటి మధ్య, అతను U.S. ఒక నెల ప్రయాణం! 115 00:13:12,290 --> 00:13:14,650 హరి సార్ మాకు ముందే చెప్పారు యాత్ర గురించి, సరియైనదా? 116 00:13:14,680 --> 00:13:16,580 అతని భార్యకు శస్త్రచికిత్స ఉంది, సరియైనదా? - అవును, అతను మాకు చెప్పాడు, సార్. 117 00:13:16,600 --> 00:13:18,330 అతను మాకు ముందుగానే చెప్పాడు, అనిపిస్తుంది! 118 00:13:18,510 --> 00:13:21,680 అని మేం అడిగితే అంత సుదీర్ఘ ప్రసంగం చేశాడు అతను ఒక డైలాగ్ మార్చాడు, సరియైనదా? 119 00:13:21,800 --> 00:13:23,870 ఆయనకు సినిమా అంటే చాలా ఇష్టమైతే.. 120 00:13:23,890 --> 00:13:26,200 అతను తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరాలి షూటింగ్ మొత్తం ముగిసింది. 121 00:13:26,250 --> 00:13:27,600 అప్పుడు మీరు అతనికి నేరుగా చెప్పండి! 122 00:13:27,650 --> 00:13:28,660 దాన్ని నాపైకి తీసుకోవద్దు! 123 00:13:28,810 --> 00:13:30,550 ఇప్పుడు చెప్పడానికే అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 124 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 హలో! 125 00:13:37,280 --> 00:13:38,890 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 126 00:13:41,850 --> 00:13:44,630 సార్, ఎరుపు రంగులో గుర్తించబడిన ప్రాంతం... అన్నీ ఇది ఒక సెట్‌గా నిర్మించబడుతుంది. 127 00:13:45,850 --> 00:13:47,860 నిర్మాణాన్ని ప్రారంభిస్తాం అతి త్వరలో సెట్. 128 00:13:47,880 --> 00:13:49,620 ఇంత తొందరగా? ఎందుకు? 129 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 వినోదం కోసమే! 130 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 ఏమిటి? 131 00:13:53,160 --> 00:13:55,410 సరే, సెట్ నిర్మాణం అయిపోదాం. 132 00:13:55,530 --> 00:13:58,910 మీ పర్యటన రద్దు చేయబడితే కొన్ని కారణాల వలన, 133 00:13:58,960 --> 00:14:00,540 మేము షూటింగ్ పూర్తి చేయగలము, సరియైనదా? 134 00:14:00,940 --> 00:14:03,350 రద్దు చేయడానికి, ఇది సెలవు కాదు! 135 00:14:03,580 --> 00:14:05,220 ఇది నా భార్య చికిత్స కోసం! 136 00:14:05,370 --> 00:14:07,440 మరియు ఇది 3 నెలల క్రితం షెడ్యూల్ చేయబడింది! 137 00:14:07,580 --> 00:14:09,470 నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? - అవును, సార్. 138 00:14:10,840 --> 00:14:13,700 భామ, ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? కాదు ఇంకెవరైనా ఉన్నారా? - ఫర్వాలేదు. 139 00:14:17,740 --> 00:14:18,740 టీ. 140 00:14:20,410 --> 00:14:21,620 ఆమె పూర్తిగా బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 141 00:14:24,910 --> 00:14:26,670 ఇది చిన్న శస్త్రచికిత్స అయి ఉండాలి, సరియైనదా? 142 00:14:27,280 --> 00:14:28,880 అది నీకు ఎవరు చెప్పారు అది శస్త్రచికిత్సా? 143 00:14:29,900 --> 00:14:32,460 ఆమె కొన్ని పరీక్షలు చేయించుకున్నప్పుడు.. డాక్టర్లకు చిన్న సందేహం వచ్చింది. 144 00:14:32,900 --> 00:14:35,410 కాబట్టి మేము చేయడానికి అక్కడికి వెళ్తున్నాము మరికొన్ని అధునాతన పరీక్షలు. 145 00:14:35,490 --> 00:14:36,490 అంతే. 146 00:14:36,950 --> 00:14:39,330 ఆ తర్వాత, మేము నిర్ణయిస్తాము శస్త్రచికిత్స అవసరం లేదా... 147 00:14:42,880 --> 00:14:44,540 నువ్వు చెప్పింది నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది. 148 00:14:44,850 --> 00:14:46,450 చిన్నపాటి సర్జరీ అయితే.. 149 00:14:46,480 --> 00:14:48,630 నేను అన్నింటికి ఎందుకు వెళ్తున్నాను ఆమెతో అక్కడికి వెళ్లాలా? 150 00:14:48,670 --> 00:14:49,850 సరియైనదా? - అవును. 151 00:14:51,220 --> 00:14:52,900 నేను నటుడిని కావచ్చు మరియు మీ అందరికీ ఒక నక్షత్రం. 152 00:14:52,930 --> 00:14:54,800 అయితే ఆమెకు నేను భర్తను. 153 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 నీకో విషయం తెలుసా? 154 00:14:56,720 --> 00:14:58,090 గత 8 ఏళ్లలో, 155 00:14:58,120 --> 00:15:00,300 30 ఖర్చు చేస్తాం ఇప్పుడు మాత్రమే కలిసి ఉన్న రోజులు. 156 00:15:01,670 --> 00:15:04,530 నేను కనీసం ఆమెతో ఉండలేకపోతే ఈ సమయంలో, నా సంరక్షణ అవసరమైనప్పుడు, 157 00:15:05,200 --> 00:15:07,860 అప్పుడు ఈ అవార్డులు మరియు చప్పట్లు ప్రజల నుండి, అర్థరహితంగా ఉంటుంది. 158 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 క్షమించండి. 159 00:15:09,390 --> 00:15:11,820 ఈ విషయంలో, నేను పాతకాలపు భర్తని. 160 00:15:12,850 --> 00:15:14,950 షూట్ సరిగ్గా జరుగుతుంది, నేను వాగ్దానం చేసిన సమయంలో. 161 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 అది నా మాట! 162 00:15:16,000 --> 00:15:17,210 ఇంకా ఏమైనా ఉంటే చెప్పండి. 163 00:15:21,290 --> 00:15:22,290 సార్... 164 00:15:22,620 --> 00:15:24,130 మేము షూటింగ్ చేస్తున్న ప్రదేశం, సరియైనదా? 165 00:15:24,220 --> 00:15:26,100 ఇది ఒక ప్రదేశం నౌకాదళానికి లీజు హోల్డ్ ఉంది. 166 00:15:26,500 --> 00:15:28,770 అప్లికేషన్ ఇవ్వడంతో పాటు షూటింగ్ అనుమతి కోసం, 167 00:15:28,790 --> 00:15:32,220 డ్రైవింగ్ చేసే డ్రైవర్ల లైసెన్స్‌లు షూటింగ్ కోసం, సమర్పించాలి. 168 00:15:32,240 --> 00:15:35,480 కాబట్టి మేము మీ లైసెన్స్ పొందగలిగితే, మేము ఒక కాపీని తీసుకొని తిరిగి పంపుతాము. 169 00:15:37,040 --> 00:15:38,770 సరే, నా లైసెన్స్... 170 00:15:39,460 --> 00:15:41,350 దానిని ఎవరూ అడగరు మనలాంటి వ్యక్తులు, సరియైనదా? 171 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 కుంజలి... 172 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 భామా! 173 00:15:53,640 --> 00:15:55,310 రక్తపు కుక్క! 174 00:15:55,770 --> 00:15:57,550 బయటకు రా! - అంటే? 175 00:15:57,650 --> 00:15:58,880 అంటే, 'బయటికి రా!' 176 00:16:00,450 --> 00:16:02,650 నేను పదికి లెక్కిస్తాను! 177 00:16:03,530 --> 00:16:05,700 అంటే, అతను పదికి లెక్కించబడతాడు. - సరే. 178 00:16:05,900 --> 00:16:07,490 అప్పుడు అతను ఆ వ్యక్తిని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు ... 179 00:16:07,860 --> 00:16:09,570 మరియు అతనిని గన్-పాయింట్‌లో ఉంచుతుంది, మరియు చెప్పారు... 180 00:16:10,040 --> 00:16:11,040 'ఒకటి' 181 00:16:11,290 --> 00:16:12,290 'రెండు' 182 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 'మూడు' 183 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 'నాలుగు' - ఇక్కడ! 184 00:16:15,340 --> 00:16:17,320 ఆహారం మరియు గ్రేవీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి! తినండి! 185 00:16:18,190 --> 00:16:20,750 మీరు ఈ మూర్ఖత్వాన్ని వివరిస్తూ ఉంటే కథ, మరియు ఆహారాన్ని చల్లబరుస్తుంది, 186 00:16:20,780 --> 00:16:22,020 నేను మీ ఇద్దరి తలలు విరిచేస్తాను! 187 00:16:22,090 --> 00:16:23,050 పోగొట్టుకో! 188 00:16:23,070 --> 00:16:25,760 వంటగదిలో మీకు పని లేదా? ఇప్పుడే వెళ్ళు! మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయకు! 189 00:16:25,780 --> 00:16:27,340 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! - పోగొట్టుకో! 190 00:16:27,700 --> 00:16:30,340 నేను నా బిడ్డతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు కలవరపెడుతున్నారా? - మిగిలినవి చెప్పు. 191 00:16:31,050 --> 00:16:33,140 కాబట్టి చుట్టూ ఉన్న ప్రజలు, ఆశ్చర్యంలో మునిగిపోతున్నారు. 192 00:16:34,010 --> 00:16:36,050 అతను పది వరకు లెక్కించే సమయానికి, 193 00:16:36,180 --> 00:16:38,350 విలన్ బయటకు వస్తాడు, ఆ గోడ వెనుక నుండి. 194 00:16:38,680 --> 00:16:40,950 అతను పెంచుతూ బయటకు వెళ్తాడు తన రెండు చేతులు. 195 00:16:41,170 --> 00:16:42,430 అక్కడే ది నిజమైన ట్విస్ట్ జరుగుతుంది. 196 00:16:42,560 --> 00:16:44,950 అతను దానిని నాశనం చేస్తాడని మేము అనుకుంటాము సాధారణ ఓవర్ లాంగ్ డైలాగ్స్. 197 00:16:44,980 --> 00:16:47,620 కానీ అతను కేవలం తుపాకీని తీసి.. బ్యాంగ్! బ్యాంగ్ బ్యాంగ్! 198 00:16:48,490 --> 00:16:51,450 అతను మూడు షాట్లు కాల్చాడు, ఆపై తుపాకీలోకి ఇలా పేల్చాడు... 199 00:16:51,750 --> 00:16:54,870 ఆపై అతను స్లో మోషన్‌లో తిరుగుతాడు! ఓహ్!! 200 00:16:55,080 --> 00:16:56,870 హిట్! హిట్! రేపు ఈ సినిమాకి నన్ను తీసుకెళ్లండి. 201 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 తప్పకుండా! - సరే. 202 00:16:58,190 --> 00:16:59,550 బుల్లెట్లు, పొగ మరియు అగ్ని! 203 00:16:59,720 --> 00:17:00,900 హరీంద్రన్, అనిపిస్తోంది! 204 00:17:01,290 --> 00:17:02,430 భద్రన్ స్కోర్ చేసేది అక్కడే! 205 00:17:02,560 --> 00:17:03,980 అతను కామెడీలో చాలా మంచివాడు! 206 00:17:04,060 --> 00:17:05,060 బఫూన్! 207 00:17:06,440 --> 00:17:08,460 నేను నిన్ను కొడతాను! కావాలంటే తినండి! 208 00:17:08,870 --> 00:17:11,810 చూస్తూ ఉండిపోవడానికి నీకు పిచ్చి ఉందా అదే సినిమా 4-5 సార్లు? 209 00:17:11,840 --> 00:17:13,680 5 కాదు. ఇది విలువైనది 10 సార్లు కూడా చూస్తున్నాను! 210 00:17:13,710 --> 00:17:15,390 నేను ఒక్కసారి మాత్రమే సినిమా చూస్తాను! 211 00:17:15,430 --> 00:17:16,970 ఒక్కసారి చూడటం కూడా కష్టమే! 212 00:17:17,010 --> 00:17:18,010 భద్రన్ సినిమాలేనా? 213 00:17:18,780 --> 00:17:22,290 ఇది మొదట థియేటర్ల నుండి దూరంగా ఉంటుంది రోజు, మరియు అది రెండవ రోజు టీవీలో వస్తుంది! 214 00:17:23,170 --> 00:17:24,310 పెద్ద ఒప్పందం! 215 00:17:35,220 --> 00:17:38,170 చీమలు లోపలికి ప్రవేశించాయి అతని చొక్కా లేదా ఏమిటి? 216 00:17:38,750 --> 00:17:40,880 ఓ మై గాడ్! ఇది ఏమిటి? మామాంగమా? 217 00:17:42,670 --> 00:17:43,910 చెట్టా, నటించడానికి వచ్చావా? 218 00:17:43,960 --> 00:17:45,980 లేదు! నన్ను భద్రన్ సార్ పిలిచారు. 219 00:17:46,060 --> 00:17:47,570 మీ పేరు ఏమిటి? - అనంతు పనికర్. 220 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 సరే. మీరు వెళ్ళవచ్చు. 221 00:17:50,400 --> 00:17:53,040 సార్ ఇక్కడ కూర్చున్నప్పుడు.. కఠినమైన వైఖరితో, 222 00:17:53,070 --> 00:17:54,290 భద్రన్ సార్ ఎంట్రీ ఇవ్వనున్నారు. 223 00:17:54,320 --> 00:17:55,740 భద్రన్ సార్ రాగానే... 224 00:17:55,760 --> 00:17:57,000 అతని స్థానంలో ఎవరో నిలబడతారు! 225 00:17:57,020 --> 00:17:58,190 హాజియార్ నుండి చూసిన తర్వాత, 226 00:17:58,600 --> 00:18:00,080 అది అతని భార్య డైలాగ్ అవుతుంది. 227 00:18:00,310 --> 00:18:02,070 అప్పుడు, మీరు చెప్పాలి తదుపరి డైలాగ్. 228 00:18:02,220 --> 00:18:03,960 సరేనా? మీరు చెప్పలేదా? అంతా సిద్ధమా? 229 00:18:04,170 --> 00:18:05,170 సిద్ధంగా ఉంది! - సిద్ధంగా! 230 00:18:06,110 --> 00:18:08,620 సార్, ఆర్టిస్టులు లేకుండా రిహార్సల్? - అది ఎవరు? 231 00:18:08,940 --> 00:18:10,200 ఫ్రేమ్ నుండి దూరంగా వెళ్లండి! 232 00:18:10,250 --> 00:18:11,740 భద్రన్‌ సర్‌ని కలవడానికి వచ్చాను. 233 00:18:11,770 --> 00:18:13,840 అతన్ని తీసుకెళ్లండి! - సార్, భద్రన్ సార్ లోపల ఉన్నారు. 234 00:18:17,650 --> 00:18:19,680 ఇది ఎమోషనల్ సీన్, ఇందులో నేను మా అత్తగారి మృతదేహాన్ని చూడండి. 235 00:18:19,810 --> 00:18:21,300 ఎందుకు తీసుకురాలేదు రంగురంగుల ప్యాంటు? 236 00:18:23,800 --> 00:18:26,350 నువ్వు చెప్పి అరగంట అయింది గేట్ చేరుకున్నారు, సరియైనదా? ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 237 00:18:26,440 --> 00:18:28,850 సరే, మీరు బిజీగా ఉన్నారని అనుకున్నాను సార్. - నేను ఎందుకు బిజీగా ఉంటాను? 238 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 కూర్చోండి. 239 00:18:35,560 --> 00:18:36,560 ఇదిగో. 240 00:18:38,210 --> 00:18:41,580 హరీంద్రన్ జాతకం... కలిదినం 186... 241 00:18:41,830 --> 00:18:43,820 హే! దానిని చదవవద్దు. క్లుప్తంగా వివరించండి. 242 00:18:43,880 --> 00:18:46,660 హరీంద్రన్ శ్రేయస్సుతో ఆశీర్వదించబడ్డాడు తదుపరి 5 సంవత్సరాలకు శుక్రుడు. 243 00:18:47,210 --> 00:18:48,690 బ్లడీ వీనస్! 244 00:18:49,790 --> 00:18:52,100 లాక్ చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా ఈ శుక్రుడు కొంతకాలం. 245 00:18:52,310 --> 00:18:54,560 దానికి తాళం వేయడానికి, శుక్రుడు ఒక తలుపు కాదు! 246 00:18:54,670 --> 00:18:56,230 జహీర్, ఆ తలుపు తాళం వేయు! 247 00:18:57,240 --> 00:18:59,110 పనికర్, అతని తదుపరి రెండు సినిమాలు... 248 00:18:59,260 --> 00:19:01,820 కాదు... ఒకే ఒక్క సినిమా.. ఫ్లాప్ అవ్వడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా? 249 00:19:03,000 --> 00:19:04,440 ఆ విషయం ఇష్టం మీరు గుడ్లతో చేయండి! 250 00:19:05,850 --> 00:19:08,670 నా ఉద్దేశ్యం, ఆ ఊడూ స్పెల్ మీరు గుడ్లు వాడుతున్నారా? 251 00:19:08,760 --> 00:19:12,000 అలాంటిదేంటి? - సర్, నేను ఇప్పటికే చేశాను. 252 00:19:12,780 --> 00:19:16,150 అంతేకాదు, హరీంద్రన్‌ బాధపడతారు రాబోయే 3 నెలలు కేతు గ్రహ శాపం. 253 00:19:16,180 --> 00:19:18,440 కేతువు చాలు. నేను దాని గురించి చాలా విన్నాను. 254 00:19:18,550 --> 00:19:20,350 మీరు చేయగలరా నేను చెప్పినట్లు ఏదైనా? 255 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 ఆయన సినిమా ఫ్లాప్ అవుతుందా? 256 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 ఇది ఫ్లాప్ కాదు! 257 00:19:23,370 --> 00:19:25,250 అప్పుడు నరకం ఏమిటి ఇంతకీ నువ్వు చెబుతున్నావా? 258 00:19:25,400 --> 00:19:27,420 అతని తదుపరి సినిమా ఫ్లాప్ అవుతుంది అది విడుదలైతే మాత్రమే, సరియైనదా? 259 00:19:27,890 --> 00:19:29,970 ఆ సినిమా విడుదల కాదు. అది ఖచ్చితంగా! 260 00:19:32,530 --> 00:19:35,170 హలో! మీరు దానిపై వ్రాయగలరా స్టాంప్ పేపర్ మరియు దానిపై సంతకం చేయాలా? 261 00:19:35,290 --> 00:19:37,360 జహీర్, మౌనంగా ఉండు. - ఇది ఏమిటి సార్? 262 00:19:37,380 --> 00:19:38,850 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు, పనికర్. 263 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 తర్వాత కలుద్దాం. 264 00:19:41,210 --> 00:19:42,210 ఇక్కడ. 265 00:19:46,060 --> 00:19:47,810 గుడ్లు! జాగ్రత్త! 266 00:19:48,960 --> 00:19:50,440 మీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా సార్? 267 00:19:50,580 --> 00:19:51,920 ఇవన్నీ నీచమైన ఒప్పందాలు! 268 00:19:52,090 --> 00:19:53,700 ఇక్కడికి రండి. రా! 269 00:19:55,530 --> 00:19:57,580 హాయ్ ఫ్యాన్స్ అసోసియేషన్ ప్రెసిడెంట్! 270 00:19:57,620 --> 00:19:59,180 నేను దానిని నమ్మడం వల్ల కాదు. 271 00:19:59,260 --> 00:20:00,850 నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి నా వైపు నుండి... 272 00:20:00,930 --> 00:20:02,700 ... నా మనశ్శాంతి కోసం. అంతే. 273 00:20:02,970 --> 00:20:03,970 ఇవ్వండి. 274 00:20:03,990 --> 00:20:05,030 నన్ను న్యాయంగా మారనివ్వండి! 275 00:20:06,810 --> 00:20:08,370 లేదు! నిర్మాత ఏమీ తెలియదు! 276 00:20:08,390 --> 00:20:09,680 అన్నీ నడిపేది నేనే! 277 00:20:09,710 --> 00:20:11,690 నేను హెల్టర్ స్కెల్టర్‌ను అమలు చేయాలి పనులు పూర్తి చేయడానికి. 278 00:20:12,450 --> 00:20:13,920 అతను వచ్చాడు. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 279 00:20:15,190 --> 00:20:16,230 నమస్తే సార్. 280 00:20:16,460 --> 00:20:18,080 నేను నమస్కరించాలి ఈ వ్యక్తి కూడా ఇప్పుడు! 281 00:20:19,100 --> 00:20:20,770 సార్.. హరి సార్ డ్రైవర్. 282 00:20:20,860 --> 00:20:22,450 అర్థమైంది. అందుకే ఆయనకు నమస్కరించాను! 283 00:20:22,480 --> 00:20:23,610 నేను మరోసారి నమస్కరించాలా? 284 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 నమస్తే సార్. 285 00:20:26,590 --> 00:20:28,910 మీరు ఏమి చెప్పదలుచుకున్నారు? - బాగా, నేను చెప్పబోతున్నాను ... 286 00:20:28,940 --> 00:20:29,970 అది ఏమిటో చెప్పు! 287 00:20:30,010 --> 00:20:31,260 టెన్షన్ పడకండి సార్. - చూడండి! 288 00:20:31,290 --> 00:20:32,720 మీరు ఇప్పటికే నన్ను టెన్షన్‌గా మార్చారు! 289 00:20:33,030 --> 00:20:34,480 నేను విసిగిపోయాను! 290 00:20:35,730 --> 00:20:36,730 రండి. 291 00:20:39,330 --> 00:20:40,620 విషయమేమిటో చెప్పండి. 292 00:20:42,600 --> 00:20:44,880 హరి సార్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు లైసెన్స్ లేదు! 293 00:20:45,280 --> 00:20:47,730 కాబట్టి? - సర్, మేము సమర్పించాలి హరి సర్ కొత్త డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, 294 00:20:47,750 --> 00:20:49,620 కోసం అనుమతి పొందడానికి స్థానం, సరియైనదా? 295 00:20:52,800 --> 00:20:54,190 హే ప్రొడక్షన్ కంట్రోలర్! 296 00:20:54,220 --> 00:20:58,630 కనీసం ఏదైనా చెప్పడం నేర్చుకోండి ఇతరులను భయపెట్టకుండా! 297 00:20:59,310 --> 00:21:01,910 మీరు కనుగొన్న విషయం చూడండి నన్ను ఉద్విగ్నపరచడానికి, ఫలించలేదు! 298 00:21:02,750 --> 00:21:04,670 అతను ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నాడు, మనిషి? 299 00:21:04,750 --> 00:21:07,870 ఒకరికి లైసెన్స్ ఇచ్చాము ఆటో-కన్సల్టెంట్, దానిని పునరుద్ధరించడానికి. 300 00:21:07,890 --> 00:21:09,530 తరువాత మేము విచారించినప్పుడు, అతను దుబాయ్ వెళ్ళాడు. 301 00:21:09,560 --> 00:21:11,000 క్షుణ్ణంగా వెతికాము తన ఇంట్లో. 302 00:21:11,030 --> 00:21:12,200 మేము కనుగొనలేదు అక్కడ ఏదైనా. 303 00:21:12,220 --> 00:21:14,200 కోసం దరఖాస్తు ఇవ్వండి నకిలీ లైసెన్స్! 304 00:21:14,220 --> 00:21:16,600 వారు అతని పేరు చూస్తే.. ఇది 2 రోజుల్లో చేయబడుతుంది! 305 00:21:16,630 --> 00:21:17,630 లేదు సార్. 306 00:21:17,660 --> 00:21:19,670 నుంచి లైసెన్స్ తీసుకున్నాడు అప్పట్లో కొల్లం ఆర్టీఓ కార్యాలయం. 307 00:21:19,710 --> 00:21:21,770 కొల్లం RTO కార్యాలయం ఉంది పాకిస్థాన్‌లో లేదా ఏమిటి? 308 00:21:22,210 --> 00:21:24,590 అది కాదు సార్. కొల్లం ఆర్టీఓ ఆఫీసుకి వెళ్ళాము. 309 00:21:24,790 --> 00:21:26,520 కానీ వారు ఉన్నప్పుడు వారి కార్యాలయాన్ని మార్చారు, 310 00:21:26,720 --> 00:21:28,300 చాలా ఫైళ్లు కనిపించకుండా పోయాయి. 311 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 కాబట్టి? 312 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 కాబట్టి... 313 00:21:31,630 --> 00:21:33,630 అతను కొత్తదాన్ని పొందవలసి ఉంటుంది డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, సార్. 314 00:21:33,650 --> 00:21:36,520 అప్పుడు అతనిని పొందమని అడగండి ఏదో ఒకవిధంగా కొత్తది. 315 00:21:36,780 --> 00:21:39,490 హరి వచ్చిన తర్వాతే సార్ సర్ కొత్త డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, 316 00:21:39,780 --> 00:21:41,710 మేము దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు స్థానం యొక్క అనుమతి. 317 00:21:42,130 --> 00:21:44,770 మేము అక్కడ సెట్ నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించవచ్చు, అనుమతి పొందిన తర్వాత మాత్రమే. 318 00:21:44,800 --> 00:21:48,130 మరియు మేము క్లైమాక్స్ చిత్రీకరించవచ్చు, సెట్ నిర్మాణం పూర్తయిన తర్వాత మాత్రమే. 319 00:21:48,360 --> 00:21:49,440 ఇదీ పరిస్థితి. 320 00:21:50,390 --> 00:21:54,010 నాకెందుకు నరకం వచ్చింది ఈ సినిమా టేకప్ చేయాలా? 321 00:21:54,040 --> 00:21:56,200 అందుకే మొదట్లో చెప్పాను మీరు టెన్షన్ పడకండి అని. 322 00:21:56,240 --> 00:21:57,560 నేను కొడతాను... 323 00:22:00,170 --> 00:22:01,170 సార్... 324 00:22:01,900 --> 00:22:04,830 హరి సార్ కి చాలా క్లోజ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు. జానీ పెరింగోడన్. 325 00:22:05,090 --> 00:22:07,910 ఆయన డీసీసీ అధ్యక్షుడు. మరియు KPCC సభ్యుడు కూడా. 326 00:22:08,020 --> 00:22:10,320 కాబట్టి? నేను తయారు చేయాలి అతను ఏఐసీసీ సభ్యుడా? 327 00:22:10,990 --> 00:22:11,990 అది కాదు సార్. 328 00:22:12,440 --> 00:22:14,000 పెరింగోడన్ సార్ ప్రయత్నిస్తున్నారు. 329 00:22:14,040 --> 00:22:15,700 కాబట్టి మేము ఖచ్చితంగా లైసెన్స్ పొందుతాము. 330 00:22:15,790 --> 00:22:19,160 ఓడిపోయిన వారెవరైనా, త్వరగా క్రమబద్ధీకరించమని అతనిని అడగండి! 331 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 దయచేసి! 332 00:22:21,480 --> 00:22:23,570 ఇప్పుడు, మీరందరూ దయచేసి వెళ్లిపోగలరా? 333 00:22:23,630 --> 00:22:25,350 నేను నా మోతాదు తీసుకుంటాను ఇప్పుడు పై నుండి దుర్వినియోగాలు. 334 00:22:25,380 --> 00:22:26,600 మీరు దానిని వినవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా? 335 00:22:26,830 --> 00:22:28,030 ఆహ్! ఇదిగో కాల్ వచ్చింది! 336 00:22:28,970 --> 00:22:30,020 వేగంగా వెళ్ళు, మనిషి! 337 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 సార్! 338 00:22:31,240 --> 00:22:33,990 అంతా సవ్యంగానే జరుగుతోంది! 339 00:22:34,300 --> 00:22:35,300 అవును! అవును! 340 00:22:40,150 --> 00:22:42,760 సమస్య ఏమిటో మీకు తెలుసు లైసెన్స్ లేకుండా డ్రైవింగ్ అంటే? 341 00:22:43,270 --> 00:22:44,770 మీకు బీమా కూడా అందదు. 342 00:22:44,790 --> 00:22:46,140 మోహనన్! శామ్యూల్ సార్ వచ్చారా? 343 00:22:46,170 --> 00:22:48,510 అవును, అతను లోపల ఉన్నాడు. సరే, మన విషయమేమిటి? 344 00:22:48,530 --> 00:22:50,060 ఏది? - ఆ రోజు నేను మీకో విషయం చెప్పలేదా? 345 00:22:50,360 --> 00:22:51,970 అందుకే వచ్చాను కదా? - ఇది? 346 00:22:52,010 --> 00:22:53,760 ఈరోజు ఇక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంది. - ఈరోజు లెర్నర్స్ టెస్ట్ ఉంది. 347 00:22:53,950 --> 00:22:54,950 ఓకే! 348 00:22:55,030 --> 00:22:56,510 అప్పుడు కలుద్దాం. 349 00:22:56,680 --> 00:22:58,700 అతను ఏ విషయం గురించి మాట్లాడాడు? 350 00:23:00,870 --> 00:23:01,870 హలో! 351 00:23:02,390 --> 00:23:04,120 మీకు ఒకటి ఉంది, సరియైనదా? దాన్ని పరిశీలించండి! 352 00:23:08,900 --> 00:23:09,900 ఏం జరుగుతోంది? 353 00:23:09,920 --> 00:23:11,070 పర్లేదు సార్. 354 00:23:11,100 --> 00:23:13,080 ఇది షార్ట్ సర్క్యూట్. మొత్తం పాడైపోయింది. 355 00:23:13,230 --> 00:23:14,580 కురువిల్లా సార్! 356 00:23:15,050 --> 00:23:16,340 శామ్యూల్ సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. 357 00:23:17,540 --> 00:23:19,170 హే! వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు! 358 00:23:19,190 --> 00:23:21,300 నేనా? - అవును, సరే! ఇది ఐఏఎస్ పరీక్షలా. 359 00:23:21,330 --> 00:23:23,710 వద్ద 'హలో' అని చెప్పండి రెగ్యులర్ విరామాలు, ఇలా... 360 00:23:24,070 --> 00:23:25,070 హలో! 361 00:23:29,190 --> 00:23:30,800 కురువిల్లా నీకు తెలియదా? 362 00:23:30,860 --> 00:23:32,590 జానీ పెరింగోడన్. - ఓ! అవును, నాకు ఆయన తెలుసు. 363 00:23:33,470 --> 00:23:34,470 అయితే! 364 00:23:34,820 --> 00:23:37,000 దీనికి ఆయనే అభ్యర్థి అసెంబ్లీ ఎన్నికలు, సరియైనదా? 365 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 నేను ఓడిపోయాను. 366 00:23:38,340 --> 00:23:39,440 నేను నీకు ఓటు వేశాను. 367 00:23:40,020 --> 00:23:41,050 అది వృధా అయింది, సరియైనదా? 368 00:23:41,080 --> 00:23:42,430 అది సరే. ఇంకా సమయం ఉంది, సరియైనదా? 369 00:23:42,460 --> 00:23:44,040 ఆయన గొప్ప అభిమాని... - నిట్టూర్పు! 370 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 ధన్యవాదాలు... - లేదు! లేదు! 371 00:23:46,440 --> 00:23:47,540 హరీంద్రన్ అభిమాని సార్! 372 00:23:48,330 --> 00:23:49,330 పర్వాలేదు. 373 00:23:49,600 --> 00:23:51,500 మేము మంచి స్నేహితులం చిన్నప్పటి నుండి. 374 00:23:51,950 --> 00:23:52,970 ఇది? - అవును. 375 00:23:53,970 --> 00:23:55,630 హరి సార్ నాకు తెలుసు. - ఎలా? 376 00:23:55,860 --> 00:23:57,170 అతని నంబర్ నా దగ్గర ఉంది. 377 00:23:57,450 --> 00:24:00,590 నేను వజూర్ జోస్ సార్ నుండి పొందాను, సినిమాల్లో పనిచేసేవారు. 378 00:24:01,570 --> 00:24:04,600 ఆయన సినిమాలు విడుదలైనప్పుడు నేను వాటిని చూస్తాను మొదటి రోజు మరియు నా అభిప్రాయాలను అతనికి SMS చేయండి. 379 00:24:04,630 --> 00:24:06,590 అతను నాకు సమాధానం చెప్పాడు రెండు సార్లు... 380 00:24:06,620 --> 00:24:07,890 ... 'ధన్యవాదాలు' అంటూ. 381 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 ఇది? 382 00:24:08,930 --> 00:24:11,520 లేకపోతే, నేను అతనిని డిస్టర్బ్ చేయను అతనికి కాల్ చేయడం ద్వారా. కేవలం SMS. 383 00:24:11,670 --> 00:24:12,980 అది సమస్య కాదు! 384 00:24:13,020 --> 00:24:15,030 అతను బాహ్యంగా కఠినంగా ఉంటాడు. అతను నిజానికి సాఫ్ట్. 385 00:24:15,450 --> 00:24:16,740 మీకు కావలసినప్పుడు కాల్ చేయండి! 386 00:24:16,750 --> 00:24:18,550 సరే, నాకు అక్కర్లేదు అతనిని అలా డిస్టర్బ్ చేయండి. 387 00:24:19,330 --> 00:24:21,300 మీరు అతనిని ఏకాంతంగా కలిసినప్పుడు, దయచేసి అతనిని అడగండి... 388 00:24:21,940 --> 00:24:23,660 .. ఎంవీఐ కురువిల్లా తెలిస్తే. 389 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 ఎందుకు కాదు? 390 00:24:24,990 --> 00:24:27,000 చాలా సార్లు, మేము వ్యక్తిగతంగా కలుస్తాము. 391 00:24:27,690 --> 00:24:29,160 కాబట్టి, కురువిల్లా... 392 00:24:29,560 --> 00:24:31,120 మీరు ఒక చేయాలి హరీంద్రన్‌కు అనుకూలం. 393 00:24:32,270 --> 00:24:33,850 నేనా? హరీంద్రన్ సార్ కోసమా? 394 00:24:35,690 --> 00:24:36,790 ఇది ఏమిటి సార్? 395 00:24:37,790 --> 00:24:39,840 హే! అత్యవసర పరిస్థితి కారణంగా ఆయన... - సార్... 396 00:24:41,110 --> 00:24:43,350 హే! పది నిమిషాల తర్వాత ఫోన్ చేస్తాను. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 397 00:24:47,270 --> 00:24:48,360 వెంటనే... 398 00:24:49,100 --> 00:24:50,890 మీరు డ్రైవింగ్ చేయాలి అతనికి లైసెన్స్. 399 00:24:51,170 --> 00:24:52,690 అది ఏదో సినిమా కోసం షూటింగ్ ప్రయోజనం. 400 00:24:53,280 --> 00:24:54,710 అతని లైసెన్స్ పోయింది ఎక్కడో తప్పిపోయింది. 401 00:24:54,930 --> 00:24:56,890 మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నామని నాకు తెలుసు నిబంధనలను ఉల్లంఘించడానికి, కానీ... 402 00:24:57,140 --> 00:24:58,480 ... అతనికి ఇది తక్షణం కావాలి. 403 00:24:59,740 --> 00:25:01,000 ఇది అంత పెద్ద విషయమా? 404 00:25:01,170 --> 00:25:04,070 అది సరే. నాకు ఒక్కటి ఇవ్వండి దరఖాస్తు ఫారమ్, పాత తేదీతో. 405 00:25:04,790 --> 00:25:07,810 నేను అభ్యాసకుల వివరాలను ఫీడ్ చేస్తాను పరీక్ష, హెచ్ టెస్ట్ మరియు రోడ్ టెస్ట్, 406 00:25:07,840 --> 00:25:09,320 కంప్యూటర్ లోకి, పాత తేదీతో, 407 00:25:09,960 --> 00:25:12,010 మరియు 3-4 రోజులలోపు లైసెన్స్ ఏర్పాటు చేయండి. 408 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 ఇది? - అయితే. 409 00:25:15,050 --> 00:25:17,030 సరే... ఉండదు ఏదైనా సమస్య, సరియైనదా సార్? 410 00:25:18,330 --> 00:25:20,790 ఏ సమస్య? అతను మీ దేవుడు, సరియైనదా? చెయ్యి! 411 00:25:21,250 --> 00:25:22,970 కురువిల్లా, ఇది అప్లికేషన్. 412 00:25:22,990 --> 00:25:24,740 నేను తేదీని వ్రాయలేదు. - నేను వ్రాస్తాను. 413 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 అయ్యో! నేను ఇప్పుడు ఉపశమనం పొందాను. 414 00:25:26,610 --> 00:25:28,480 చూడండి సార్. అతను చాలా స్టైలిష్! 415 00:25:28,880 --> 00:25:31,610 నేను దీన్ని నా మొబైల్‌లో క్లిక్ చేసాను, ఎప్పుడు అతను మేల్కొని వచ్చాడు, ఒక ఉదయం. 416 00:25:33,560 --> 00:25:34,560 సార్... 417 00:25:34,660 --> 00:25:35,950 నేను చాలా ఎక్కువగా అడుగుతున్నానని నాకు తెలుసు! 418 00:25:36,910 --> 00:25:39,140 దయచేసి నన్ను అపార్థం చేసుకోకండి ఎందుకంటే నేను ఇది అడుగుతున్నాను. 419 00:25:39,790 --> 00:25:42,540 నేను ఇలా అడుగుతున్నానని అనుకోవద్దు నేను ఇప్పుడు చేస్తున్న దానికి ప్రతిఫలం. 420 00:25:44,330 --> 00:25:48,570 మీరు హరి సార్‌ని రమ్మని అడగాలి ఈ ఆఫీసు, అతనికి ఖాళీ సమయం దొరికినప్పుడు. 421 00:25:50,780 --> 00:25:52,410 అది...? - బాగా... 422 00:25:53,380 --> 00:25:55,560 ఇది చర్చనీయాంశంగా మారితే, 423 00:25:55,590 --> 00:25:58,010 సార్ వచ్చారని చెప్పొచ్చు ఇక్కడ ఈ కార్యాలయానికి, సరియైనదా? 424 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 అంతేకాదు... 425 00:26:05,270 --> 00:26:09,480 నేను హరి సర్‌ని ఒంటరిగా కలవాలనుకుంటున్నాను అతని చుట్టూ ఉన్న ఏదైనా గుంపు లేదా ప్రజలు. 426 00:26:10,430 --> 00:26:13,830 మరియు ఇది జీవితంలో గొప్ప కోరిక, అతనితో ఫోటో క్లిక్ చేయండి. 427 00:26:14,570 --> 00:26:16,410 అదంతా అని నేను అనుకోను సాధ్యం, కురువిల్లా. 428 00:26:16,430 --> 00:26:18,070 అది జరగకపోయినా ఫర్వాలేదు. 429 00:26:18,090 --> 00:26:19,820 కానీ మీరు ప్రయత్నించండి అతనికి చెప్తున్నాను సార్. 430 00:26:20,070 --> 00:26:22,580 అతన్ని రమ్మని చెప్పు, మనిషి! మనమందరం అతన్ని చూడగలం, సరియైనదా? 431 00:26:23,890 --> 00:26:25,220 కూడా వద్దు చాలా అంచనాలు. 432 00:26:25,890 --> 00:26:27,300 కానీ ఇప్పటికీ, నేను ప్రయత్నిస్తాను. 433 00:26:28,100 --> 00:26:29,100 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 434 00:26:30,380 --> 00:26:32,090 అది చాలు. 435 00:26:32,110 --> 00:26:33,290 సాధ్యం కాదు, జానీ! 436 00:26:33,590 --> 00:26:34,930 అతను నా అభిమాని అన్నది నిజం. 437 00:26:35,200 --> 00:26:37,690 నువ్వు నాకు చెప్పినప్పుడు, అతను ఎవరో కూడా నేను గుర్తించాను. 438 00:26:38,970 --> 00:26:40,380 నేను అతని సందేశాలను చూస్తూనే ఉన్నాను. 439 00:26:40,780 --> 00:26:44,550 కానీ, నేనెందుకు అని ఎవరైనా అడిగితే RTO ఆఫీసుకి వెళ్ళాడు 440 00:26:44,840 --> 00:26:45,840 మేము ఏమి చెబుతాము? 441 00:26:47,360 --> 00:26:50,420 రహదారి భద్రతా సదస్సు లేదా ఏదీ లేదు అక్కడ ప్రారంభోత్సవం జరుగుతోంది కదా? 442 00:26:50,450 --> 00:26:52,360 అక్కడికి వెళ్లాలి కదా అందరికీ తెలియజేస్తున్నారా? 443 00:26:52,380 --> 00:26:55,020 మీ మార్గంలో ఒక చిన్న విచలనం డబ్బింగ్ స్టూడియో. కేవలం 2 నిమిషాలు. 444 00:26:55,040 --> 00:26:56,900 మెరుపు సందర్శన. కేవలం ఫోటోను క్లిక్ చేయండి! పూర్తయింది! 445 00:26:59,130 --> 00:27:00,130 120! 446 00:27:01,540 --> 00:27:03,230 వావ్! అందమైన షాట్! 447 00:27:03,280 --> 00:27:04,780 జానీ, నా కాలు లాగడానికి ప్రయత్నించకు! 448 00:27:04,850 --> 00:27:07,200 సాధారణ సందర్భాలలో, ఇది పడుతుంది కనీసం ఒక నెల. 449 00:27:07,260 --> 00:27:09,280 లెర్నర్స్ టెస్ట్, 'హెచ్', రోడ్ టెస్ట్... 450 00:27:09,310 --> 00:27:12,790 కానీ ఇప్పుడు, వారు ప్రతిదీ తింటారు తేదీల ప్రకారం కంప్యూటర్... 451 00:27:13,960 --> 00:27:17,160 అంతేకాదు వీటన్నింటిని తయారు చేస్తున్నాడు అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నందున సర్దుబాట్లు, సరియైనదా? 452 00:27:19,860 --> 00:27:20,940 నేను నిన్ను అడిగానా? 453 00:27:21,100 --> 00:27:23,440 మిత్రమా, ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగినా... 454 00:27:23,580 --> 00:27:25,760 సూపర్ స్టార్ హరీంద్రన్ ఆర్టీఓ కార్యాలయానికి వెళ్లారు 455 00:27:25,780 --> 00:27:27,760 తన ప్రియమైన అభిమానిని కలవడానికి, ఎ మోటారు వాహనాల ఇన్స్పెక్టర్. 456 00:27:27,950 --> 00:27:29,590 ఇది మాత్రమే చేస్తుంది ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు! 457 00:27:30,900 --> 00:27:33,710 మీరు రాజకీయ నాయకులు చెప్పలేరు ఎవరికీ లేదు, సరియైనదా? 458 00:27:34,200 --> 00:27:35,650 మీరు వెంటనే వాగ్దానం చేసారు మీరు విన్నట్లు! 459 00:27:36,050 --> 00:27:37,050 130! 460 00:27:38,630 --> 00:27:39,940 నేను వాగ్దానం చేయలేదు సోదరా. 461 00:27:39,970 --> 00:27:40,970 మీరు చేయగలిగితే మాత్రమే! 462 00:27:40,990 --> 00:27:42,330 ఇది సాధారణంగా అవసరం చాలా ఫార్మాలిటీలు. 463 00:27:42,360 --> 00:27:43,590 ఒక్కరోజులోగా చేయాలంటే... 464 00:27:44,450 --> 00:27:46,150 మీ మునుపటి షాట్ అంత అందంగా లేదు. 465 00:27:54,230 --> 00:27:55,240 సరే. 466 00:27:55,300 --> 00:27:57,160 రేపు ఉదయం, సరిగ్గా 10.30 AM. 467 00:27:57,490 --> 00:27:59,290 మీరు కూడా అక్కడ ఉండాలి, RTO కార్యాలయంలో. 468 00:28:03,560 --> 00:28:06,050 కురువిల్లా, హరి నీ చేరును రేపు ఉదయం ఆఫీసు. 469 00:28:06,550 --> 00:28:07,550 రేపు? 470 00:28:07,580 --> 00:28:08,740 అవును. ఉదయం 10.30 గంటలకు. 471 00:28:08,760 --> 00:28:10,710 అతను సమయపాలన గురించి ప్రత్యేకంగా ఉంటాడు. మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 472 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 ధన్యవాదాలు సార్. 473 00:28:28,590 --> 00:28:34,670 'నేను వెతుకుతున్న గోల్డెన్ స్టార్ అయితే.. నా కళ్ల ముందు కనిపిస్తుంది' 474 00:28:34,690 --> 00:28:40,230 'అతను నా మీద చేతులు పెడితే భుజం తట్టి నాతో నిలబడింది' 475 00:28:40,700 --> 00:28:43,160 'నా గుండె వేగంగా కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది' 476 00:28:43,490 --> 00:28:46,280 'నా చేతులు, కాళ్లు వణుకుతున్నాయి' 477 00:28:46,310 --> 00:28:50,830 మరియు నా శరీరం చెమటలు పట్టడం ప్రారంభిస్తుంది నిజంగా ఘోరంగా, సొంతంగా' 478 00:28:51,260 --> 00:28:54,190 'నా కల నెరవేరిందా?' 479 00:28:54,250 --> 00:28:56,910 'అది పువ్వులా వికసించింది' 480 00:28:57,120 --> 00:29:02,210 'నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను కదా నేను కోరుకున్నదంతా?' 481 00:29:02,270 --> 00:29:05,510 'నేను ఇప్పుడు కొంచెం ఆడంబరంగా ఉండగలను' 482 00:29:05,640 --> 00:29:08,020 'బాణాసంచా మరియు క్రాకర్లతో' 483 00:29:08,050 --> 00:29:10,970 'అవును, ఆందోళన ఉంది' 484 00:29:11,040 --> 00:29:15,300 'అయితే ఇది చాలా సంతోషకరమైన రోజు' 485 00:29:26,680 --> 00:29:27,880 'ఓ మై గాడ్' 486 00:29:29,160 --> 00:29:30,690 'షూట్ గురించి ఏమిటి?' 487 00:29:31,830 --> 00:29:33,040 చెట్టన్ చాలా బాగా డాన్స్ చేస్తాడు. 488 00:29:33,530 --> 00:29:34,710 మీరు నృత్యం చేస్తారా? 489 00:29:35,370 --> 00:29:36,400 అలాంటిదేమీ లేదు. 490 00:29:36,430 --> 00:29:39,400 అప్పుడు మనం దాన్ని తనిఖీ చేయాలి. మాస్టారు, ఒక రిహార్సల్ చేద్దాం. 491 00:29:53,780 --> 00:29:54,780 చెట్టా! 492 00:29:59,140 --> 00:30:04,600 'నా ఊపిరి ఆగిపోయిందా? నేను వండర్‌ల్యాండ్‌లో ఉన్నానా?' 493 00:30:04,630 --> 00:30:10,580 'నేను ఎక్కడికో కొట్టుకుపోతున్నాను బొమ్మ, అది నియంత్రణలో లేదు' 494 00:30:10,600 --> 00:30:15,880 'నేను పూర్తిగా మారిపోయానా? కథ కొత్త మలుపు తిరిగిందా?' 495 00:30:15,900 --> 00:30:21,370 'ఇది మంచి కాలానికి నిదర్శనం నా గుమ్మానికి వస్తున్నాను' 496 00:30:21,530 --> 00:30:24,600 'ప్రపంచం ఎలా దృష్టి పెట్టింది' 497 00:30:27,250 --> 00:30:33,210 'ప్రపంచం ఎలా సెట్ అయింది ఆ చూపు ఈరోజు నాపైనా?' 498 00:30:33,240 --> 00:30:35,360 ఇది నేను కారు కదా 'సిక్స్' సినిమాలో ఉపయోగించారా? 499 00:30:35,390 --> 00:30:36,980 అవును. నేను దానిని కొన్నాను! 500 00:30:37,240 --> 00:30:38,520 అద్భుతం, సోదరా! 501 00:30:38,640 --> 00:30:39,960 ధన్యవాదాలు, బావ. 502 00:30:39,980 --> 00:30:41,440 'నా కల నెరవేరిందా?' 503 00:30:41,560 --> 00:30:44,230 'అది పువ్వులా వికసించింది' 504 00:30:44,550 --> 00:30:49,630 'నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను కదా నేను కోరుకున్నదంతా?' 505 00:30:49,660 --> 00:30:52,850 'నేను ఇప్పుడు కొంచెం ఆడంబరంగా ఉండగలను' 506 00:30:52,910 --> 00:30:55,410 'బాణాసంచా మరియు క్రాకర్లతో' 507 00:30:55,450 --> 00:30:58,490 'అవును, ఆందోళన ఉంది' 508 00:30:58,630 --> 00:31:01,940 'అయితే ఇది చాలా సంతోషకరమైన రోజు' 509 00:31:12,390 --> 00:31:18,500 'నేను వెతుకుతున్న గోల్డెన్ స్టార్ అయితే.. నా కళ్ల ముందు కనిపిస్తుంది' 510 00:31:18,530 --> 00:31:24,130 'అతను నా మీద చేతులు పెడితే భుజం తట్టి నాకు అండగా నిలుస్తుంది' 511 00:31:24,410 --> 00:31:27,070 'నా గుండె వేగంగా కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది' 512 00:31:27,290 --> 00:31:30,030 'నా చేతులు మరియు కాళ్ళు వణుకుతున్నారు' 513 00:31:30,050 --> 00:31:35,090 మరియు నా శరీరం చెమటలు పట్టడం ప్రారంభిస్తుంది నిజంగా ఘోరంగా, సొంతంగా' 514 00:31:35,120 --> 00:31:37,950 'నా కల నెరవేరిందా?' 515 00:31:38,020 --> 00:31:40,660 'అది పువ్వులా వికసించింది' 516 00:31:40,760 --> 00:31:45,880 'నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను కదా నేను కోరుకున్నదంతా?' 517 00:31:45,900 --> 00:31:49,250 'నేను ఇప్పుడు కొంచెం ఆడంబరంగా ఉండగలను' 518 00:31:49,470 --> 00:31:51,890 'బాణాసంచా మరియు క్రాకర్లతో' 519 00:31:52,110 --> 00:31:54,950 'అవును, ఆందోళన ఉంది' 520 00:31:55,100 --> 00:31:58,520 'అయితే ఇది చాలా సంతోషకరమైన రోజు' 521 00:32:12,530 --> 00:32:14,710 నేను గెస్ట్ హౌస్ నుండి బయలుదేరాను. మంత్రి ఇక్కడే.. 522 00:32:15,030 --> 00:32:16,030 నేను వస్తున్నాను. రా! 523 00:32:16,130 --> 00:32:17,130 వెళ్దాం! వెళ్దాం! 524 00:32:29,640 --> 00:32:33,280 లేదు సార్. అది డబ్బింగ్. ఎవరూ చెప్పలేరు నిజ జీవితంలో ఇంత సుదీర్ఘమైన డైలాగులు! 525 00:32:33,320 --> 00:32:34,730 మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు. - ఉదయాన్నే ప్రారంభించారా? 526 00:32:35,060 --> 00:32:36,100 సార్, ఉదయం 10.20 అయ్యింది. 527 00:32:36,110 --> 00:32:38,980 హరి సర్ నిజంగా షార్ప్ గా ఉన్నాడు సమయానికి వస్తుంది. - అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 528 00:32:41,110 --> 00:32:42,110 అతనికి నచ్చలేదా? 529 00:32:42,140 --> 00:32:43,580 లేదు! నేను ఎవరినీ ఇష్టపడను. 530 00:32:43,630 --> 00:32:44,630 గొప్ప! 531 00:32:46,140 --> 00:32:47,160 సార్... 532 00:32:47,880 --> 00:32:49,250 మీడియాను ఎవరు పిలిచారు? 533 00:32:51,650 --> 00:32:54,700 ఇది ఈ సినిమా తారలకు అలవాటు ప్రతిదీ వార్తా అంశంగా మార్చండి. 534 00:32:55,090 --> 00:32:56,510 నువ్వు ఉండనవసరం లేదు అని టెన్షన్ పడ్డాడు. 535 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 ఏ సమస్యా లేదు. 536 00:32:57,570 --> 00:32:58,670 ఒక్క మాట చెప్పకు. 537 00:32:58,780 --> 00:33:01,500 లైసెన్సు గురించి అడిగితే.. ఒక్క మాట మాట్లాడకు! 538 00:33:05,020 --> 00:33:06,800 అతను ఎందుకు ఎంచుకోవడం లేదు ఫోన్ పెట్టాలా? 539 00:33:10,580 --> 00:33:11,690 హలో! హరి! 540 00:33:13,630 --> 00:33:15,550 నేను ఇప్పుడే చేరుకుంటాను, ప్రియమైన! 541 00:33:16,810 --> 00:33:17,810 వేగంగా వెళ్ళు! 542 00:33:18,090 --> 00:33:19,090 మార్గం ద్వారా... 543 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడు అతనికి లైసెన్స్ లేదు. 544 00:33:22,840 --> 00:33:23,960 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 545 00:33:24,000 --> 00:33:26,510 మీరు అడిగారా? సరిగ్గా అడిగావా? - అవును. ప్యూన్ చెప్పాడు! 546 00:33:26,550 --> 00:33:28,980 నా ప్రియమైన సోదరా! డ్యూడ్, వారిని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయమని అడగండి. 547 00:33:29,020 --> 00:33:30,440 మేము దీన్ని ఖచ్చితంగా రాక్ చేస్తాము! 548 00:33:36,530 --> 00:33:37,830 ఇది కేవలం ప్రభుత్వమే కాదు... 549 00:33:37,860 --> 00:33:41,700 కానీ పెద్ద సెలబ్రిటీలు కూడా ఇవ్వరు ప్రజలకు కుక్క విలువ కూడా. 550 00:33:41,710 --> 00:33:43,640 అని నిరూపిస్తున్న వార్త ఇప్పుడు బయటకు వస్తోంది. 551 00:33:44,110 --> 00:33:47,160 సినీ నటుడు శ్రీ హరీంద్రన్, అతను డ్రైవింగ్ బానిస కూడా, 552 00:33:47,180 --> 00:33:50,490 ఇప్పటి వరకు తన కార్లను నడుపుతున్నాడు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేకుండా. 553 00:33:50,520 --> 00:33:53,360 మా రిపోర్టర్ సాహిన్ ఆంటోనీ ఈ షాకింగ్ న్యూస్ కనిపెట్టాడు. 554 00:33:53,480 --> 00:33:54,600 సాహిన్ నివేదికకు... 555 00:33:54,770 --> 00:33:56,400 సినీ పరిశ్రమకే కాదు.. 556 00:33:56,420 --> 00:34:00,190 సూపర్ స్టార్ గురించి ప్రజలకు కూడా తెలుసు హరీంద్రన్ డ్రైవింగ్ క్రేజ్. 557 00:34:00,220 --> 00:34:03,380 కానీ షాకింగ్ లేదా భయానకంగా ఉంది ఇక్కడ వాస్తవం ఏమిటంటే... 558 00:34:03,440 --> 00:34:05,510 అతను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు ఇన్ని సంవత్సరాలు, 559 00:34:05,530 --> 00:34:06,670 లైసెన్స్ లేకుండా. 560 00:34:06,700 --> 00:34:10,060 మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లుగా, అతను చేరుకున్నాడు RTO కార్యాలయం, అభ్యాసకుల పరీక్ష కోసం, 561 00:34:10,080 --> 00:34:12,210 లైసెన్స్ పొందే ముందు. 562 00:34:12,230 --> 00:34:13,570 ఇంతమందిని ఇక్కడికి ఎవరు పిలిచారు? 563 00:34:13,600 --> 00:34:16,260 అతను అభ్యాసకుల పరీక్ష కోసం ఇక్కడకు చేరుకున్నాడు, ఎందుకంటే అతనికి లైసెన్స్ లేదు. 564 00:34:16,290 --> 00:34:18,130 ఇన్ని ఎక్కడ చేశారు ప్రజలు వచ్చారా? 565 00:34:18,160 --> 00:34:20,570 అతనిని మరిన్ని వివరాలు అడుగుదాం. 566 00:34:20,650 --> 00:34:23,920 ఆయన స్పందిస్తారని మనం ఆశించవచ్చు కొన్ని నిమిషాల్లో. 567 00:34:23,940 --> 00:34:25,980 ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు బయటకు వస్తున్నాడు. 568 00:34:26,000 --> 00:34:29,750 సార్, ఒక్క సెకను. సార్, ఒక్క ప్రశ్న! 569 00:34:31,100 --> 00:34:32,880 నేను అని నీకు ఎవరు చెప్పారు లైసెన్స్ లేదా? 570 00:34:32,910 --> 00:34:35,280 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు ఇప్పుడు అభ్యాసకుల పరీక్ష కోసం? 571 00:34:36,620 --> 00:34:38,760 ఎవరో మిమ్మల్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. దయచేసి. 572 00:34:39,930 --> 00:34:41,230 సమస్యేనా? 573 00:34:47,710 --> 00:34:49,100 వీటన్నింటి గురించి వారికి ఎవరు చెప్పారు? 574 00:34:49,380 --> 00:34:50,810 నాకు తెలియదు! 575 00:34:51,140 --> 00:34:54,200 సార్, మీరు స్పందించాలి. వీక్షకులు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు! 576 00:34:54,210 --> 00:34:57,560 మీలాంటి నటుడికి లైసెన్స్ లేకపోతే.. వీక్షకులు దాని గురించి తెలుసుకోవాలి. 577 00:34:57,610 --> 00:34:58,770 సార్, దయచేసి స్పందించండి. 578 00:35:15,400 --> 00:35:16,990 ఈ ఎంవీఐ కురువిల్లా ఎవరు? 579 00:35:18,230 --> 00:35:19,290 సార్, అలాగే... 580 00:35:19,730 --> 00:35:20,850 మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 581 00:35:21,220 --> 00:35:22,410 మీ దురద నయమైందా, 582 00:35:22,430 --> 00:35:24,520 మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించినప్పుడు ఆ అబ్బాయిలు నన్ను తినేస్తారా? 583 00:35:25,110 --> 00:35:26,290 సార్, నేను... 584 00:35:26,670 --> 00:35:27,740 అతనే కురువిల్ల. 585 00:35:29,880 --> 00:35:31,340 నీకేమి తప్పు? 586 00:35:31,410 --> 00:35:34,260 మీరు మాత్రమే నాకు లైసెన్స్ పొందవచ్చు బ్లడీ నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? 587 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 ఇడియట్! 588 00:35:35,520 --> 00:35:37,190 అందరినీ ఆహ్వానించిన తర్వాత మీడియా మరియు దానిని ప్రకటించింది 589 00:35:37,220 --> 00:35:38,980 నేను నిన్ను తీసుకుని వస్తున్నాను తిట్టు అభ్యాసకుల పరీక్ష, 590 00:35:39,000 --> 00:35:41,020 మీరు దుస్తులు ధరించి ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారు బహుమతి పెట్టెతో పైకి? 591 00:35:41,100 --> 00:35:42,100 అభిమాని, అనిపిస్తోంది! 592 00:35:42,300 --> 00:35:44,400 మీరు వారికి చెప్పారా? మీరు చేసారా? 593 00:35:44,680 --> 00:35:47,210 నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు తిట్టు నేర్చుకునేవారి పరీక్షలో పాల్గొనాలా? 594 00:35:52,170 --> 00:35:55,530 ఇది అసహ్యకరమైన కాంప్లెక్స్ మీలాంటి ప్రభుత్వ అధికారులు! 595 00:35:55,560 --> 00:35:57,610 మీరు ఎవరినైనా పొందినప్పుడు మీ ముందు ప్రసిద్ధుడు, 596 00:35:57,640 --> 00:35:58,790 మీరు వారిని రౌండ్లలోకి వెళ్ళేలా చేస్తారు! 597 00:35:58,810 --> 00:36:01,260 మీ మీద మాంసం ఉంది పది కుక్కలకు ఆహారం! 598 00:36:01,330 --> 00:36:03,990 మరియు మీకు సాధారణం కూడా లేదు పది సెంట్ల విలువ కూడా! 599 00:36:04,620 --> 00:36:06,730 అలాంటి పనికిరాని... ఓ దేవుడా! 600 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 మామ... 601 00:36:19,580 --> 00:36:21,860 మీరు నాకు డ్యామ్ లైసెన్స్ మంజూరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. నేను దానిని వేరే చోట నుండి పొందుతాను! 602 00:36:36,620 --> 00:36:37,620 నేను... 603 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 నన్ను క్షమించండి. 604 00:36:45,030 --> 00:36:46,120 తెరవండి! 605 00:36:47,500 --> 00:36:50,170 సార్, మీరు లెర్నర్స్ టెస్ట్ పాసయ్యారా? మీరు పాస్ అయ్యారా? 606 00:36:50,270 --> 00:36:51,900 సార్, లోపల ఏం జరిగింది? 607 00:36:51,950 --> 00:36:55,960 మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లుగా, ఏదో లోపల మేజర్ జరిగింది... 608 00:36:55,990 --> 00:37:01,320 ప్రధాన వాదన జరిగింది మా నటుడు మరియు MVI మధ్య. 609 00:37:01,340 --> 00:37:04,620 ఎలాగైనా తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం కొద్ది క్షణాల్లో వీక్షకులకు. 610 00:37:07,160 --> 00:37:09,820 సార్, దయచేసి మాతో మాట్లాడండి! 611 00:37:09,850 --> 00:37:11,730 సార్, ఒక్క ప్రశ్న. 612 00:37:11,760 --> 00:37:12,810 తరలించు! 613 00:37:12,840 --> 00:37:15,240 నేను అతనిని అడగనివ్వండి! ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు? 614 00:37:15,290 --> 00:37:16,290 నన్ను అడగనివ్వండి! 615 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 దిగిపో! 616 00:37:21,980 --> 00:37:22,980 ఏమిటి? 617 00:37:23,450 --> 00:37:24,450 దిగండి, నేను చెప్తున్నాను! 618 00:37:25,200 --> 00:37:27,510 మీరు ఇకపై మాత్రమే డ్రైవ్ చేయవచ్చు లైసెన్స్ పొందిన తర్వాత! 619 00:37:28,920 --> 00:37:30,140 అలా చెప్పడానికి నువ్వెవరు? 620 00:37:30,520 --> 00:37:32,120 మోటార్ వెహికల్ ఇన్స్పెక్టర్. 621 00:37:33,960 --> 00:37:35,170 అప్పుడు ఇన్‌స్పెక్టర్... 622 00:37:35,610 --> 00:37:37,380 ముందు నువ్వు వెళ్లి వేసుకో మీ యూనిఫారం వేసుకుని రండి. 623 00:37:38,020 --> 00:37:39,160 ఆ తర్వాత మాట్లాడుకుందాం! 624 00:37:50,530 --> 00:37:52,620 హే! కురువిల్లా! హరి వెళ్ళిపోయాడా? 625 00:37:52,960 --> 00:37:53,960 అవును. 626 00:37:54,530 --> 00:37:57,190 కానీ అతను మళ్ళీ రావాలి. ఇక్కడ, నా ముందు. 627 00:37:57,370 --> 00:37:58,370 లైసెన్స్, సరియైనదా? 628 00:37:58,610 --> 00:38:01,280 నేను 15 ఉంచుకున్నానని అతనికి చెప్పు వాటిలో అతనికి ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది! 629 00:38:01,300 --> 00:38:02,490 కురువిల్లా రా. 630 00:38:06,290 --> 00:38:11,250 నేతృత్వంలో రహస్య విచారణ చేపట్టారు మోటార్ వెహికల్ ఇన్స్పెక్టర్ కురువిల్లా ద్వారా, 631 00:38:11,420 --> 00:38:14,290 అని నిరూపించబడింది సూపర్ స్టార్ హరీంద్రన్ 632 00:38:14,310 --> 00:38:16,980 a లేకుండా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు ఇప్పటి వరకు లైసెన్స్. 633 00:38:17,310 --> 00:38:21,200 ఈ ఘటన కాకనాడ్‌లో చోటుచేసుకుంది RTO కార్యాలయం, ఉదయం 10.30 గంటలకు. 634 00:38:21,380 --> 00:38:23,220 యేసు! ఇది గందరగోళంగా మారింది? 635 00:38:23,300 --> 00:38:25,520 అతను దానిని నాశనం చేశాడు! 636 00:38:25,540 --> 00:38:27,060 హే పనికర్! 637 00:38:27,250 --> 00:38:28,570 మీ చేతబడి పని చేసింది! 638 00:38:28,710 --> 00:38:29,710 అవును! 639 00:38:42,070 --> 00:38:44,920 మేము మీకు విజువల్స్ అందిస్తున్నాము సూపర్ స్టార్ హరీంద్రన్ ఇంటి నుండి, 640 00:38:44,950 --> 00:38:46,520 న్యూస్‌లైన్ టీవీ ద్వారా. 641 00:38:49,930 --> 00:38:51,280 హారన్ కొట్టి సీన్ చేయకండి! 642 00:38:51,660 --> 00:38:53,080 ఆపు! ఆగు, మనిషి! 643 00:38:54,120 --> 00:38:55,370 ఆ ఇతర రాస్కల్! 644 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 హలో! 645 00:38:59,610 --> 00:39:01,360 అన్ని దుష్టుల వద్ద ఉన్నాయి ఇక్కడకు రండి లేదా ఏమిటి? 646 00:39:12,130 --> 00:39:14,120 నుండి కూడా అసహ్యం ప్రొడక్షన్ మేనేజర్? 647 00:39:14,770 --> 00:39:15,820 టీ. 648 00:39:16,360 --> 00:39:18,600 మీకు సరిగ్గా అందించబడుతుంది. - సేవకుని నుండి కూడా అసహ్యించుకున్నారా? 649 00:39:21,950 --> 00:39:23,030 ఇదిగో వస్తాడు. 650 00:39:23,830 --> 00:39:24,930 లోపలికి వెళ్ళు! 651 00:39:26,020 --> 00:39:27,650 మళ్లీ తిరస్కారమా? 652 00:39:33,250 --> 00:39:34,560 ఆమె నవ్వింది. అయ్యో! 653 00:39:37,410 --> 00:39:38,840 కుంజలి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 654 00:39:40,770 --> 00:39:41,770 అతనికి కోపం వచ్చిందా? 655 00:39:49,460 --> 00:39:50,610 మిత్రమా, నిజానికి నేను... 656 00:39:52,050 --> 00:39:53,140 అంతిమ అసహ్యం! 657 00:40:13,410 --> 00:40:14,630 మీరు దానిని ఎందుకు మ్యూట్‌లో ఉంచారు? 658 00:40:15,410 --> 00:40:16,800 వాల్యూమ్ పెంచండి. నన్ను విననివ్వండి. 659 00:40:17,750 --> 00:40:20,970 హరీంద్రన్ కొనుగోలు చేయాల్సి వచ్చింది అత్యవసరంగా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ 660 00:40:20,990 --> 00:40:24,260 షూట్ చేయడానికి లొకేషన్ అనుమతి కోసం 'ది గ్రేట్ డిక్టేటర్' సినిమా, 661 00:40:24,280 --> 00:40:26,850 ఇందులో క్లైమాక్స్ మాత్రమే భాగాలు ఇంకా చిత్రీకరించాల్సి ఉంది. 662 00:40:27,070 --> 00:40:32,240 తను సంపాదించుకోక తప్పదని హరీంద్రన్ అహంకారం ఏ ధరకైనా ఒక రోజులోపు లైసెన్స్, 663 00:40:32,270 --> 00:40:37,100 చట్టపరమైన విధానాల ద్వారా వెళ్ళకుండా అభ్యాసకుల పరీక్ష, H పరీక్ష మరియు రహదారి పరీక్ష, 664 00:40:37,210 --> 00:40:40,320 వాహనాన్ని కదిలించింది ఇన్‌స్పెక్టర్ కురువిల్లా. 665 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 'ఈ ధిక్కార ప్రవర్తన సూపర్ స్టార్ నుండి, 666 00:40:44,490 --> 00:40:49,480 అతని పాపులారిటీని తగ్గిస్తుంది అతని అభిమానులు మరియు ప్రేక్షకుల మధ్య 667 00:40:49,490 --> 00:40:52,720 ...కొందరు సినిమా ఇండస్ట్రీ వాళ్ళు అలా చేయరు వారి పేర్లను వెల్లడించాలనుకుంటున్నాను, అలా అభిప్రాయపడ్డారు. 668 00:41:09,350 --> 00:41:10,570 నవ్వు! - లేదు. 669 00:41:11,590 --> 00:41:12,870 ఎందుకు ఆపారు? 670 00:41:13,540 --> 00:41:14,540 నవ్వండి, నేను చెప్తున్నాను! 671 00:41:15,560 --> 00:41:20,300 అవమానించిన తర్వాత ఇక్కడ నిలబడి చూడు నేను మరియు నన్ను నవ్వించే స్టాక్‌గా చేస్తున్నాను! 672 00:41:20,580 --> 00:41:23,230 ఇన్ని సంబంధాలు ఉన్నప్పటికీ.. మంత్రులతో సహా... 673 00:41:23,330 --> 00:41:25,570 నేను ఎవరినీ పిలవలేదు ఇప్పటి వరకు నా విషయాలలో ఏదైనా, 674 00:41:25,590 --> 00:41:27,500 లేదా నేను వారిని అడగలేదు నా కోసం ఏదైనా చేయడానికి. 675 00:41:27,520 --> 00:41:29,680 నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి మాట ఇచ్చావు దీన్ని మీరే చేయడానికి! 676 00:41:30,230 --> 00:41:31,580 మీరు క్రమబద్ధీకరించండి అది ముగిసింది, అది కనిపిస్తుంది! 677 00:41:31,600 --> 00:41:34,990 నా అభిమానిని కలవడానికి వెళ్ళిన తర్వాత, నేను గుణించాను మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నా ప్రజాదరణ మానిఫోల్డ్! 678 00:41:35,190 --> 00:41:36,190 గాడిద! 679 00:41:36,580 --> 00:41:39,500 ఎంవీఐ కురువిల్లా ఎవరు? మీ ఆంటీ కొడుకునా? - లేదు! లేదు! ఎప్పుడూ! 680 00:41:40,000 --> 00:41:41,070 హరియెట్టా... 681 00:41:41,670 --> 00:41:42,670 దయచేసి. 682 00:41:43,370 --> 00:41:45,000 అది ఏమీ కాదు. నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు. 683 00:41:45,180 --> 00:41:46,580 వెళ్ళు... - దయచేసి వెళ్లవద్దు. 684 00:41:53,160 --> 00:41:55,620 మరియు మీరు కొంతమందిని సంతోషపెట్టడానికి వెళ్లారు సరిగ్గా అదే సమయంలో మంత్రి! 685 00:41:55,700 --> 00:41:56,700 నెత్తుటి గాడిద! 686 00:42:01,400 --> 00:42:03,070 హరి, దయచేసి గమనించండి. 687 00:42:03,410 --> 00:42:05,420 మీరు పరిగణించవలసిన అవసరం లేదు మా లోతైన స్నేహం. 688 00:42:05,510 --> 00:42:07,880 మిగిలిన దుర్వినియోగాలను అస్పష్టం చేయండి మీరు నా కోసం నిల్వ ఉంచారు. 689 00:42:08,050 --> 00:42:09,730 అది మీకు కనీసం ఉపశమనంగా ఉంటుంది. 690 00:42:09,980 --> 00:42:11,280 అది చాలు నాకు. 691 00:42:13,650 --> 00:42:15,290 వాల్యూమ్ పెంచండి! - వాల్యూమ్ పెంచండి! 692 00:42:16,610 --> 00:42:19,980 అది ఎక్కడా ప్రస్తావించబడలేదు వాహన చట్టంలో 693 00:42:20,020 --> 00:42:21,720 అది వర్తించదని సూపర్ స్టార్స్ కోసం. 694 00:42:21,740 --> 00:42:23,690 అతను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటే ఇప్పుడు లైసెన్స్, 695 00:42:23,710 --> 00:42:25,360 అతను ఈ RTO కార్యాలయానికి రావాలి, 696 00:42:25,380 --> 00:42:29,160 మరియు సహా అన్ని విధానాల ద్వారా వెళ్ళండి లెర్నర్స్ టెస్ట్, హెచ్ టెస్ట్ మరియు రోడ్ టెస్ట్. 697 00:42:29,180 --> 00:42:31,140 అంటే, అతను కలిగి ఉంటాడు మళ్ళీ నీ ముందుకు రావాలా? 698 00:42:31,170 --> 00:42:33,230 అతను అని తప్పనిసరి కాదు నా ముందు కనిపించాలి. 699 00:42:33,510 --> 00:42:37,170 ఈ కారణంగా నేను బదిలీ చేయబడితే ఇప్పుడు సమస్య, అతను కోరుకున్నది పొందవచ్చు. 700 00:42:37,200 --> 00:42:40,200 లేదంటే హరీంద్రన్ తప్పదు ఖచ్చితంగా నా ముందు కనిపిస్తాను. 701 00:42:42,430 --> 00:42:44,600 మనం దీన్ని ఎందుకు చూడాలి? దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! 702 00:42:45,210 --> 00:42:47,780 నేను వెళ్లి నమస్కరించాలి అతని ముందు, అవునా? 703 00:42:48,300 --> 00:42:49,840 అతను కలలు కననివ్వండి! 704 00:42:49,940 --> 00:42:51,340 ఎంవీఐ కురువిల్లా! 705 00:42:54,630 --> 00:42:56,800 స్థానం ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి మీరు ఎక్కడ అనుమతి పొందుతారు 706 00:42:56,820 --> 00:42:58,630 సమర్పించకుండా నా లైసెన్స్ లేదా జాతకం! 707 00:42:59,140 --> 00:43:01,820 షూట్ చేయడానికి ఇది ఏకైక మార్గం మేము ఫిక్స్ చేసిన సమయంలో క్లైమాక్స్. 708 00:43:02,450 --> 00:43:04,470 మీడియా ఉంది కాబట్టి చాలా నాశనం చేసింది, 709 00:43:04,610 --> 00:43:06,200 నేను ఏ RTO ఆఫీసుకు వెళ్లినా, 710 00:43:06,220 --> 00:43:08,930 వీటన్నింటిని నేను దాటాలి లైసెన్స్ పొందడానికి సమస్యలు. 711 00:43:08,980 --> 00:43:10,390 అందుకు కనీసం ఒక నెల సమయం పడుతుంది. 712 00:43:11,060 --> 00:43:13,060 నేను U.S.కి వెళ్లాలి, రేపటి తర్వాత రోజు. 713 00:43:15,880 --> 00:43:19,500 అలాంటి ప్రదేశం ఏదైనా ఉంటే.. మీరు వెళ్లి కనుగొనడం మంచిది. 714 00:43:19,540 --> 00:43:21,910 కానీ అది 48 గంటల్లోపు ఉండాలి. 715 00:43:21,970 --> 00:43:23,740 అతను ఫ్లైట్ ఎక్కే ముందు. 716 00:43:23,770 --> 00:43:27,650 లేకపోతే, అతను పొందిన తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతాడు లైసెన్స్ మరియు క్లైమాక్స్ షూటింగ్! 717 00:43:34,250 --> 00:43:37,090 సార్, ఇది నా డ్యూటీ కిందకు వస్తుంది కదా? మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను. 718 00:43:37,290 --> 00:43:41,170 బదులుగా, మీరు అతనిని తీసివేసినట్లయితే నా నుండి దరఖాస్తు, నన్ను అధిగమించడం, 719 00:43:41,850 --> 00:43:44,610 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ప్రెస్‌ని పిలుస్తాను సమావేశం, మరియు ప్రతిదీ బహిర్గతం! 720 00:43:44,640 --> 00:43:45,640 అవసరం లేదు! 721 00:43:45,930 --> 00:43:47,720 మీరు బదిలీ చేయబడితే? - ఉదయం, సార్! 722 00:43:54,550 --> 00:43:55,550 ఏం చెబుతారు? 723 00:43:55,910 --> 00:43:56,910 నేను చేయాలా? 724 00:44:00,840 --> 00:44:02,680 మీరు నన్ను బదిలీ చేస్తే ఈ సమస్య కారణంగా.. 725 00:44:02,740 --> 00:44:04,800 నేను నిన్ను బదిలీ చేస్తే? - నేను ఈ ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేస్తాను. 726 00:44:09,010 --> 00:44:10,200 18 ఏళ్లయింది సార్. 727 00:44:10,370 --> 00:44:11,890 కాకుండా ప్రభుత్వ జీతం, 728 00:44:11,900 --> 00:44:15,000 నేను లేదా నా కుటుంబం కూడా తినలేదు నిజాయితీ లేని డబ్బుతో చేసిన బియ్యం. 729 00:44:15,170 --> 00:44:17,070 నాకున్న ఆస్తి ఒక్కటే కొంత ఆత్మగౌరవం. 730 00:44:17,180 --> 00:44:19,240 దానితో ఎవరూ గందరగోళం చెందాల్సిన అవసరం లేదు! 731 00:44:19,640 --> 00:44:21,650 అది గురువాయూరు కేశవనే అయినా (ఏనుగు)! 732 00:44:25,240 --> 00:44:26,270 హే కురు... 733 00:44:26,550 --> 00:44:28,090 నేను మీ భావాలను అర్థం చేసుకోగలను. 734 00:44:28,970 --> 00:44:31,340 బయటికి ఏదో చెప్పాడు కొంత అపోహ. 735 00:44:31,590 --> 00:44:34,220 అతను మీతో ఇలా అన్నాడు, మరియు టీవీ ఛానెల్‌లకు కాదు. 736 00:44:34,920 --> 00:44:36,860 ఆ తర్వాత, అతను చేయలేదు దీని గురించి ఒక్క మాట మాట్లాడు 737 00:44:36,880 --> 00:44:38,760 మీడియా ప్రయత్నించినప్పటికీ అతని ప్రతిస్పందన కోసం వారి ఉత్తమమైనది! 738 00:44:38,860 --> 00:44:39,860 అయితే నీ సంగతేంటి? 739 00:44:40,220 --> 00:44:41,700 మీరు ముందు దూకారు కెమెరా యొక్క, 740 00:44:41,740 --> 00:44:44,050 మీ కోపమంతా విప్పింది మరియు ఒక గొప్ప ప్రదర్శన ఉంచండి! 741 00:44:44,460 --> 00:44:46,300 దానితో, అన్ని మీ దుఃఖం ముగిసింది! 742 00:44:46,660 --> 00:44:47,910 సార్, నేను... - ఇది అయి ఉండాలి. 743 00:44:50,580 --> 00:44:52,060 శామ్యూల్... - సర్. 744 00:44:52,200 --> 00:44:55,000 యొక్క తదుపరి చర్యలను ప్రారంభించండి హరీంద్రన్ లైసెన్స్ అప్లికేషన్, 745 00:44:55,020 --> 00:44:56,020 నాకు తెలియజేసిన తర్వాత మాత్రమే. 746 00:44:56,090 --> 00:44:57,110 తప్పకుండా సార్. 747 00:44:59,350 --> 00:45:02,150 మరియు మేము ద్వారా కనుగొన్నాము తదుపరి విచారణ... 748 00:45:02,260 --> 00:45:04,770 హరీంద్రన్, ఎవరు తన స్టార్‌డమ్‌ను దుర్వినియోగం చేశాడు 749 00:45:04,790 --> 00:45:08,290 చట్టవిరుద్ధంగా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందేందుకు అత్యవసరంగా, MVI కురువిల్లా ద్వారా ఆపబడింది. 750 00:45:08,340 --> 00:45:12,640 మరియు అతనిపై శత్రుత్వం దారితీసింది హరీంద్రన్‌కి ఇంత పెద్ద గొడవ! 751 00:45:12,670 --> 00:45:13,750 దయచేసి తీసుకోండి. 752 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 తీసుకో. 753 00:45:14,820 --> 00:45:18,060 అతను పేలినప్పుడు మేము చప్పట్లు చేస్తాము సినిమాల్లో మంత్రులు, కలెక్టర్లు! 754 00:45:18,130 --> 00:45:20,830 అయితే ఇది అలాంటిదేనా? - ఇది శుద్ధ అహంకారం! ఇంకేముంది? 755 00:45:20,870 --> 00:45:23,180 అతను దానిని కురువిల్లా నుండి తిరిగి పొందాడు, అతని అహంకారం కోసం, సరియైనదా? 756 00:45:23,200 --> 00:45:24,550 నా ప్రియమైన ఎల్సా, 757 00:45:24,580 --> 00:45:27,330 కురువిల్లా ఎవరో మాకు తెలియదు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ, తమాషా చేస్తూ, 758 00:45:27,360 --> 00:45:28,960 అతనికి అలాంటి ముఖం ఉంది! 759 00:45:29,040 --> 00:45:31,940 నా ప్రియమైన చెచీ, ఆ ముఖాన్ని నేను చాలాసార్లు చూశాను! 760 00:45:32,240 --> 00:45:35,530 మరియు నా చెట్టన్ ఎప్పుడూ చేయడు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించే ఏదైనా! 761 00:45:35,870 --> 00:45:40,030 అతనికి, కూడా యేసు మరియు కొత్త నిబంధన ఆ తర్వాతే వచ్చేది! 762 00:45:40,280 --> 00:45:42,000 ఏం చేయాలి! నేను... 763 00:45:42,030 --> 00:45:43,460 నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో, సరియైనదా? 764 00:45:43,740 --> 00:45:45,200 అక్కడికి వెళ్లి ఏమీ మాట్లాడకు. 765 00:45:49,380 --> 00:45:50,580 ఇదిగో మా హీరో వచ్చాడు. 766 00:45:53,300 --> 00:45:54,310 ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన? 767 00:45:55,490 --> 00:45:57,250 ఏం జరిగింది? ఏమైంది కొడుకు? 768 00:45:58,390 --> 00:45:59,650 నేను ఏమి చూస్తున్నాను? 769 00:46:01,020 --> 00:46:03,990 గ్రేట్ జాబ్, కురువిల్లా. అలాంటి వారితో మీరు ఇలా వ్యవహరించాలి! 770 00:46:04,380 --> 00:46:07,120 మీరు ఉదయం నుండి టీవీలో ఉన్నారు! 771 00:46:07,270 --> 00:46:08,720 అతను టీవీలో చాలా అందంగా కనిపిస్తాడు. 772 00:46:08,740 --> 00:46:10,470 ఎందుకు? అతను నిజ జీవితంలో చెడుగా కనిపిస్తాడా? 773 00:46:10,910 --> 00:46:13,940 టీవీ ఛానళ్లు చూపించడం లేదు ఒక్క క్షణం కూడా హరీంద్రన్ ముఖం! 774 00:46:13,970 --> 00:46:15,020 అయితే! 775 00:46:15,050 --> 00:46:17,890 టీవీ చానెళ్లకు నిజం అర్థమైంది. అదేమిటి! 776 00:46:17,910 --> 00:46:21,110 అక్కడి ప్రజలకు తెలియజేయండి అంత నిటారుగా ఉన్న అధికారులు! 777 00:46:22,570 --> 00:46:24,190 ఇటీవల ఒక ఎం.పి. వచ్చింది... 778 00:46:24,260 --> 00:46:25,430 సరే, చెట్టా? 779 00:46:25,820 --> 00:46:26,820 ఎం.పి.? 780 00:46:28,150 --> 00:46:31,860 అంటూ చాలా యాటిట్యూడ్ విసురుతున్నాడు అతనికి అత్యవసరంగా లైసెన్స్ కావాలి. 781 00:46:32,130 --> 00:46:33,630 చెట్టన్ ఇబ్బంది పడలేదు మరేదైనా గురించి! 782 00:46:33,660 --> 00:46:35,900 అతను అతని కాలర్ పట్టుకున్నాడు, మరియు అతనిని బయటికి విసిరాడు. 783 00:46:35,970 --> 00:46:36,970 అదెలా? 784 00:46:37,980 --> 00:46:40,400 అప్పటి నుండి, నుండి ఛానెల్స్‌కి తెలియదు... 785 00:46:40,460 --> 00:46:42,130 అదృష్టవశాత్తూ దాని గురించి ఎవరికీ తెలియదు. 786 00:46:42,260 --> 00:46:44,600 పాప డ్రైవ్ చేయమని చెప్పినప్పుడు లైసెన్స్ పొందిన తర్వాత మాత్రమే, 787 00:46:44,630 --> 00:46:46,290 హరీంద్రన్ అని so embarrassed! 788 00:46:47,890 --> 00:46:50,770 హరి సార్ సినీ నటుడు కాబట్టి.. అది వార్తగా మారింది. 789 00:46:51,430 --> 00:46:53,770 ఒక ప్రభుత్వ అధికారి కోసం తన పనిని నిజాయితీగా చేస్తాడు, 790 00:46:53,890 --> 00:46:55,600 ఇది చాలా సాధారణం. 791 00:46:55,710 --> 00:46:56,780 హే ప్రియతమా... 792 00:46:57,230 --> 00:46:59,240 అతని కోసం కొంచెం నీరు వేడి చేయండి. అతను నిజంగా అలసిపోయి ఉండాలి. 793 00:47:01,530 --> 00:47:05,160 ఒక యొక్క ప్రతిఘటన నిజాయితీ గల ప్రభుత్వ అధికారి, 794 00:47:05,180 --> 00:47:08,070 ఎవరు శక్తివంతమైన వ్యక్తులతో పోరాడుతారు, మన శాంతిభద్రతలను సవాలు చేసే వారు! 795 00:47:08,300 --> 00:47:09,950 ఎలా ఉంది? ఎలా ఉంది? 796 00:47:10,560 --> 00:47:11,630 హే కొట్టుకపల్లి! 797 00:47:11,700 --> 00:47:14,440 5 లక్షల రివార్డును ప్రకటించండి ఆ వెహికల్ ఇన్స్పెక్టర్ కోసం. 798 00:47:15,060 --> 00:47:16,280 నేను నీకు 2.5 లక్షలు ఇస్తాను, మనిషి! 799 00:47:16,300 --> 00:47:18,890 రివార్డుల కోసం దుర్వినియోగం చేసినట్లు ప్రకటించారు ఇంతకు ముందు, ఇంకా ఆగలేదు. 800 00:47:19,210 --> 00:47:20,960 మీరు ఒకరిని తయారు చేస్తారు లేకపోతే ప్రకటించండి! 801 00:47:21,190 --> 00:47:22,610 మీకు డబ్బు కావాలంటే, నేను ఇస్తాను! 802 00:47:22,630 --> 00:47:23,950 డబ్బు సమస్య కాదు, మనిషి! 803 00:47:24,090 --> 00:47:27,640 ఆస్కార్ అవార్డులకు కూడా అంతగా వార్తలు రావు మీ రివార్డ్ ప్రకటనల విలువ. 804 00:47:27,700 --> 00:47:29,590 హే కొట్టుకపల్లి, ఇది బంగారు... - సార్... 805 00:47:29,840 --> 00:47:32,390 ప్రధాన థియేటర్లు ప్రారంభమయ్యాయి మా సినిమా కోసం పిలుస్తున్నాను! 806 00:47:32,410 --> 00:47:34,870 దానికి కారణం హరీంద్రన్ సినిమా వాయిదా పడింది. 807 00:47:35,080 --> 00:47:36,260 అదేమిటి! 808 00:47:36,560 --> 00:47:39,360 ఆయన సినిమా విడుదలయ్యాక ఇస్తారు అతని సినిమాకి అన్ని మంచి థియేటర్లు. 809 00:47:39,570 --> 00:47:42,280 మరియు నేను ఉన్న వాటిని మాత్రమే పొందుతాను తడిసిన తెరలు మరియు ధ్వని లేదు! 810 00:47:42,310 --> 00:47:43,310 జహీర్... - అవును. 811 00:47:43,440 --> 00:47:46,380 ఉంచుకున్న తర్వాతే కమిట్ అవ్వమని చెప్పండి వారు కొంత సమయం కోసం వేచి ఉన్నారు! - అయితే! 812 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 అప్పుడు ఏమి! 813 00:47:47,780 --> 00:47:49,430 కాబట్టి, 5 లక్షల రివార్డు. 814 00:47:50,020 --> 00:47:52,220 ఏమీ అనకండి! ఇది పరిష్కరించబడింది! ఇది పట్టుకోండి! 815 00:47:52,690 --> 00:47:53,940 ఇది త్రాగండి! ఇది పరిష్కరించబడింది! 816 00:48:02,490 --> 00:48:03,770 ఇది ఏమిటి? - చూడండి! 817 00:48:03,980 --> 00:48:06,740 కొట్టుకపల్లి తదుపరి పారితోషికం కోసం మోటార్ వెహికల్ ఇన్స్పెక్టర్... 818 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 ఓహ్! 819 00:48:08,230 --> 00:48:09,680 రూ. 5 లక్షలు! 820 00:48:10,410 --> 00:48:12,030 నాన్న, నాకు కంప్యూటర్ కావాలి! 821 00:48:12,630 --> 00:48:14,780 ఓ మై గాడ్! నన్ను జాబితా చేయనివ్వండి! 822 00:48:16,680 --> 00:48:20,850 హే! సురేశ్ గోపీ కాదా అని విచారించండి మరియు దిలీప్‌కు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌లు ఉన్నాయి. 823 00:48:20,880 --> 00:48:22,610 అవి లేకుంటే? - కురువిల్లా! 824 00:48:23,040 --> 00:48:24,230 మీరు బంపర్ గెలిచారు, అవునా? 825 00:48:24,830 --> 00:48:26,210 నాకు ట్రీట్ కావాలి! 826 00:48:26,230 --> 00:48:27,960 ఒక కోసం డబ్బు ఉంచండి పక్కన స్కాచ్ విస్కీ. 827 00:48:27,980 --> 00:48:29,250 నా ప్రియమైన మీనన్ చెట్టా... 828 00:48:29,630 --> 00:48:32,530 ప్రభుత్వ అధికారులు కాదు అటువంటి బహుమతులను అంగీకరించాలి. 829 00:48:32,630 --> 00:48:33,900 మేము మా ఉద్యోగాలు కోల్పోతాము! 830 00:48:34,860 --> 00:48:37,450 లేకున్నా, నాకు ఈ డబ్బు వద్దు! 831 00:48:38,800 --> 00:48:40,380 హే అబ్బాయి! మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నదేమిటి? 832 00:48:40,570 --> 00:48:41,670 సిద్ధంగా ఉండండి మరియు పాఠశాలకు వెళ్లండి! 833 00:48:42,870 --> 00:48:44,160 అతనికి ఇప్పుడు కంప్యూటర్ కావాలి! 834 00:48:44,210 --> 00:48:45,680 మిగతావన్నీ ఇక్కడ ఉన్నట్లే. 835 00:48:46,230 --> 00:48:47,900 దాని గురించి నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 836 00:48:48,300 --> 00:48:49,860 ఎవరు అని ప్రజలను అడగండి రివార్డు ప్రకటించింది! 837 00:48:50,410 --> 00:48:52,820 అతను తన జర్నలిజం ప్రారంభించాడు ఉదయాన్నే! 838 00:48:55,550 --> 00:48:56,550 హరి! 839 00:48:58,780 --> 00:48:59,780 మీరు చూడలేదా? 840 00:48:59,910 --> 00:49:01,740 కురువిల్ల కోసం 5 లక్షల రివార్డు. 841 00:49:01,860 --> 00:49:03,460 ఇది ఆ భద్రుని ఆట అయి ఉండాలి! 842 00:49:03,490 --> 00:49:05,850 ఆయన బ్రాండ్ అంబాసిడర్ కొట్టుకపల్లి యొక్క అన్నదాన కార్యక్రమం, సరియైనదా? 843 00:49:05,880 --> 00:49:07,530 సార్... - ఇది ఏమిటి? 844 00:49:07,890 --> 00:49:11,660 మేము ఎవరినైనా మీకు ఇచ్చేలా చేస్తే ఎలా ఉంటుంది రూ. 10 లక్షలా? ఎలా ఉంది? 845 00:49:12,020 --> 00:49:13,070 పోగొట్టుకో! 846 00:49:13,100 --> 00:49:14,560 మీరు మరియు మీ తెలివితక్కువ ఆలోచనలు! 847 00:49:15,560 --> 00:49:17,650 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వ్యాయామశాలకు? - అవును. 848 00:49:17,860 --> 00:49:19,830 మీడియా మొత్తం బయట పడింది అక్కడ ఎక్స్-రే కళ్ళతో. 849 00:49:19,850 --> 00:49:21,400 మనం సమస్యలు సృష్టించాలి కదా దాని మధ్య? 850 00:49:21,420 --> 00:49:24,850 కాబట్టి మీరు వరకు డ్రైవ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు ఈ మొత్తం సమస్య చనిపోతుంది. 851 00:49:26,950 --> 00:49:28,940 తిట్టు! నేను కూడా ఎందుకు అనుకున్నాను... 852 00:49:29,930 --> 00:49:31,800 కుంజలీ! - అతను చేరుకోలేదు! 853 00:49:33,010 --> 00:49:35,130 అతను అక్కడ ఉండడు నాకు అతను అవసరమైనప్పుడు! 854 00:49:35,390 --> 00:49:36,390 ఇప్పుడు... 855 00:49:38,320 --> 00:49:40,130 మీరు కారు నడపండి. 856 00:49:40,280 --> 00:49:42,220 దానికి శిక్ష నన్ను ఈ పరిష్కారానికి తీసుకురావడం! 857 00:49:47,190 --> 00:49:48,190 కారు ప్రారంభించండి, మనిషి! 858 00:49:49,550 --> 00:49:51,670 డ్యూడ్, నేను అయినప్పటికీ ఒక అద్భుతమైన డ్రైవర్, 859 00:49:51,810 --> 00:49:54,410 ఎలా చేయాలో నాకు నిజంగా తెలియదు గేర్ లేని కార్లను నడపండి. 860 00:49:55,570 --> 00:49:57,320 సరే, దానికి గేర్లు ఉంటే, నేను ఊగిపోయాను! 861 00:49:57,340 --> 00:50:00,570 మీకు తెలుసా, సరియైనదా? నీకు గుర్తులేదా నేను 160 kmph వేగంతో వెళ్ళినప్పుడు భయపడుతున్నారా? 862 00:50:04,220 --> 00:50:05,220 ఆ కీ నాకు ఇవ్వండి! 863 00:50:07,250 --> 00:50:09,660 నేను ఏ హేయమైన ప్రదేశానికి వెళ్లను! బాగుందా? 864 00:50:36,780 --> 00:50:38,800 బ్రో, నేను కూడా రావచ్చా? - లేదు! 865 00:50:38,850 --> 00:50:40,590 బ్రో, దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి! 866 00:51:04,530 --> 00:51:06,210 రా! 867 00:51:07,080 --> 00:51:08,500 అరెరే! 868 00:51:08,570 --> 00:51:09,730 కట్! కట్! 869 00:51:10,620 --> 00:51:13,630 ఏం జరిగింది? - సర్, అంతా అద్భుతంగా ఉంది. 870 00:51:13,750 --> 00:51:16,450 కానీ చివరికి, ది ట్రాక్ అంచు కనిపించింది. 871 00:51:16,480 --> 00:51:17,750 కాబట్టి దయచేసి మరొకటి చేద్దాం. 872 00:51:17,780 --> 00:51:19,660 అంతా ఓకే అయితే.. మనం ఇంకొకటి చేయాలా? 873 00:51:19,720 --> 00:51:21,460 మీరు దానిని స్మడ్జ్ చేయలేరు మరియు గ్రాఫిక్స్‌లో పదును పెట్టాలా? 874 00:51:21,520 --> 00:51:24,360 సార్, మనం రిస్క్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు. దయచేసి. ఇంకొకటి చేద్దాం. 875 00:51:24,380 --> 00:51:26,820 గ్యాపింగ్‌ని ఆపివేసి, సెటప్ చేయండి అక్కడ గూండాలు, మనిషి! 876 00:51:29,740 --> 00:51:30,780 హే! 877 00:51:30,820 --> 00:51:32,310 నాకు ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి! 878 00:51:32,370 --> 00:51:34,130 ఫర్వాలేదు సార్. మీరు మీ స్వంత సమయాన్ని వెచ్చించండి. 879 00:51:37,010 --> 00:51:39,140 వారు చూస్తున్నారని విన్నాను ఇతర స్థానాల కోసం 880 00:51:39,150 --> 00:51:40,650 హరీంద్రన్ షూట్ చేయడానికి సినిమా క్లైమాక్స్. 881 00:51:40,670 --> 00:51:42,550 ఆయన అమెరికా వెళ్లిపోతారు ఈ రాత్రి తన భార్యతో. 882 00:51:42,670 --> 00:51:45,790 కానీ వారు వేరే స్థలాన్ని కనుగొంటే, అతనికి లైసెన్స్ అవసరం లేదు. 883 00:51:47,730 --> 00:51:49,400 ఆ వెహికల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ కిరాతకుడు... 884 00:51:49,780 --> 00:51:52,000 అతను పారితోషికాన్ని తిరస్కరించినప్పుడు, సమస్య చచ్చిపోయింది. 885 00:51:52,260 --> 00:51:53,630 దాన్ని తిరిగి ట్రాక్‌లోకి ఎలా తీసుకురావాలి? 886 00:51:53,660 --> 00:51:55,460 దాన్ని తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తీసుకురావడానికి, నేను మీకు చెప్పిన మార్గం మాత్రమే ఉంది. 887 00:51:55,490 --> 00:51:56,810 ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు! 888 00:51:56,960 --> 00:51:58,570 అది నిజంగా చౌకగా ఉంటుంది! 889 00:51:59,440 --> 00:52:01,570 కాబట్టి మీరు ఇప్పటివరకు చేసినదంతా? ఏమంటారు? 890 00:52:04,190 --> 00:52:05,190 మీకు కావలసినది చేయండి! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,310 చెట్టా, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము! 892 00:52:07,790 --> 00:52:09,760 శశి అన్నా, జీప్ రెడీ ఇక్కడి వరకు రండి, సరియైనదా? 893 00:52:09,780 --> 00:52:11,210 అలాంటప్పుడు నీకెందుకు కావాలి నన్ను పరిగెత్తించాలా? 894 00:52:11,270 --> 00:52:14,330 చెట్టా, షాట్‌లో పరుగెత్తితే, అది గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపుతుంది! 895 00:52:14,890 --> 00:52:17,590 మీరు ఎగిరినప్పుడు ఎటువంటి ప్రభావం లేదు, మరియు అతను పరుగు గురించి మాట్లాడుతున్నాడు! 896 00:52:18,040 --> 00:52:19,660 చేట్టా! - సిద్ధంగా! 897 00:52:19,690 --> 00:52:20,690 శరవణన్, సిద్ధం! 898 00:52:25,550 --> 00:52:27,160 ఓ మై గాడ్! 899 00:52:29,100 --> 00:52:32,090 వారిని ఈ ఇంటి నుండి బయటకు పంపినప్పుడు, వారు పక్క ఇంటికి వెళ్ళారా? 900 00:52:32,130 --> 00:52:33,340 వారికి తప్పక నమస్కరించాలి! 901 00:52:36,920 --> 00:52:38,190 ఈరోజు ఏం జరిగింది? 902 00:52:38,230 --> 00:52:40,570 కోసం అన్నం మరియు మజ్జిగ కూర విందు, ఇది చాలా అసాధారణమైనది? 903 00:52:41,480 --> 00:52:43,820 నేను కలిగి ఉండలేను ఇది ఒక నెల, సరియైనదా? 904 00:52:43,970 --> 00:52:44,970 అందుకే. 905 00:52:46,500 --> 00:52:49,870 ఒక నెల పాటు, మీరు ఏదో చూడవచ్చు రోజువారీ కంటే అరుదైనది, సరియైనదా? 906 00:52:51,060 --> 00:52:52,060 అది ఏమిటి? 907 00:52:53,300 --> 00:52:54,320 నేను. 908 00:52:58,840 --> 00:53:01,550 హలో! నేను నీకు చెప్పలేదు కదా ఇలా పిలుస్తూ ఉండాలా? 909 00:53:01,570 --> 00:53:04,430 నేను అర్జంట్ మీటింగ్ కోసం వచ్చాను. మీరు రాత్రి BATA గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 910 00:53:04,470 --> 00:53:06,590 ఉదయం నాకు కాల్ చేయండి. హ్యాంగ్ అప్! 911 00:53:08,720 --> 00:53:09,720 నమస్తే. 912 00:53:10,470 --> 00:53:11,470 అతను బయలుదేరబోతున్నాడా? 913 00:53:11,910 --> 00:53:13,070 అతని విమానం రాత్రి 11 గంటలకు. 914 00:53:13,090 --> 00:53:14,620 అతను చేరుకోవాలి రాత్రి 10 గంటలకు విమానాశ్రయం. 915 00:53:14,650 --> 00:53:15,780 అతను రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాడు. 916 00:53:16,920 --> 00:53:17,920 అతనికి చెప్పండి. 917 00:53:24,430 --> 00:53:25,660 కాబట్టి మీరు అతనికి చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నారా? 918 00:53:25,730 --> 00:53:26,730 అవును, నేను నిర్ణయించుకున్నాను. 919 00:53:27,240 --> 00:53:28,640 నీకు మనస్సాక్షి లేదా? 920 00:53:28,920 --> 00:53:29,920 నం. 921 00:53:30,520 --> 00:53:31,700 నేను దానిని ఇంట్లో వదిలేశాను. 922 00:53:35,160 --> 00:53:36,220 రాత్రి 9.30 అయింది. 923 00:53:36,510 --> 00:53:37,670 మీరు సిద్ధంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదా? 924 00:53:37,780 --> 00:53:38,970 నేను నా జీన్స్ ధరించాలి. 925 00:53:39,970 --> 00:53:40,970 సరే. 926 00:53:41,520 --> 00:53:43,830 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా కాల్ చేస్తూనే ఉండాలా? 927 00:53:43,860 --> 00:53:44,910 సార్... 928 00:53:45,600 --> 00:53:46,730 అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 929 00:53:51,190 --> 00:53:52,700 మీరిద్దరూ ఎందుకు ఉన్నారు ఈ గంటకు వస్తావా? 930 00:53:53,630 --> 00:53:54,920 మీరు కొత్త స్థానాన్ని కనుగొన్నారా? 931 00:53:54,960 --> 00:53:55,960 నం. 932 00:53:58,410 --> 00:53:59,410 అప్పుడు? 933 00:54:00,190 --> 00:54:02,410 కూర్చొని మాట్లాడుకుందాం. 934 00:54:09,000 --> 00:54:10,180 మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, 935 00:54:10,480 --> 00:54:11,760 అతను నన్ను అడిగాడు, 936 00:54:11,870 --> 00:54:13,390 నాకు మనస్సాక్షి లేదా! 937 00:54:13,990 --> 00:54:15,060 నేను అతనికి చెప్పాను ... 938 00:54:15,410 --> 00:54:16,630 నేను దానిని ఇంట్లో వదిలేశాను. 939 00:54:17,170 --> 00:54:19,160 కార్పొరేట్ల కోసం పనిచేస్తున్నప్పుడు.. 940 00:54:19,740 --> 00:54:22,370 హృదయం మరియు మనస్సాక్షి కలిగి, ఒక భారం. 941 00:54:23,730 --> 00:54:24,850 ఏమి, మనిషి? 942 00:54:25,150 --> 00:54:26,510 ఎమోషనల్ ట్రాక్‌లో ఏముంది? 943 00:54:28,070 --> 00:54:29,310 అతనే చెబుతాడు సార్. 944 00:54:33,220 --> 00:54:34,700 మీకు ఇది ముందే తెలుసు సార్. 945 00:54:35,190 --> 00:54:36,210 కానీ ఇప్పటికీ, నేను చెబుతున్నాను. 946 00:54:36,600 --> 00:54:39,010 నేను ప్రాంతీయుడిని NTV ఉపాధ్యక్షుడు. 947 00:54:39,370 --> 00:54:40,380 జీతం తీసుకునే అధికారి. 948 00:54:41,060 --> 00:54:43,530 ఈ సినిమా కమిట్ అయినది నేనే.. కంపెనీ తరపున. 949 00:54:45,010 --> 00:54:48,780 90 రోజుల పాటు చార్ట్ చేసిన తర్వాత, మేము ఇప్పటికే 130 రోజులు షూటింగ్ చేసాము. 950 00:54:49,030 --> 00:54:50,370 మరియు క్లైమాక్స్ ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది. 951 00:54:50,630 --> 00:54:52,220 అనుకున్న బడ్జెట్ 15 కోట్లు. 952 00:54:52,340 --> 00:54:53,600 అది ఇప్పుడు 18 కోట్లు అయింది. 953 00:54:54,600 --> 00:54:57,310 అతను అన్నిటిలా ధ్వనిస్తున్నాడు ఇది నా వల్ల జరిగింది! 954 00:54:57,510 --> 00:54:59,900 సినిమాల్లో ఉంటుంది ఇటువంటి అనేక ఆకస్మిక పరిస్థితులు. 955 00:54:59,940 --> 00:55:01,340 ఇది మీకు ఆకస్మిక పరిస్థితులు కావచ్చు. 956 00:55:01,570 --> 00:55:03,750 అయితే కంపెనీ ముందు.. అది నా అజాగ్రత్త. 957 00:55:05,560 --> 00:55:08,680 నేను షూటింగ్ పూర్తి చేయాలి ఈ చిత్రం యొక్క క్లైమాక్స్ 958 00:55:08,750 --> 00:55:10,840 మేము కలిగి ఉన్న తేదీలలో ఇప్పటికే ప్రణాళిక చేయబడింది. 959 00:55:10,870 --> 00:55:12,770 షూట్! ఎవరు కాదన్నారు? 960 00:55:12,880 --> 00:55:14,220 మీరు ముందుగా ఒక స్థానాన్ని కనుగొనండి! 961 00:55:14,250 --> 00:55:16,110 నేను మరొకదాన్ని కనుగొనలేకపోయాను స్థానం, సరియైనదా? 962 00:55:16,570 --> 00:55:20,270 నేను హీరో ఉన్న లొకేషన్‌ను వెతకాలి డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ అవసరం లేదు, సరియైనదా? 963 00:55:20,710 --> 00:55:22,580 ఏం చెప్తున్నావు? ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి? 964 00:55:25,870 --> 00:55:30,460 మేం చేస్తామని ఢిల్లీ నుంచి హామీ ఇచ్చారు 2 రోజుల్లో పర్మిట్ ఆర్డర్ పొందండి, 965 00:55:30,600 --> 00:55:32,020 మేము మీ లైసెన్స్‌ను సమర్పించినట్లయితే, సార్. 966 00:55:32,610 --> 00:55:35,430 అప్పటి నుంచి వెహికల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ విషయాలను చాలా క్లిష్టతరం చేసింది, 967 00:55:35,580 --> 00:55:38,000 మేము డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందుతాము, సాధారణ కోర్సు ద్వారా మాత్రమే. 968 00:55:38,510 --> 00:55:39,510 ఇది ఒక నెల పడుతుంది. 969 00:55:44,100 --> 00:55:45,200 ఇప్పటికీ... 970 00:55:45,230 --> 00:55:48,050 సినిమా షూటింగ్‌ పూర్తి చేయగలం మేము ప్లాన్ చేసిన తేదీలలో. 971 00:55:49,680 --> 00:55:50,700 సార్... 972 00:55:51,240 --> 00:55:52,610 మీరు ఈ నెలలో ఇక్కడ ఉంటే మాత్రమే. 973 00:56:02,600 --> 00:56:05,150 నేను చేయలేకపోతే? - మీరు తప్పక! 974 00:56:05,310 --> 00:56:06,910 అదే నా విన్నపం! 975 00:56:07,010 --> 00:56:09,980 నేను ఈ సినిమా కమిట్ అయినప్పుడు నువ్వు చేశావు నాకు లైసెన్స్ ఉండాలని చెప్పండి? 976 00:56:10,010 --> 00:56:14,330 పిచ్చి ఉన్న హీరో అని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది డ్రైవింగ్ గురించి, లైసెన్స్ లేదా? 977 00:56:14,370 --> 00:56:15,690 మీ మాటలు పట్టించుకోండి! - హరియెట్టా! 978 00:56:20,800 --> 00:56:21,800 ఒక్క సెకను. 979 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 కుంజలి... 980 00:56:44,200 --> 00:56:46,870 నా బ్యాగులు తీయండి కారు నుండి ఒంటరిగా. 981 00:56:48,240 --> 00:56:49,240 ఆమె ఒంటరిగా వెళుతోంది. 982 00:56:53,830 --> 00:56:55,520 మీరు ఓడిపోవాల్సిన అవసరం లేదు ఇక్కడ నిలబడి నిద్రించు. 983 00:56:55,740 --> 00:56:56,740 ఇంటికి వెళ్ళు. 984 00:57:09,720 --> 00:57:10,720 రండి. 985 00:57:11,320 --> 00:57:13,090 నువ్వు వెళ్ళిపో. నేను Uber తీసుకుంటాను. 986 00:57:13,610 --> 00:57:15,830 మీరు ఇప్పుడు చూసినవి జగన్నాథ వర్మ విజువల్స్, 987 00:57:15,850 --> 00:57:19,890 ఒక వ్యాపార దిగ్గజం, మరియు నిర్మాత 'ది గ్రేట్ డిక్టేటర్' చిత్రం, 988 00:57:19,910 --> 00:57:22,750 నుండి బయలుదేరుతుంది ఇప్పుడు హరీంద్రన్ ఇల్లు. 989 00:57:22,790 --> 00:57:25,270 అతను కలిసి వచ్చినప్పుడు హరీంద్రన్ తో, 990 00:57:25,670 --> 00:57:32,160 అది స్కీముల గురించి కుట్ర చేయడమే అయి ఉండాలి వెహికల్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని ట్రాప్ చేయడానికి. 991 00:57:32,180 --> 00:57:35,920 అన్నం తినే మలయాళీలకు పేరుగాంచారు వారి ఇంగితజ్ఞానం, దానిని సులభంగా ఊహించవచ్చు. 992 00:57:36,040 --> 00:57:39,760 'లో బంగారం చల్లిన వారు ఆకాశం, చంద్రుడిని ముద్దాడేందుకు' 993 00:57:39,780 --> 00:57:43,750 'ఎర్రటి తెల్లవారింది చూశావా అది మీ అహంకారపు టోపీలను పడగొట్టగలదా?' 994 00:57:43,780 --> 00:57:45,660 ఈ పంక్తులు గుర్తుకు వస్తున్నాయి గొప్ప కవి యొక్క, 995 00:57:45,710 --> 00:57:48,070 అక్కడ అని ఆశిస్తున్నాను కొత్త ఉషస్సు అవుతుంది, 996 00:57:48,090 --> 00:57:49,480 నేను మీ అందరికీ మంచి రాత్రిని కోరుకుంటున్నాను! 997 00:58:12,380 --> 00:58:13,380 వినండి... 998 00:58:14,750 --> 00:58:17,350 దీనికి రెండు వారాలు పడుతుంది నా పరీక్షలు పూర్తి కావడానికి. 999 00:58:18,760 --> 00:58:21,450 మరియు శస్త్రచికిత్స మాత్రమే అవసరం సమస్యలు ఉంటే, సరియైనదా? 1000 00:58:24,390 --> 00:58:26,980 ఏమైనా, అలెక్స్, సోఫీ మరియు అన్నీ ఉన్నాయి, సరియైనదా? 1001 00:58:31,390 --> 00:58:32,390 హే! 1002 00:58:32,500 --> 00:58:33,700 ఈరోజు మీ కోటా ముగిసింది. 1003 00:58:34,640 --> 00:58:35,640 మీ కోసం ఇక లేదు! 1004 00:58:42,070 --> 00:58:43,070 లేదా అలా ఉండనివ్వండి. 1005 00:58:44,740 --> 00:58:45,840 నేటికి కోటాలు లేవు. 1006 00:58:47,890 --> 00:58:48,890 మీరు కోటాను ఉల్లంఘించవచ్చు! 1007 00:59:03,610 --> 00:59:04,610 అతను పడుకున్నాడు. 1008 00:59:06,400 --> 00:59:07,400 అతను నిద్రపోయాడు! 1009 00:59:10,630 --> 00:59:11,630 హే! 1010 00:59:12,720 --> 00:59:15,640 నేను ఆలోచిస్తున్నాను వీటన్నింటికీ ముగింపు! 1011 00:59:16,950 --> 00:59:19,160 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు! నా వయసు కేవలం 32 సంవత్సరాలు! 1012 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 అది కాదు. 1013 00:59:23,840 --> 00:59:25,320 హరి సార్... 1014 00:59:26,660 --> 00:59:28,040 అతను అమాయకపు చాప్. 1015 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 హరి సార్, అనిపిస్తోంది! 1016 00:59:31,220 --> 00:59:32,330 అన్ని వేళలా! 1017 00:59:58,410 --> 01:00:00,850 నువ్వు వెహికల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ రాస్కల్! బయటకు రా! 1018 01:00:01,240 --> 01:00:03,140 మీరు మా హరితో గొడవ పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా సార్? 1019 01:00:03,300 --> 01:00:04,540 బయటకు రా! - ఇది ఏమిటి? 1020 01:00:04,560 --> 01:00:06,150 నాకు తెలియదు. - మీకు ధైర్యం ఉంటే బయటకు రండి! 1021 01:00:06,180 --> 01:00:09,120 అది ప్రపంచానికి తెలియాలి హరీంద్రన్‌తో నిజమైన మనుషులు సార్! 1022 01:00:09,810 --> 01:00:10,980 రా! 1023 01:00:11,080 --> 01:00:13,300 అతని కిటికీలు విసిరి పగలగొట్టండి! 1024 01:00:13,530 --> 01:00:14,940 అతని ఇల్లు మొత్తం పగలగొట్టండి! 1025 01:00:32,400 --> 01:00:33,600 కొడుకు, ఇక్కడికి రాకు! 1026 01:00:47,200 --> 01:00:48,280 అతను రక్తస్రావం! 1027 01:00:49,980 --> 01:00:52,040 హే! ఎవరు? - డ్యూడ్, తప్పించుకోండి! 1028 01:00:52,070 --> 01:00:54,170 ఆపు! అక్కడ ఆగు! - కారు ప్రారంభించండి, మనిషి! 1029 01:00:54,350 --> 01:00:55,540 వారిని పట్టుకోండి! 1030 01:00:55,560 --> 01:00:56,740 డ్యూడ్, దీన్ని తెరవండి! 1031 01:00:56,760 --> 01:00:57,810 - మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 1032 01:00:58,430 --> 01:00:59,630 అపవాది! 1033 01:01:01,200 --> 01:01:03,140 హే! ఆపు! ఆపు! 1034 01:01:03,170 --> 01:01:05,400 వారు ఎవరు? ఏం జరిగింది? - కురువిల్లా! 1035 01:01:06,090 --> 01:01:07,500 ఏమిటి విషయం? 1036 01:01:08,260 --> 01:01:10,130 ఏం జరిగింది? - గాయాన్ని కప్పి ఉంచండి! 1037 01:01:10,820 --> 01:01:12,340 ఆ తలుపు తెరవండి. - ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? 1038 01:01:12,460 --> 01:01:14,710 వారు ఎవరు? - ఆ దుష్టుని ప్రజలే అయి ఉండాలి! 1039 01:01:15,100 --> 01:01:16,860 ఎవరిది? - ఆ హరీంద్రన్! 1040 01:01:16,890 --> 01:01:19,010 దారి తీయండి! గేటు తెరవండి! 1041 01:01:19,300 --> 01:01:21,840 సోనీ, టెన్షన్ పడకు. చింతించకు. 1042 01:01:23,970 --> 01:01:25,230 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1043 01:01:28,400 --> 01:01:29,950 కొడుకు! కొడుకు! 1044 01:01:31,290 --> 01:01:32,430 స్పృహతప్పి పడిపోయాడు. 1045 01:01:44,770 --> 01:01:45,770 హరి సార్. 1046 01:01:52,810 --> 01:01:54,180 నేనెవరో మీకు అర్థమైందా? 1047 01:01:55,120 --> 01:01:56,120 నేను అర్థం చేసుకున్నాను! 1048 01:01:57,430 --> 01:02:00,130 నువ్వు ఎవరో నాకు అర్థమైంది ఉన్నాయి, ఈ రోజు మాత్రమే. 1049 01:02:01,930 --> 01:02:03,960 మీకు అర్థం కాలేదు ఒక తిట్టు విషయం! 1050 01:02:05,320 --> 01:02:06,400 నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను! 1051 01:02:07,340 --> 01:02:08,340 ప్రారంభిద్దాం! 1052 01:02:09,580 --> 01:02:10,610 మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం! 1053 01:02:11,810 --> 01:02:12,810 మీరు లెక్కింపు ప్రారంభించండి! 1054 01:02:13,460 --> 01:02:14,530 నేను లెక్కిస్తాను! 1055 01:02:15,500 --> 01:02:17,850 కానీ నువ్వే నక్షత్రాలను లెక్కించబోతున్నారు! 1056 01:02:19,740 --> 01:02:20,740 మేము చూస్తాము! 1057 01:02:22,100 --> 01:02:23,280 మేము చూస్తాము! 1058 01:02:23,320 --> 01:02:24,320 నెత్తుటి ఓడిపోయినవాడు! 1059 01:03:00,240 --> 01:03:01,240 తరలించు. 1060 01:03:01,270 --> 01:03:03,710 నా దారిని అడ్డుకుంటున్నారా? - బడ్డీ, మనం హరిని కలుస్తామా సార్? 1061 01:03:03,730 --> 01:03:05,390 ముందుగా నన్ను కలవనివ్వండి. ఆ తర్వాత చెబుతాను. 1062 01:03:05,410 --> 01:03:06,870 మేము వేచి ఉన్నాము చాలా కాలం ఇక్కడ! 1063 01:03:06,900 --> 01:03:08,190 ఇది చాలా ఎక్కువ! - విషయం ఏమిటి? 1064 01:03:09,040 --> 01:03:10,230 ఎందుకు తోస్తోంది? 1065 01:03:10,270 --> 01:03:12,070 సరిగ్గా నిలబడండి. మీ అందరికీ వార్తలు అందుతాయి. 1066 01:03:19,290 --> 01:03:22,020 అని ఇరుగుపొరుగువారు చెబుతున్నారు దాడి చేసినవారు నిరసనగా ఇలా చేశారు 1067 01:03:22,050 --> 01:03:25,220 అవమానానికి వ్యతిరేకంగా వారి విగ్రహాన్ని ఎదుర్కొన్నారు. 1068 01:03:40,930 --> 01:03:41,960 కురువిల్లా ఆరోపించారు. 1069 01:03:46,150 --> 01:03:47,150 కుంజలిక్కా! 1070 01:03:47,170 --> 01:03:48,170 కుంజలిక్కా! 1071 01:03:48,350 --> 01:03:49,350 కుంజలిక్కా! 1072 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 సార్... 1073 01:04:01,160 --> 01:04:02,770 కురువిళ్ల కుమారుడికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి. 1074 01:04:02,800 --> 01:04:06,540 కురువిల్లా హరీంద్రన్ అభిమానులు అంటున్నారు దాడి వెనుక సంఘం కార్యకర్తలు ఉన్నారు. 1075 01:04:07,020 --> 01:04:11,210 రాత్రి 11.30 గంటల ప్రాంతంలో, కక్కనాడ్ వెహికల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ కురువిల్లా మరియు కుటుంబ సభ్యులు... 1076 01:04:11,240 --> 01:04:13,890 అనే గుంపు దాడి చేసింది కారులో వచ్చిన 25 మంది... 1077 01:04:14,290 --> 01:04:17,280 సూపర్ స్టార్ హరీంద్రన్ మరియు DCC అధ్యక్షుడు జానీ పెరింగోడన్ ఆరోపణలు... 1078 01:04:17,310 --> 01:04:18,880 ఇది ఏమిటి, ఉదయాన్నే? 1079 01:04:18,910 --> 01:04:20,130 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! 1080 01:04:20,150 --> 01:04:22,030 ఈ విషయాన్ని కురువిల్లా భార్య ఎల్సా మీడియాకు తెలిపారు. 1081 01:04:22,320 --> 01:04:26,330 అతను ఇంకా స్పందించనప్పటికీ, పోలీసులు ఈరోజు నటుడు హరీంద్రన్‌ని విచారించే అవకాశం ఉంది. 1082 01:04:26,770 --> 01:04:29,970 రాళ్ల దాడిలో, అన్ని కిటికీలు కురువిల్లా అద్దె ఇంటి ముందు భాగం, 1083 01:04:29,990 --> 01:04:31,410 పూర్తిగా ధ్వంసమయ్యాయి. 1084 01:04:31,440 --> 01:04:33,870 కురువిళ్ల 8 ఏళ్ల కొడుకు అతని తలపై తీవ్రంగా గాయపడింది. 1085 01:04:34,020 --> 01:04:38,540 ఎర్నాకులం అని కురువిల్లా చెప్పాడు డీసీసీ అధ్యక్షుడు జానీ పెరింగోడన్, 1086 01:04:38,560 --> 01:04:42,440 హరీంద్రన్ అభిమానుల దాడికి నాయకత్వం వహించిన వారు అసోసియేషన్ సభ్యులు, వారితో వస్తున్నారు. 1087 01:04:42,460 --> 01:04:45,370 వెహికల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ స్పందన లైసెన్స్ జారీ చేయబడదని, 1088 01:04:45,390 --> 01:04:47,600 హరీంద్రన్‌కి నాయకత్వం వహించి ఉండవచ్చు అలాంటి ప్రతీకార చర్య చేయడానికి. 1089 01:04:47,670 --> 01:04:50,880 అని సంబంధిత అధికారులు తెలిపారు భారీ విచారణ జరగాలి 1090 01:04:50,910 --> 01:04:53,390 అటువంటి క్రూరమైన నటుడి గురించి హరీంద్రన్ లాంటి సూపర్ స్టార్. 1091 01:05:19,770 --> 01:05:21,480 వారిలో ఎంతమంది ఉన్నారు? 1092 01:05:22,110 --> 01:05:23,240 కొద్ది మంది ఉన్నారు. 1093 01:05:24,410 --> 01:05:25,410 కొంతమంది ద్వారా, మీ ఉద్దేశ్యం? 1094 01:05:26,270 --> 01:05:28,130 దాదాపు 20-25 మంది. 1095 01:05:31,270 --> 01:05:32,270 25 మంది? 1096 01:05:32,910 --> 01:05:34,780 నువ్వు చెప్పలేదు కదా వారు ఒకే కారులో వచ్చారా? 1097 01:05:38,590 --> 01:05:39,870 ఒకే కారులో 25 మంది? 1098 01:05:40,700 --> 01:05:43,190 ఉందో లేదో మాకు తెలియదు దాని వెనుక మరొక కారు, సరియైనదా? 1099 01:05:43,620 --> 01:05:46,520 మేము కార్ల సంఖ్యను లెక్కించగలమా, మేము కొట్టబడుతున్నప్పుడు? 1100 01:05:46,870 --> 01:05:48,260 మీరు సంఖ్యను లెక్కించవచ్చు ప్రజల, సరియైనదా? 1101 01:05:55,780 --> 01:05:58,570 మీరు మరెవరైనా ఉన్నారా ఆ గుంపులో గుర్తించగలరు, 1102 01:05:58,650 --> 01:06:00,390 జానీ పెరింగోడన్ కాకుండా? 1103 01:06:03,500 --> 01:06:05,770 వారు కారులో బయలుదేరుతుండగా.. నేను అతనిని ఫ్లాష్ లాగా చూశాను. 1104 01:06:07,980 --> 01:06:09,640 లేదో నాకు తెలియదు నా భర్త అతన్ని చూశాడు. 1105 01:06:10,980 --> 01:06:13,180 హరీంద్రన్ కూడా అక్కడే ఉన్నాడు. కారు వెనుక సీటుపై. 1106 01:06:15,730 --> 01:06:17,530 నా ప్రియమైన సోదరి, ఏమిటి మీకు ఇప్పుడు కావాలా? 1107 01:06:17,830 --> 01:06:19,420 మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా అసలు దోషి, 1108 01:06:19,450 --> 01:06:20,820 లేక హరీంద్రన్‌ను కించపరచాలా? 1109 01:06:22,260 --> 01:06:24,710 పట్టుకోవాలని మీ కోరిక ఉంటే అసలు దోషి, 1110 01:06:25,120 --> 01:06:27,500 హరీంద్రన్‌పై కేసు నమోదు చేయండి హత్య ప్రయత్నం కోసం. 1111 01:06:30,810 --> 01:06:33,220 అతను నన్ను చివరిగా పిలిచాడు రాత్రి 11.30 గంటలకు. 1112 01:06:33,530 --> 01:06:36,330 అతను నన్ను 10 నిమిషాలు పిలిచాడు సంఘటన తర్వాత. 1113 01:06:36,470 --> 01:06:38,120 అతను నాతో మాట్లాడాడు 2 నిమిషాలు అలాగే. 1114 01:06:39,510 --> 01:06:41,290 అర్ధరాత్రి కాల్ చేయడానికి మరియు చిన్న చర్చ చేయండి, 1115 01:06:41,320 --> 01:06:42,970 నాకు పెళ్లి కాలేదు అతని సోదరి, సరియైనదా? 1116 01:06:44,130 --> 01:06:46,110 మీరు కాల్‌ని తనిఖీ చేయవచ్చు మీకు కావాలంటే వివరాలు, సార్. 1117 01:06:50,370 --> 01:06:51,370 సరే. 1118 01:06:51,490 --> 01:06:52,490 అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు? 1119 01:06:52,530 --> 01:06:53,530 నన్ను బెదిరించాడు. 1120 01:06:54,110 --> 01:06:56,280 'నేనెవరో ఇప్పుడు అర్థమైందా?' 1121 01:06:56,600 --> 01:06:58,110 'మిమ్మల్ని నక్షత్రాలు లెక్కపెట్టేలా చేస్తాను!' 1122 01:06:58,580 --> 01:07:00,120 'నేను చూపిస్తాను'... మరియు అందువలన న. 1123 01:07:01,710 --> 01:07:02,710 సరే, కురువిల్లా. 1124 01:07:03,320 --> 01:07:04,590 నేను దర్యాప్తు చేస్తాను. - సరే. 1125 01:07:07,880 --> 01:07:08,880 మీరు నిద్రపోతున్నారా? 1126 01:07:08,920 --> 01:07:09,920 లేదు! 1127 01:07:10,160 --> 01:07:11,160 పడుకున్నావా? 1128 01:07:11,170 --> 01:07:12,270 అవును! నేను నిద్రపోయాను! 1129 01:07:12,700 --> 01:07:13,710 హే! 1130 01:07:14,380 --> 01:07:15,850 నీకేమి తప్పు? 1131 01:07:16,130 --> 01:07:19,910 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు జోక్యం చేసుకోకూడదా? 1132 01:07:20,020 --> 01:07:21,020 అవును, నిజమే! 1133 01:07:22,700 --> 01:07:23,790 ఇక్కడ. 1134 01:07:24,260 --> 01:07:26,380 మధ్యమధ్యలో మళ్లీ మాట్లాడితే... 1135 01:07:27,640 --> 01:07:29,310 సార్, డిశ్చార్జ్ సిద్ధంగా ఉంది. 1136 01:07:29,580 --> 01:07:31,480 ఏమిటి? - బిల్లు చెల్లించండి, మనిషి! 1137 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 మీరు విన్నారు, సరియైనదా? 1138 01:07:33,550 --> 01:07:35,920 అన్న కోపంలోంచి భార్యతో వెళ్లలేకపోయాడు 1139 01:07:36,020 --> 01:07:37,740 అతను MVIని కొట్టాడు. 1140 01:07:38,270 --> 01:07:40,790 నేను ఎప్పుడు అని ఆలోచిస్తున్నాను తదుపరి కొట్టబడబోతోంది. 1141 01:07:41,110 --> 01:07:45,180 అతను ఇప్పుడు లైసెన్స్ పొందవలసి వస్తే, అతను ఇష్టపడతాడు గోకర్ణ లేదా కన్యాకుమారి వెళ్ళాలి! 1142 01:07:46,570 --> 01:07:47,620 ఏమైనా, 1143 01:07:48,100 --> 01:07:49,780 నేను ఇప్పుడు మూకాంబిక ఆలయానికి వెళ్తున్నాను. 1144 01:07:50,500 --> 01:07:51,970 అక్కడ దేవత నా ఒక్కటే ఓదార్పు! 1145 01:07:54,640 --> 01:07:56,760 ఓ ప్రియ దేవత! దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 1146 01:07:57,290 --> 01:07:58,970 మీరు ఏమి చార్టింగ్ చేస్తున్నారు? పోగొట్టుకో! 1147 01:07:59,210 --> 01:08:00,550 వెళ్ళు! తప్పించుకో! మీరంతా! 1148 01:08:00,580 --> 01:08:02,190 ఇక్కడ ఏ సినిమా జరగడం లేదు! @$%@% 1149 01:08:02,860 --> 01:08:05,710 మీరు జంటను మాత్రమే విసిరివేస్తామని చెప్పారు అతని కిటికీ అద్దాన్ని పగలగొట్టడానికి రాళ్లు, 1150 01:08:05,740 --> 01:08:07,510 మరియు ఆ పిల్లవాడి తల పగలగొట్టాడు, మీరు క్రూరమైన తోటి! 1151 01:08:07,880 --> 01:08:10,290 హరీంద్రన్ రెచ్చిపోతే దీని వెనుక వెళ్ళడానికి సరిపోతుంది, 1152 01:08:10,350 --> 01:08:11,950 పోలీసులు మిమ్మల్ని సులభంగా పట్టుకుంటారు. 1153 01:08:12,940 --> 01:08:14,260 ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు ఏకవచనంలో? 1154 01:08:14,440 --> 01:08:15,440 నాకేనా? 1155 01:08:16,110 --> 01:08:17,780 నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు! అర్థమైందా? 1156 01:08:17,930 --> 01:08:19,760 అలాంటిది ఏదైనా చెబితే.. 1157 01:08:19,780 --> 01:08:22,700 నేను నిన్ను అభిమానుల నుండి తొలగిస్తాను' అసోసియేషన్, ఒక నెల ముందు తేదీ. 1158 01:08:23,890 --> 01:08:25,070 అభిమానుల సంఘమా? 1159 01:08:25,450 --> 01:08:26,880 అది నా అబ్బాయిల ముఠా! 1160 01:08:27,170 --> 01:08:30,060 మనం ఎవరిని ఎంచుకోవాలో నిర్ణయిస్తాం రేపటి నుండి అభిమానులుగా ఉండండి. 1161 01:08:30,330 --> 01:08:33,420 మీ వల్ల నేను నటుడిని కాలేదు అబ్బాయిలు మీ అభిమానంతో నన్ను పెంచారు. 1162 01:08:33,810 --> 01:08:36,590 ఈ తిట్టు అభిమానుల అసోసియేషన్ తరువాత వచ్చింది. 1163 01:08:36,620 --> 01:08:38,190 నేను దానిని కరిగిస్తాను. బ్లడీ... 1164 01:08:38,300 --> 01:08:40,750 దేవుడి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. వాళ్ళు మా అబ్బాయిలు కాదు. వారు చేయరు. 1165 01:08:40,840 --> 01:08:42,670 అభిమానులకు నేను హామీ ఇవ్వగలను ఎర్నాకులం నుండి! 1166 01:08:42,700 --> 01:08:45,480 వారు గొప్ప అబ్బాయిలు! వారు చేయరు మీకు హాని కలిగించే ఏదైనా, సార్. 1167 01:08:45,660 --> 01:08:48,500 అప్పుడు ఎవరు నన్ను అంతగా ప్రేమిస్తారు. అలాంటి పని చేయాలా? 1168 01:08:48,580 --> 01:08:50,960 పాపా, నేను దిగి నడవగలను. 1169 01:08:51,300 --> 01:08:52,730 సార్... సార్... 1170 01:08:52,880 --> 01:08:54,790 మా వద్ద ఉన్నదంతా చెప్పాము చెప్పాలంటే, పోలీసులకు. 1171 01:08:54,800 --> 01:08:57,120 ఆరోపణపై నిలబడ్డా ఇందులో హరీంద్రన్ ప్రమేయం ఉందా? 1172 01:08:57,150 --> 01:08:58,270 అది ఆరోపణ కాదు. 1173 01:08:58,460 --> 01:09:01,120 హరీంద్రన్ వాళ్ళు చేసారు ఇది అతని ఆమోదంతో! 1174 01:09:01,140 --> 01:09:03,440 పై కేసు నమోదు చేయాలి హరీంద్రన్‌పై హత్యాయత్నం. 1175 01:09:03,470 --> 01:09:04,470 నేను చెప్పేది ఒక్కటే. 1176 01:09:04,490 --> 01:09:06,490 పోలీసులు అనుకుంటున్నారా అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారా? 1177 01:09:06,590 --> 01:09:07,750 వారు ఉండాలి! 1178 01:09:08,190 --> 01:09:09,860 ఒకవేళ పోలీసులు సిద్ధంగా లేకుంటే? 1179 01:09:11,130 --> 01:09:14,930 అవి కాకపోతే, మనకు ఉన్నాయి మనం ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకుంది. 1180 01:09:15,870 --> 01:09:17,230 సార్, మీరు ఏమి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు? 1181 01:09:21,750 --> 01:09:22,910 కేసు నమోదయ్యే వరకు.. 1182 01:09:22,940 --> 01:09:25,250 మేము నిరాహార సత్యాగ్రహం చేస్తాము హరీంద్రన్ ఇంటి ముందు. 1183 01:09:29,030 --> 01:09:31,070 మేడమ్, ఇది సత్యాగ్రహమా లేక నిరాహార దీక్ష చేస్తారా? 1184 01:09:35,850 --> 01:09:36,850 ఒక సత్యాగ్రహం! 1185 01:09:41,170 --> 01:09:43,000 అవును, బిపిన్. విషయాలు ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 1186 01:09:43,030 --> 01:09:44,780 MVI కురువిల్ల మరియు కుటుంబం డిమాండ్ చేసింది 1187 01:09:44,790 --> 01:09:49,190 పై కేసు పెట్టాలి అని సూపర్ స్టార్ హరీంద్రన్ హత్యాయత్నం. 1188 01:09:49,210 --> 01:09:51,820 పోలీసులు సిద్ధంగా లేకుంటే అటువంటి కేసును ఛార్జ్ చేయడానికి, 1189 01:09:51,830 --> 01:09:55,230 వారు ఆకలితో ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు హరీంద్రన్ ఇంటి ముందు బైఠాయించారు. 1190 01:09:55,720 --> 01:09:57,520 నిరాహారదీక్ష చేస్తున్నారా? 1191 01:09:58,090 --> 01:09:59,360 శీష్! 1192 01:09:59,480 --> 01:10:00,810 ఈ వ్యక్తి అతిగా వెళ్తున్నాడు! 1193 01:10:01,760 --> 01:10:06,180 సార్ ఇది కావాలని చేసిన ప్రయత్నం కదా హరీంద్రన్ లాంటి సూపర్ స్టార్ పరువు తీసేలా? 1194 01:10:06,440 --> 01:10:07,440 ఎప్పుడూ. 1195 01:10:07,670 --> 01:10:10,500 ఇవన్నీ ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలే నాలాంటి ప్రభుత్వ అధికారి 1196 01:10:10,510 --> 01:10:12,440 నేను చట్టాన్ని అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు. 1197 01:10:13,150 --> 01:10:16,300 అటువంటి సమస్య సంభవించినప్పుడు, ది అలాంటి వ్యక్తులు చేసే మొదటి పని, 1198 01:10:16,320 --> 01:10:18,130 రాజీకి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, డబ్బు చెల్లించడం ద్వారా. 1199 01:10:18,910 --> 01:10:22,910 నాకు చాలా ఆఫర్‌లు వచ్చాయి, కనెక్ట్ అయ్యాను ఈ సంఘటనకు. 1200 01:10:23,110 --> 01:10:24,490 మేము దానిని అంగీకరించలేదు. అంతే. 1201 01:10:24,520 --> 01:10:26,930 మాకు న్యాయం కావాలి, డబ్బు కాదు. సరియైనదా? 1202 01:10:27,170 --> 01:10:30,330 సార్, మీరు తప్పకుండా పొందుతారు ఈ సమ్మె ద్వారా న్యాయమా? 1203 01:10:30,350 --> 01:10:31,710 నాకు తప్పకుండా న్యాయం జరుగుతుంది. 1204 01:10:37,860 --> 01:10:38,900 నన్ను దిగనివ్వండి. 1205 01:10:40,540 --> 01:10:41,610 దయచేసి! దయచేసి! 1206 01:10:47,900 --> 01:10:49,340 ఇదిగో ఆ దుష్టుడు వచ్చాడు! 1207 01:10:49,380 --> 01:10:51,230 అసలు జానీ సార్ ఉందా...? 1208 01:10:51,950 --> 01:10:52,950 తరలించు! 1209 01:10:54,560 --> 01:10:57,680 అతను తాగినప్పుడు, అతను తిరిగి వెళ్తాడు అతని పాత నీచమైన ప్రవర్తనకు! 1210 01:10:58,070 --> 01:11:02,010 అంతేకాక, అతను నేరాన్ని అనుభవిస్తాడు ఆ లైసెన్స్ కేసు గురించి కూడా. 1211 01:11:07,040 --> 01:11:08,040 తరలించు! 1212 01:11:09,080 --> 01:11:11,330 నేను చెప్తాను. నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను, సరియైనదా? 1213 01:11:12,510 --> 01:11:13,930 నీ దగ్గర ఏముంది దాని గురించి చెప్పడానికి? 1214 01:11:13,960 --> 01:11:15,610 నేను చెప్తాను. సమయం ఉంది, సరియైనదా? 1215 01:11:15,640 --> 01:11:17,140 సార్! సార్! ఏం జరిగింది... 1216 01:11:17,170 --> 01:11:19,130 తరలించు! నేను దీనిని పరిష్కరిస్తాను, మనిషి! 1217 01:11:19,160 --> 01:11:20,850 ఆగండి! ఆగండి! - మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నారు? 1218 01:11:21,310 --> 01:11:23,450 అతను కూడా పౌరుడే, సరియైనదా? అతనికి హక్కులు కూడా ఉన్నాయి. 1219 01:11:23,530 --> 01:11:25,940 అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. దయచేసి మాట్లాడండి. - సరే! దయచేసి మాట్లాడండి! 1220 01:11:28,070 --> 01:11:30,510 మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తే పైంట్ ఆల్కహాల్ మరియు పన్నులు, 1221 01:11:30,680 --> 01:11:33,640 అన్నీ పరిష్కరిస్తాను ఇప్పుడు హరీంద్రన్ సమస్యలు. 1222 01:11:33,660 --> 01:11:35,040 కానీ నేను కలవాలి అతను వ్యక్తిగతంగా! 1223 01:11:35,060 --> 01:11:36,240 ముఖాముఖి! 1224 01:11:40,800 --> 01:11:42,010 తరలించు! దయచేసి! 1225 01:11:42,040 --> 01:11:44,440 దయచేసి దారి చూపండి. 1226 01:11:44,460 --> 01:11:45,460 నేను తిరిగి వస్తాను! 1227 01:11:48,440 --> 01:11:49,440 హే హరీ! 1228 01:11:50,280 --> 01:11:52,750 ఆ సీబీఐతో నన్ను చూడకండి మీ ఆ చిత్రం నుండి కళ్ళు! 1229 01:11:52,860 --> 01:11:53,860 అది నేను కాదు. 1230 01:11:54,550 --> 01:11:57,500 నేను నిన్ను అంతగా ప్రేమించడం లేదు నేను అతని ఇంట్లో ఒకరిపై దాడి చేస్తాను, 1231 01:11:57,530 --> 01:11:59,260 నా ప్రజా జీవితాన్ని మర్చిపోతున్నాను. 1232 01:11:59,460 --> 01:12:00,910 అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ఈ సమయంలో? 1233 01:12:01,010 --> 01:12:02,730 హే! నేను కొల్లం నుండి వస్తున్నాను. 1234 01:12:02,940 --> 01:12:06,080 యొక్క బోర్డు సమావేశం జరిగింది అక్కడ జీడిపప్పు కార్పొరేషన్. 1235 01:12:06,550 --> 01:12:09,370 నువ్వు అమాయకుడివి! అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు పత్రికా వారు అడిగినప్పుడు చెప్పండి 1236 01:12:09,390 --> 01:12:10,810 గింజల గురించి, కొల్లం మరియు సమావేశం? 1237 01:12:10,840 --> 01:12:11,840 ఎందుకు? 1238 01:12:12,040 --> 01:12:13,250 మాకు చాలా సమయం ఉంది, సరియైనదా? 1239 01:12:13,520 --> 01:12:17,320 రుజువుగా, మా వద్ద హోటల్ బిల్లు ఉంది మరియు సమావేశం నుండి నిమిషాలు. 1240 01:12:18,370 --> 01:12:23,640 దానికి ముందు 'జానీ పెరింగోడన్' అనుకుందాం. అన్ని ఛానెల్‌లలో వెయ్యి సార్లు! 1241 01:12:24,010 --> 01:12:25,010 సరియైనదా? 1242 01:12:25,640 --> 01:12:27,070 ఎన్నికల్లో ఓడిపోయినప్పటి నుంచి.. 1243 01:12:27,200 --> 01:12:30,670 నేను దీని కోసం సమస్యను సృష్టించలేదు ప్రజలు నా పేరు గుర్తుంచుకోవాలి. 1244 01:12:30,710 --> 01:12:31,710 మీరు వ్యంగ్యం చూస్తున్నారా? 1245 01:12:32,800 --> 01:12:35,210 అతను తన డర్టీ ఆడుతున్నాడు వీటన్నింటి మధ్య రాజకీయం! 1246 01:12:37,790 --> 01:12:40,330 అది రాజకీయాల వల్ల మాత్రమే జరిగింది జానీ పెరింగోడన్ మద్దతు, 1247 01:12:40,440 --> 01:12:42,660 అని హరీంద్రన్ ధైర్యం చెప్పాడు అలాంటి నేరం చేయడానికి... 1248 01:12:47,160 --> 01:12:51,180 పోలీసులు హరీంద్రన్ ఇంటికి చేరుకున్నారు సంఘటనకు సంబంధించి అతనిని ప్రశ్నించడానికి. 1249 01:12:51,210 --> 01:12:54,750 యొక్క విజువల్స్ మనం చూడవచ్చు డీఎస్పీ జోసెఫ్ ఉన్న్యాదన్ నేతృత్వంలోని బృందం 1250 01:12:54,780 --> 01:12:57,510 ఇప్పుడు హరీంద్రన్ ఇంటికి వెళుతున్నాను, డేస్ నౌ ఛానెల్ ద్వారా. 1251 01:12:57,610 --> 01:13:01,210 కలమసేరి ఎస్‌ఐ బాబు పాల్ కూడా వచ్చారు డీఎస్పీ జోసెఫ్ ఉన్న్యాదన్‌తో పాటు... 1252 01:13:05,110 --> 01:13:06,110 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్? 1253 01:13:06,210 --> 01:13:07,210 ఉదయం చేరుకున్నాను. 1254 01:13:07,330 --> 01:13:08,330 ఏం జరుగుతోంది? 1255 01:13:09,140 --> 01:13:10,950 సార్, నేను జోసెఫ్ ఉన్న్యదన్. DySP. 1256 01:13:12,710 --> 01:13:13,910 సార్, నాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి. 1257 01:13:14,190 --> 01:13:15,190 మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుదామా? 1258 01:13:17,580 --> 01:13:20,010 చాలా అతిశయోక్తులు ఉన్నాయి తన ప్రకటనలో. 1259 01:13:20,950 --> 01:13:22,100 అయితే ఒక విషయం ఉంది సార్. 1260 01:13:22,760 --> 01:13:25,860 నువ్వు కురువిల్లాకి ఫోన్ చేశావా, గత రాత్రి 11.28 గంటలకు? 1261 01:13:26,270 --> 01:13:28,820 అంటే, దాడి జరిగిన 10 నిమిషాల తర్వాత. 1262 01:13:30,680 --> 01:13:32,120 ఎందుకో చెప్పగలరా మీరు అతన్ని పిలిచారా? 1263 01:13:35,610 --> 01:13:37,870 నేను బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను U.S., గత రాత్రి. 1264 01:13:38,610 --> 01:13:40,550 నా భార్య చికిత్స కోసం. 1265 01:13:41,900 --> 01:13:44,450 ఈ లైసెన్స్ సమస్య నుండి చాలా క్లిష్టంగా మారింది, 1266 01:13:44,480 --> 01:13:47,490 నేను తప్పక చేయాలని నిర్మాత మొండిగా ఉన్నాడు ఇక్కడే ఉండు, షూట్ ముగించుకుని వెళ్లు. 1267 01:13:48,020 --> 01:13:50,600 మరియు కురువిల్లా ఉప్పు రుద్దుతున్నాడు గాయం, అన్నింటికీ మధ్యలో. 1268 01:13:53,180 --> 01:13:54,770 ప్రయోజనం లేదు ఇప్పుడు దాస్తున్నారా, సరియైనదా? 1269 01:13:55,040 --> 01:13:56,300 నేను నిన్న రాత్రి కొంచెం మద్యం తాగాను. 1270 01:13:57,800 --> 01:14:00,120 నేను అతనికి ఫోన్ చేసిన మాట నిజమే ఫోన్లో, మరియు అతనిని శపించాడు. 1271 01:14:00,410 --> 01:14:01,580 అయితే అది కాకుండా... 1272 01:14:05,510 --> 01:14:06,510 సరే సార్. 1273 01:14:11,570 --> 01:14:14,420 సంఘం ఎలాంటి చర్యలు తీసుకుంటోంది హరీంద్రన్‌కి వ్యతిరేకంగా తీసుకోవాలా సార్? 1274 01:14:14,440 --> 01:14:17,600 హరీంద్రన్ మాకు సహోద్యోగి మాత్రమే కాదు. 1275 01:14:17,740 --> 01:14:19,550 అతను మలయాళ సినిమా వాడు వెన్నెముక కూడా. 1276 01:14:19,720 --> 01:14:22,450 మీరు అతన్ని సిలువ వేయడానికి ప్రయత్నిస్తే ఆరోపణ పేరుతో... 1277 01:14:22,620 --> 01:14:24,220 మా అసోసియేషన్ మాత్రమే కాదు 1278 01:14:24,290 --> 01:14:26,560 కానీ మొత్తం మలయాళ చిత్రం పరిశ్రమ దానిని వ్యతిరేకిస్తుంది. 1279 01:14:27,190 --> 01:14:28,420 ఇవి ఆరోపణలు, సరియైనదా? 1280 01:14:28,540 --> 01:14:30,270 మాకు ఇక్కడ చట్టం మరియు పోలీసులు ఉన్నారు, సరియైనదా? వారిని విచారించనివ్వండి. 1281 01:14:30,300 --> 01:14:33,560 A.M.M.A. అసోసియేషన్ మాత్రమే మాట్లాడుతోంది ఇప్పుడు హరీంద్రన్‌కు అనుకూలంగా ఉందా? 1282 01:14:33,590 --> 01:14:36,170 సార్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలి. దయచేసి కారు ఆపగలరా? 1283 01:14:37,280 --> 01:14:39,100 హరి, నేను డీఎస్పీకి ఫోన్ చేశాను. 1284 01:14:39,570 --> 01:14:41,700 ఇది నిజం ఎంవీఐపై దాడి చేశారు. 1285 01:14:42,160 --> 01:14:44,680 మరియు అవును, కేసు నీకు వ్యతిరేకంగా నిలబడదు. 1286 01:14:44,900 --> 01:14:48,630 నిజానికి అది ఎవరో అని నా అనుమానం ఈ గేమ్ ఆడిన మనలో! 1287 01:14:49,260 --> 01:14:51,870 నేను చేయనందున నేను మౌనంగా ఉన్నాను నా నోటి నుండి చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1288 01:14:51,920 --> 01:14:53,760 లేదు! లేదు! మీరు అవసరం లేదు ఇందులో జోక్యం చేసుకో, హరి. 1289 01:14:53,960 --> 01:14:56,820 వద్దని డీఎస్పీకి చెప్పాను ప్రస్తుతానికి దీని వెనుక వెళ్ళండి. 1290 01:14:57,000 --> 01:14:59,970 ఇది పరిష్కరించబడినప్పటికీ, అవమానం సినిమా ఇండస్ట్రీ వాళ్ళు మన కోసం. 1291 01:15:02,670 --> 01:15:04,360 హలో! అవును, నేను ఇక్కడికి చేరుకున్నాను. 1292 01:15:04,630 --> 01:15:05,630 హరికి ఇస్తాను. 1293 01:15:06,330 --> 01:15:07,500 అది ఇన్నోసెంట్ ఎట్టన్ (నటుడు). 1294 01:15:08,300 --> 01:15:09,350 అవును, ఇన్నోసెంట్ ఎట్టా... 1295 01:15:09,540 --> 01:15:14,140 హరి నేను ఎన్నికలకు నిలబడ్డప్పుడు.. ఒక దుష్టుడు నన్ను చాలా దుర్భాషలాడాడు. 1296 01:15:14,340 --> 01:15:15,800 నేను అతనిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను! 1297 01:15:15,910 --> 01:15:17,970 ఎంత కావాలి ఈ ఒప్పందం కోసం? 1298 01:15:18,630 --> 01:15:21,530 చెప్పు! - మీరు ఎలా చేయగలరు దీన్ని చేయడానికి, ఇన్నోసెంట్ ఎట్టా? 1299 01:15:22,090 --> 01:15:24,300 మీరు ఎప్పుడు జోకులు వేస్తున్నారు నా వెన్ను మంటగా ఉందా? 1300 01:15:25,180 --> 01:15:26,430 ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 1301 01:15:26,650 --> 01:15:28,800 లైసెన్స్! నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో, మనిషి! 1302 01:15:28,920 --> 01:15:30,140 మీరు భయపడుతున్నారా? 1303 01:15:30,210 --> 01:15:33,290 రిషిరాజ్ సింగ్ చేయగలరు నిన్ను కొట్టావా? 1304 01:15:34,670 --> 01:15:37,870 బయటకు వెళ్లి ఒక జంటను బట్వాడా చేయండి ప్రెస్‌కి డైలాగులు. 1305 01:15:37,900 --> 01:15:39,300 మన రెంజీ పనికర్ శైలిలో! 1306 01:15:39,730 --> 01:15:41,730 ఎందుకు? నేను కాల్ చేయాలా జోషి 'యాక్షన్' అంటారా? 1307 01:15:41,750 --> 01:15:43,000 నువ్వు ఆగండి, ఇన్నోసెంట్ ఎట్టా. 1308 01:15:54,490 --> 01:15:55,990 కుంజలి... 1309 01:15:56,540 --> 01:15:57,780 గేటు తెరవండి! 1310 01:15:57,940 --> 01:15:59,010 హరి సార్!! 1311 01:15:59,030 --> 01:16:01,960 దూరంగా వెళ్ళు! నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ చూస్తే. నేను నీ మోకాళ్ళను విరగ్గొడతాను! 1312 01:16:01,990 --> 01:16:03,430 పోగొట్టుకో, మనిషి! 1313 01:16:03,450 --> 01:16:05,720 హే! ఇది హరీంద్రన్! నన్ను చూడనివ్వండి! 1314 01:16:13,340 --> 01:16:14,510 శబ్దం చేయవద్దు. 1315 01:16:15,230 --> 01:16:17,840 నేను తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతాను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తున్నాను. 1316 01:16:17,860 --> 01:16:20,950 నేను తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతాను మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తున్నాను. 1317 01:16:24,590 --> 01:16:27,440 జరుగుతున్న గొడవల వెనుక కురువిల్లా మరియు నన్ను కలుపుతూ, 1318 01:16:27,470 --> 01:16:28,730 గత 2 వారాలుగా, 1319 01:16:28,770 --> 01:16:30,300 ఏదో ఉంది నీకు తెలియదు అని. 1320 01:16:30,620 --> 01:16:31,620 ఒక కారణం ఉంది. 1321 01:16:32,120 --> 01:16:35,280 చాలా కాలం క్రితం, ప్రసిద్ధ గాయకుడు జాన్ లెన్నాన్ కాల్చి చంపబడ్డాడు. 1322 01:16:35,990 --> 01:16:38,390 ఇది అతని చావు కష్టం అతడిని చంపిన అభిమాని. 1323 01:16:39,140 --> 01:16:41,210 కెనడియన్ కామెడీ స్టార్ ఫిల్ హార్ట్‌మన్, 1324 01:16:41,380 --> 01:16:45,350 మరియు అమెరికన్ నటి రెబెక్కా షాఫెర్ వారి అభిమానులచే చంపబడ్డారు కూడా. 1325 01:16:45,510 --> 01:16:49,650 ఇలాంటి దాడులు ఎన్నో జరిగాయి వారి అభిమానుల నుండి ప్రముఖులకు వ్యతిరేకంగా, 1326 01:16:49,690 --> 01:16:51,000 నివేదించబడ్డాయి. 1327 01:16:51,160 --> 01:16:56,340 జీవితంలో జోక్యం చేసుకోవాలని ఒక రకమైన కోరిక వారు ఆరాధించే ప్రముఖుల. 1328 01:16:57,290 --> 01:17:02,330 మనోరోగచికిత్సలో, ఇది వర్ణించబడింది 'స్టాకింగ్' అనే మానసిక వ్యాధి. 1329 01:17:02,680 --> 01:17:03,820 అంటే? 1330 01:17:03,940 --> 01:17:05,200 డూడ్, 'పిచ్చి'. 1331 01:17:05,730 --> 01:17:09,790 శ్రీ కురువిల్లా ఇప్పటికే ఒప్పుకున్నారు అతను గని ఒక డై హార్డ్ అని. 1332 01:17:10,560 --> 01:17:14,870 అతను నాకు పంపిన సందేశాలు గత రెండు సంవత్సరాలుగా, నా ఫోన్‌లో ఉన్నాయి. 1333 01:17:16,170 --> 01:17:17,170 గొప్ప! 1334 01:17:17,200 --> 01:17:18,370 మీరు దానిని ధృవీకరించవచ్చు. 1335 01:17:19,060 --> 01:17:20,980 ఆ సందేశాలలో వాడిన పదాలు, 1336 01:17:21,230 --> 01:17:23,130 అతని లోతును నిరూపించండి నా పట్ల అభిమానం. 1337 01:17:24,950 --> 01:17:28,750 నేను కురువిల్లని పిలిచిన మాట నిజమే లైసెన్స్ ప్రయోజనం కోసం, 1338 01:17:28,780 --> 01:17:31,010 అతను మోటారు వాహనం కాబట్టి నాకు తెలిసిన ఇన్‌స్పెక్టర్. 1339 01:17:31,380 --> 01:17:36,030 అని నాకు వాగ్దానం చేసింది కురువిళ్లే 2 రోజుల్లో లైసెన్స్‌ని ఏర్పాటు చేస్తాను. 1340 01:17:36,200 --> 01:17:40,630 బదులుగా, నేను అతనిని ఎప్పుడూ అభ్యర్థించలేదు నన్ను అన్ని పరీక్షల నుండి తప్పించడానికి. 1341 01:17:42,900 --> 01:17:46,360 అతను నన్ను వ్యక్తిగతంగా కలవాలనుకున్నాడు, పొందండి పరిచయం చేసి, నాతో ఫోటో క్లిక్ చేయండి. 1342 01:17:46,930 --> 01:17:50,600 ఆ రోజు RTO ఆఫీసుకి వెళ్ళాను అతని ఈ అభ్యర్థనను నెరవేర్చడానికి. 1343 01:17:51,810 --> 01:17:53,730 కానీ, అక్కడికి చేరుకోగానే.... 1344 01:17:54,780 --> 01:17:58,040 అనే ఈ స్థితిని నేను చూడగలిగాను నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన 'స్టాకింగ్', 1345 01:17:58,070 --> 01:17:59,150 కురువిళ్లలో. 1346 01:18:04,580 --> 01:18:08,230 ఆ తర్వాత ఆయన పలు వ్యాఖ్యలు చేశారు అన్ని ఛానెల్‌ల ద్వారా సవాళ్లు. 1347 01:18:08,640 --> 01:18:10,660 a పట్ల సానుభూతి రోగి నా అభిమాని. 1348 01:18:11,210 --> 01:18:14,270 నేను ఇప్పటి వరకు దేనికీ స్పందించలేదు, దానివల్ల మాత్రమే. 1349 01:18:20,120 --> 01:18:22,570 మరియు ఇప్పుడు, ఈ దాడి అతనికి వ్యతిరేకంగా జరిగింది. 1350 01:18:23,200 --> 01:18:26,320 నేను ఎలా స్పందించగలను నాకు ఏమీ తెలియదా? 1351 01:18:29,320 --> 01:18:31,790 పోలీసులు విచారణ చేయనివ్వండి. - సర్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా? 1352 01:18:32,200 --> 01:18:33,620 సార్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 1353 01:18:33,670 --> 01:18:36,660 సార్, ఈ పరిస్థితిలో, మీరు నిర్ణయించుకున్నారా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ తీసుకోకూడదా? 1354 01:18:36,690 --> 01:18:39,410 ఎప్పుడూ. నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు లైసెన్స్ పొందడం కంటే, సరియైనదా? 1355 01:18:39,430 --> 01:18:41,850 షూటింగ్ జరగాలి, సరియైనదా? - మీరు తదుపరి ఏ RTO కార్యాలయాన్ని ఎంచుకుంటారు, సార్? 1356 01:18:41,910 --> 01:18:44,050 నేను ఇప్పటికే ఎంపిక చేసుకున్నాను RTO కార్యాలయం, సరియైనదా? 1357 01:18:44,240 --> 01:18:47,760 ఎంవీఐ కురువిళ్ల సార్ ముందు హాజరవుతాను స్వయంగా, అన్ని పరీక్షలకు. 1358 01:18:58,870 --> 01:19:01,400 ఎవరైనా ముందు పరీక్షలకు హాజరవుతున్నారు నీ మీద ఎవరికి పగ ఉంది... 1359 01:19:01,430 --> 01:19:02,720 ఇది ఆత్మహత్య కాదా సార్? 1360 01:19:02,860 --> 01:19:03,940 అది నాకు తెలియదు. 1361 01:19:04,000 --> 01:19:06,480 కానీ నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది అభ్యాసకుడి పరీక్ష. 1362 01:19:06,780 --> 01:19:09,340 .. అది చేయాలి అని ఒక మునుపటిలాగే ప్రశ్న-జవాబు సెషన్. 1363 01:19:09,770 --> 01:19:11,240 గురించి తెలిసిన వ్యక్తులు అది చెప్పింది... 1364 01:19:11,310 --> 01:19:13,990 అది తారుమారు చేయవచ్చు, అయితే అది కంప్యూటర్ ద్వారా జరుగుతుంది. 1365 01:19:14,470 --> 01:19:17,150 నేను దాని కోసం అధికారిక అభ్యర్థనను పంపాను, సంబంధిత అధికారులకు. 1366 01:19:17,380 --> 01:19:19,790 మీడియా చూడగలరా పరీక్షలు, సార్? - ఖచ్చితంగా. 1367 01:19:19,980 --> 01:19:21,190 మీరు ఈ పరీక్షను తప్పక చూడండి. 1368 01:19:21,220 --> 01:19:23,450 ఎందుకంటే, ఈ పరీక్ష ఇన్విజిలేటర్లు... 1369 01:19:23,690 --> 01:19:24,820 ... మీరు అబ్బాయిలు! 1370 01:19:25,980 --> 01:19:27,980 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, దయచేసి ఇప్పుడు కొంత మార్గం చేయండి. 1371 01:19:28,030 --> 01:19:29,350 నేను డబ్బింగ్‌కి వెళ్లాలి. 1372 01:19:29,470 --> 01:19:32,890 కుంజలి, కారు తీసుకోకు. ఇది ఇక్కడి నుండి కేవలం 1 కిలోమీటరు దూరంలో ఉంది, సరియైనదా? 1373 01:19:33,460 --> 01:19:34,460 నడుద్దాం. 1374 01:19:34,480 --> 01:19:36,850 తరలించు! తరలించు! దారి తీయండి! 1375 01:19:36,880 --> 01:19:40,000 తరలించు! దయచేసి తరలించు! దారి తీయండి! 1376 01:19:40,050 --> 01:19:41,050 చూడండి! 1377 01:19:41,390 --> 01:19:43,120 దీనినే హీరోయిజం అంటారు! 1378 01:20:02,800 --> 01:20:03,880 హే! 1379 01:20:04,160 --> 01:20:05,260 అలాంటప్పుడు మనం కూడా బయలుదేరుదామా? 1380 01:20:06,390 --> 01:20:07,990 ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చుని ఏం చేస్తాం? 1381 01:20:08,060 --> 01:20:09,060 ఇది నిజంగా వేడిగా కూడా ఉంది. 1382 01:20:12,280 --> 01:20:13,580 లేచి తప్పిపో, మనిషి! 1383 01:20:13,650 --> 01:20:15,940 మీరు మహాత్మాగాంధీ గారు కదా నిరాహారదీక్ష లేదా ఏమిటి? 1384 01:20:15,960 --> 01:20:17,950 అప్పుడు బీచ్‌కి వెళ్లి కొంచెం ఉప్పు చేయండి, మనిషి! 1385 01:20:17,970 --> 01:20:19,720 హే! అతడే ఎడవెల బాబు (నటుడు). 1386 01:20:20,440 --> 01:20:21,780 పోగొట్టుకో! 1387 01:20:21,940 --> 01:20:22,940 వెళ్దాం! 1388 01:20:34,360 --> 01:20:35,360 రా! 1389 01:20:44,470 --> 01:20:46,100 అతను విఫలమవుతాడా? - అతను పరీక్షలో ఫెయిల్ అవుతాడు. 1390 01:20:46,500 --> 01:20:47,500 నిన్ను ఆశీర్వదించండి! 1391 01:20:47,710 --> 01:20:48,710 ఇవ్వండి. 1392 01:20:51,880 --> 01:20:53,390 సరే... ఇదేనా? 1393 01:20:54,650 --> 01:20:55,710 దీనితో ఏమి చేయాలి? 1394 01:20:57,040 --> 01:20:58,440 అదంతా సరే. 1395 01:20:58,490 --> 01:20:59,610 ఇది ఇప్పుడు లెక్కించబడింది, సరియైనదా? 1396 01:21:14,610 --> 01:21:15,610 ఇది ఏమిటి? 1397 01:21:15,830 --> 01:21:18,620 అతనికి శక్తి తెలియదు హరీంద్రన్ అభిమానుల! 1398 01:21:18,660 --> 01:21:20,080 మనం అతనికి చూపించాలి! రా! 1399 01:21:21,910 --> 01:21:23,550 హుర్రే హరియేట్టన్! 1400 01:21:23,740 --> 01:21:26,620 నన్ను క్షమించు. చూడు, మిస్టర్ హరీంద్రన్. ప్రశ్న సంఖ్య 1 1401 01:21:26,940 --> 01:21:29,270 ఎన్ని చక్రాలు ఉన్నాయి మల్టీ-యాక్సిల్ బస్సులో? 1402 01:21:29,390 --> 01:21:30,670 చెప్పు! చెప్పు! 1403 01:21:30,690 --> 01:21:32,350 అది అద్భుతంగా ఉంది. మీరు దానిని రాక్ చేస్తారు! 1404 01:21:32,380 --> 01:21:33,380 చర్య! 1405 01:21:34,890 --> 01:21:36,960 నా కాలు బెణికింది. - పర్వాలేదు. అతను దానిని క్రమం తప్పకుండా పొందుతాడు. 1406 01:21:37,000 --> 01:21:39,290 మీరు బాగున్నారా? - సరే, మాస్టర్. ఒక్క నిమిషం. 1407 01:21:39,830 --> 01:21:41,120 ఏం జరుగుతోంది? మీకు ఏమైనా తెలుసా? 1408 01:21:41,360 --> 01:21:43,100 ఆ కురువిల్లా ది అభ్యాసకుల పరీక్ష నిజంగా కఠినమైనది. 1409 01:21:43,130 --> 01:21:45,020 అతను గరిష్టంగా ఏమి చేయగలడు అభ్యాసకుల పరీక్ష కోసం అడగాలా? 1410 01:22:05,100 --> 01:22:07,270 జహీర్, నువ్వు అక్కడే ఉంటావు కదా? 1411 01:22:08,010 --> 01:22:09,370 నేను టీవీ ముందు ఉంటాను. 1412 01:22:10,180 --> 01:22:12,160 అన్ని ఛానెల్‌లు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడతాయి 10.30 AM నుండి, సరియైనదా? 1413 01:22:12,200 --> 01:22:15,170 నేనెప్పుడూ ఇంత టెన్షన్ పడలేదు, నా సినిమాల విడుదల తేదీల్లో కూడా! 1414 01:22:15,200 --> 01:22:16,920 అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నావు? 1415 01:22:16,940 --> 01:22:19,510 అతను నిన్ను చూస్తే, అది చెడిపోతుంది అతని మానసిక స్థితి మరియు పరీక్షను నాశనం చేస్తుంది! 1416 01:22:38,440 --> 01:22:41,300 హే! దానికి ఫలితం ఉంటుందా ఈ నాలుగు నిద్రలేని రాత్రులు? 1417 01:22:41,750 --> 01:22:42,750 అతను విఫలమవుతాడా? 1418 01:22:42,990 --> 01:22:44,570 ఇది IAS పరీక్ష కాదు, సరియైనదా? 1419 01:22:44,840 --> 01:22:45,840 అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి. 1420 01:22:46,810 --> 01:22:49,230 కానీ నేను నా ప్రయత్నం చేస్తాను అతన్ని విఫలం చేయడానికి గరిష్టంగా. 1421 01:23:02,360 --> 01:23:04,090 బయట చాలా జనం ఉన్నారు సార్. 1422 01:23:04,650 --> 01:23:05,650 చాలా మంది! 1423 01:23:12,300 --> 01:23:13,390 అతను వచ్చాడనే అనుకుంటున్నాను. 1424 01:23:46,470 --> 01:23:47,470 కురువిల్లా! 1425 01:23:48,340 --> 01:23:49,340 సర్. 1426 01:24:01,800 --> 01:24:04,940 హరియెట్టా! రా! అవును! అవును! 1427 01:24:04,960 --> 01:24:06,470 ఆల్ ది బెస్ట్, హరియెట్టా! 1428 01:24:09,870 --> 01:24:10,870 ఇటువైపు సార్. 1429 01:24:12,980 --> 01:24:14,050 దయచేసి కూర్చోండి. 1430 01:24:17,320 --> 01:24:19,240 నేను మీకు తాగడానికి ఏమైనా తెస్తానా, సార్? - లేదు. 1431 01:24:56,100 --> 01:24:57,210 శుభోదయం సార్. 1432 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 శుభోదయం. 1433 01:25:10,830 --> 01:25:13,400 మనం స్పై కెమెరాను ఉపయోగించాలా? - లేదు! అది అవసరం లేదు. 1434 01:25:14,190 --> 01:25:16,800 సార్, మిమ్మల్ని 10 ప్రశ్నలు అడుగుతారు. 1435 01:25:16,910 --> 01:25:18,890 పాస్, మీరు అవసరం 6 సరైన సమాధానాలు ఇవ్వండి. 1436 01:25:19,120 --> 01:25:20,910 3 ఎంపికలు ఉంటాయి సమాధానాల కోసం. 1437 01:25:20,990 --> 01:25:22,040 సరేనా? 1438 01:25:22,090 --> 01:25:23,150 సరే. 1439 01:25:23,190 --> 01:25:25,090 సరే, కురువిల్లా. మీరు ప్రారంభించవచ్చు. 1440 01:25:31,830 --> 01:25:32,830 ప్రశ్న సంఖ్య 1 1441 01:25:33,940 --> 01:25:35,320 ఒక మోటారు కారు... 1442 01:25:35,970 --> 01:25:37,560 ప్రశ్నను సరిగ్గా వినండి. 1443 01:25:37,890 --> 01:25:41,230 ఎన్ని చక్రాలు చేస్తుంది మోటారు కారు ఉందా? 1444 01:25:46,160 --> 01:25:47,450 ఎంపిక A 1445 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 3 చక్రాలు. 1446 01:25:49,870 --> 01:25:50,870 ఎంపిక B 1447 01:25:51,420 --> 01:25:52,420 4 చక్రాలు. 1448 01:25:53,090 --> 01:25:54,220 ఎంపిక సి 1449 01:25:54,770 --> 01:25:55,890 5 చక్రాలు. 1450 01:25:57,350 --> 01:25:58,710 అతను నిజంగా వెర్రివాడు, సరియైనదా? 1451 01:25:58,770 --> 01:26:00,910 లేదు! 5 టైర్లు ఉన్నాయి, స్టెప్నీతో సహా, సరియైనదా? 1452 01:26:01,620 --> 01:26:03,390 ఓ! స్టెప్నీ తప్పనిసరి, సరియైనదా? 1453 01:26:06,590 --> 01:26:09,130 మిస్టర్ హరీంద్రన్, మీరు లేకపోతే సమాధానం తెలుసు, మీరు అలా చెప్పగలరు. 1454 01:26:09,250 --> 01:26:10,250 ఎంపిక B 1455 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 4 చక్రాలు. 1456 01:26:13,280 --> 01:26:16,010 కురువిల్లా, లేదు కదా ఆ ప్రశ్నలో గందరగోళం? 1457 01:26:16,640 --> 01:26:17,890 గందరగోళం లేదు సార్. 1458 01:26:18,250 --> 01:26:19,250 ఎంపిక B... 1459 01:26:19,950 --> 01:26:21,000 సరైన సమాధానం! 1460 01:26:32,640 --> 01:26:34,020 ప్రశ్న సంఖ్య 2 1461 01:26:35,130 --> 01:26:37,220 మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, 1462 01:26:37,370 --> 01:26:39,330 మరియు మీరు ట్రాఫిక్ సిగ్నల్‌ను చేరుకుంటారు, 1463 01:26:39,550 --> 01:26:42,970 ఏ రంగు సంకేతం చూడండి మీరు వాహనాన్ని ఆపుతారా? 1464 01:26:44,540 --> 01:26:45,540 ఆపు. 1465 01:26:46,320 --> 01:26:47,960 విన్న తర్వాత సమాధానం చెప్పండి ఎంపికలకు. 1466 01:26:48,850 --> 01:26:51,350 సిగ్నల్ కోసం ఎంపికలు వాహనాన్ని ఆపడానికి. 1467 01:26:51,860 --> 01:26:53,580 ఎ) స్కై బ్లూ. 1468 01:26:54,750 --> 01:26:55,750 బి) 1469 01:26:55,810 --> 01:26:57,090 చిలుక ఆకుపచ్చ. 1470 01:26:58,210 --> 01:26:59,520 సి) ఎరుపు. 1471 01:27:02,650 --> 01:27:03,650 కురువిల్లా... 1472 01:27:04,160 --> 01:27:07,870 మీరు అతనికి నేరుగా ఎంపికలు ఇవ్వలేరు 'బ్లూ, రెడ్ లేదా గ్రీన్' వంటివి? 1473 01:27:08,160 --> 01:27:10,770 బదులుగా స్కై బ్లూ.. పారెట్ గ్రీన్... 1474 01:27:10,970 --> 01:27:12,980 వీటిని ఎందుకు జోడించాలి అనవసరమైన అలంకరణలు? 1475 01:27:14,830 --> 01:27:17,660 ఒక అభ్యాసకుడి పరీక్ష చేయగలిగితే చాలా అలంకరణలు ఉన్నాయి, 1476 01:27:17,760 --> 01:27:19,890 నా ఎంపికలు కూడా చేయవచ్చు కొన్ని అలంకరణలు ఉన్నాయి. 1477 01:27:21,240 --> 01:27:22,240 చెప్పండి మిస్టర్ హరీంద్రన్. 1478 01:27:22,260 --> 01:27:23,260 మీ సమాధానం ఏమిటి? 1479 01:27:23,280 --> 01:27:24,320 ఎంపిక సి. 1480 01:27:24,530 --> 01:27:25,530 ఎరుపు. 1481 01:27:26,500 --> 01:27:28,270 సరైనది. సరైన సమాధానం. 1482 01:27:30,610 --> 01:27:31,670 అధికారం పోయింది! 1483 01:27:33,240 --> 01:27:34,330 తెలివైన వ్యక్తి! 1484 01:27:34,350 --> 01:27:36,120 మీరు ప్రతిదీ నేర్చుకున్నారు, నిద్రను కోల్పోతున్నారా? 1485 01:27:45,390 --> 01:27:47,320 నేను సర్దుకున్నాను. 1486 01:27:48,120 --> 01:27:49,420 ప్రశ్న సంఖ్య 3 1487 01:27:49,640 --> 01:27:52,260 మీరు మీ వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు గట్ రోడ్డు ద్వారా, 1488 01:27:52,280 --> 01:27:54,230 ఎవరో నిలబడి ఉన్నారు ఒక ఎద్దుతో మీ ముందు. 1489 01:27:54,260 --> 01:27:57,710 ఒకవేళ జంతువు అదుపు తప్పవచ్చు హారన్ లేదా వాహనం యొక్క శబ్దం వింటుంది. 1490 01:27:57,740 --> 01:28:00,890 అందువలన, అతను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాడు అక్కడ కారు ఆపడానికి. 1491 01:28:01,050 --> 01:28:02,240 అటువంటి దృష్టాంతంలో, 1492 01:28:02,290 --> 01:28:03,490 గరిష్ట సమయం ఎంత 1493 01:28:03,520 --> 01:28:07,190 మీరు చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉన్నారు కారు ఆపి అక్కడ వేచి ఉండాలా? 1494 01:28:07,280 --> 01:28:09,360 ఎంపిక A: రెండు గంటలు. 1495 01:28:09,670 --> 01:28:11,660 ఎంపిక B: నాలుగు గంటలు. 1496 01:28:11,930 --> 01:28:14,200 ఎంపిక సి: 24 గంటలు. 1497 01:28:21,090 --> 01:28:22,090 నాలుగు గంటలైంది. 1498 01:28:26,160 --> 01:28:29,230 లైఫ్‌లైన్‌లు లేదా ఎంపికలు లేవు మీ స్నేహితుడికి ఇక్కడ ఫోన్ చేయండి. త్వరగా చెప్పు! 1499 01:28:30,030 --> 01:28:31,070 ఎంపిక B 1500 01:28:31,360 --> 01:28:32,360 నాలుగు గంటలు. 1501 01:28:32,650 --> 01:28:34,480 ఎంపిక B: నాలుగు గంటలు. 1502 01:28:35,410 --> 01:28:36,410 తప్పు సమాధానం. 1503 01:28:43,480 --> 01:28:45,450 సరైన సమాధానం ఆప్షన్ సి. 1504 01:28:45,590 --> 01:28:48,350 24 గంటల వరకు వేచి ఉండాల్సిందే.... - ఏ చట్టం అలా చెబుతుంది? 1505 01:28:48,480 --> 01:28:49,480 నిశ్శబ్దం! 1506 01:28:54,320 --> 01:28:55,420 చూడండి, మిస్టర్. 1507 01:28:55,720 --> 01:28:56,980 ఇది ఒక పరీక్ష. 1508 01:28:57,180 --> 01:28:58,430 మరోసారి ఇందులో జోక్యం చేసుకుంటే.. 1509 01:28:58,680 --> 01:29:01,210 అతనికి అంతరాయం కలిగించినందుకు అతను అధికారిక విధుల్లో ఉన్నాడు, 1510 01:29:01,280 --> 01:29:03,200 కురువిల్లా సార్ వసూలు చేయవచ్చు మీపై కేసు. 1511 01:29:03,570 --> 01:29:04,570 అర్థమైందా? 1512 01:29:06,640 --> 01:29:07,640 నన్ను అడగండి సార్. 1513 01:29:08,500 --> 01:29:09,600 ప్రశ్న సంఖ్య 4 1514 01:29:27,970 --> 01:29:29,780 'ఎవరు కావాలి కోటీశ్వరుడు కావాలా?' 1515 01:29:29,850 --> 01:29:32,340 అప్పుడు ఒక పని చేయండి. కురువిల్లా మార్చండి మరియు సురేష్ గోపిని చేసేలా చేయండి. 1516 01:29:49,450 --> 01:29:53,430 హరీంద్రిది కాదా అనే సందేహం ఉంది కాబట్టి 8వ ప్రశ్నకు సరైన సమాధానం, 1517 01:29:53,450 --> 01:29:58,450 సంబంధిత జాయింట్ ఆర్టీఓ శామ్యూల్ పరిశీలిస్తున్నారు మోటారు వాహన చట్టంలోని సెక్షన్లు. 1518 01:29:58,470 --> 01:30:00,100 దేవా, అతను సమాధానం ఇస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను 2 మరింత సరిగ్గా. 1519 01:30:01,470 --> 01:30:03,000 సోదరులారా... 1520 01:30:03,030 --> 01:30:05,040 ఇది కేవలం 1..2...3 కేసు మాత్రమే! 1521 01:30:05,070 --> 01:30:06,570 కేవలం రెండు నిమిషాలు! 1522 01:30:06,850 --> 01:30:08,520 మీరు నాకు కేవలం రెండు నిమిషాలు ఇస్తే, 1523 01:30:08,550 --> 01:30:12,150 ఈ అగస్త్యుడు పరిష్కరిస్తాడు హరీంద్రన్ ప్రస్తుత సమస్య! 1524 01:30:12,390 --> 01:30:13,960 కానీ... ముఖాముఖి! 1525 01:30:14,170 --> 01:30:16,100 నువ్వు నన్ను కలవాలి అతనికి ముఖాముఖి. 1526 01:30:16,120 --> 01:30:19,070 పోగొట్టుకో, దెయ్యం. ఇప్పటికే మనం ఇక్కడ చిక్కుకుపోయాం. 1527 01:30:20,050 --> 01:30:21,070 కురువిల్లా... 1528 01:30:21,140 --> 01:30:22,700 హరీంద్రన్ సమాధానం సరైనదే. 1529 01:30:22,890 --> 01:30:25,060 అవును! 1530 01:30:28,350 --> 01:30:32,320 డ్రైవింగ్ కోసం హరీంద్రన్ లెర్నర్స్ టెస్ట్ లైసెన్స్, దాని చివరి దశలోకి ప్రవేశిస్తోంది. 1531 01:30:32,350 --> 01:30:36,630 రెండు ప్రశ్నలు మిగిలి ఉన్నాయి, హరీంద్రన్ మరొక సరైన సమాధానం ఇవ్వాలి. 1532 01:30:36,680 --> 01:30:38,440 పరీక్ష ప్రత్యక్ష దృశ్యాలకు... 1533 01:30:43,140 --> 01:30:44,450 కురువిల్లా రా! 1534 01:30:46,970 --> 01:30:48,570 ప్రశ్న నం. 9 1535 01:30:51,150 --> 01:30:55,310 మీరు మీ వాహనాన్ని ఇక్కడ పార్క్ చేసారు స్టేజీ హైవేపై పార్కింగ్ స్థలాన్ని కేటాయించారు. 1536 01:30:56,120 --> 01:30:58,880 వాహనం ఉండకుండా ఆపడానికి పోలీసులు తోసివేయబడ్డారు, 1537 01:30:58,900 --> 01:31:00,870 ఇది ఒక అని ఆలోచిస్తూ వదిలివేసిన వాహనం, 1538 01:31:00,900 --> 01:31:05,770 మీరు ఎన్ని గంటలలోపు తరలించాలి వాహనం, అది పార్క్ చేసిన స్థలం నుండి? 1539 01:31:07,510 --> 01:31:08,610 ఎంపిక A 1540 01:31:09,390 --> 01:31:10,390 రెండు గంటలు. 1541 01:31:10,960 --> 01:31:11,960 ఎంపిక B 1542 01:31:12,340 --> 01:31:13,340 ఆరు గంటలు. 1543 01:31:14,120 --> 01:31:15,120 ఎంపిక సి 1544 01:31:15,850 --> 01:31:17,080 ఇరవై నాలుగు గంటలు. 1545 01:31:23,580 --> 01:31:24,580 ఎంపిక B 1546 01:31:24,800 --> 01:31:25,800 ఆరు గంటలు. 1547 01:31:33,740 --> 01:31:34,890 ఎంపిక B 1548 01:31:35,270 --> 01:31:36,370 ఆరు గంటల... 1549 01:31:43,430 --> 01:31:44,430 సరైన సమాధానం. 1550 01:31:47,350 --> 01:31:49,250 హుర్రే హరియేట్టన్! 1551 01:31:49,280 --> 01:31:51,170 ఓ ప్రియ దేవత! 1552 01:32:06,170 --> 01:32:07,340 సరే, మిస్టర్ హరీంద్రన్. 1553 01:32:07,830 --> 01:32:09,470 మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు అభ్యాసకుడి పరీక్ష. 1554 01:32:12,060 --> 01:32:14,700 ఈ రోజు నుండి, మీరు కారు నడపవచ్చు, 'L' బోర్డుతో. 1555 01:32:16,390 --> 01:32:17,390 కూర్చోండి. 1556 01:32:20,270 --> 01:32:21,270 ఏంటి సార్? 1557 01:32:21,370 --> 01:32:22,970 ఇంకొక ప్రశ్న మిగిలి ఉంది, సరియైనదా? 1558 01:32:23,650 --> 01:32:24,840 పదవ ప్రశ్న. 1559 01:32:25,270 --> 01:32:26,270 నన్ను అడగండి. 1560 01:32:27,920 --> 01:32:30,070 సార్, మీరు ఆరు ఇచ్చారు సరైన సమాధానాలు, సరియైనదా? 1561 01:32:30,210 --> 01:32:31,830 తదుపరి ప్రశ్న అడగనవసరం లేదు. 1562 01:32:32,970 --> 01:32:35,610 నేను పాస్ చేయకూడదనుకుంటే ఏమి చేయాలి కనీస మార్కులతోనా? 1563 01:32:37,350 --> 01:32:38,760 తర్వాతి ప్రశ్న అడగండి సార్. 1564 01:32:40,140 --> 01:32:41,980 డిటింక్షన్‌తో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి, 1565 01:32:42,050 --> 01:32:44,040 మీరు ప్రయత్నించడం లేదు MBBS సీటు, సరియైనదా? 1566 01:32:44,090 --> 01:32:46,130 నం. ఇది వెటర్నరీ సైన్స్ కోసం. 1567 01:32:46,630 --> 01:32:47,780 మీకు చికిత్స చేయడానికి, సార్. 1568 01:32:58,080 --> 01:33:00,520 కబుర్లు చెప్పడం ఆపి అడగండి తదుపరి ప్రశ్న, కురువిల్లా సార్. 1569 01:33:02,090 --> 01:33:04,540 కురువిల్లా, ఏదో ఒక ప్రశ్న అడగండి. 1570 01:33:10,880 --> 01:33:14,600 మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, ది కుడివైపు తిరగడానికి చేతి సంకేతం.... 1571 01:33:15,540 --> 01:33:16,540 ఎంపిక A 1572 01:33:19,200 --> 01:33:20,200 ఎంపిక B 1573 01:33:23,060 --> 01:33:24,060 ఎంపిక సి 1574 01:33:27,490 --> 01:33:28,490 చెప్పు! 1575 01:33:47,730 --> 01:33:49,030 ఇది ఒక ఎంపికనా... 1576 01:33:50,120 --> 01:33:51,120 ... కురువిల్లా సార్? 1577 01:34:10,510 --> 01:34:11,510 తేలికగా తీసుకో. 1578 01:34:17,800 --> 01:34:19,050 హుర్రే హరియేట్టన్! 1579 01:34:19,220 --> 01:34:20,340 హుర్రే హరియేట్టన్! 1580 01:34:20,370 --> 01:34:22,150 హుర్రే సూపర్ స్టార్ హరియెట్టన్! 1581 01:34:22,180 --> 01:34:23,850 దూరంగా వెళ్ళు! దారి తీయండి! 1582 01:34:23,870 --> 01:34:25,730 హుర్రే హరియేట్టన్! 1583 01:34:25,750 --> 01:34:27,850 హుర్రే హరియేట్టన్! 1584 01:34:27,880 --> 01:34:30,080 హుర్రే హరియేట్టన్! 1585 01:34:48,230 --> 01:34:49,230 రండి. 1586 01:34:53,100 --> 01:34:54,560 మీ దగ్గర మద్యం ఉందా? 1587 01:34:55,210 --> 01:34:56,400 నేను ముందుగానే ప్రారంభించాను. 1588 01:34:57,070 --> 01:34:58,140 నన్ను చూడనివ్వండి. 1589 01:35:08,700 --> 01:35:11,260 నేను క్యూలో నిలబడలేను ఇప్పుడు మద్యం దుకాణం ముందు. 1590 01:35:12,280 --> 01:35:13,920 నేను కూడా సూపర్ స్టార్ అయ్యాను కదా? 1591 01:35:16,780 --> 01:35:18,620 మరియు అవును ... అతన్ని తిట్టవద్దు, సరేనా? 1592 01:35:19,060 --> 01:35:20,100 ఎవరు? 1593 01:35:20,290 --> 01:35:21,520 ఎల్సా మీకు ఏమీ చెప్పలేదా? 1594 01:35:21,610 --> 01:35:22,610 నం. 1595 01:35:23,280 --> 01:35:25,130 జింటో స్కూల్ నుంచి వచ్చాడు మధ్యాహ్న సమయంలోనే. 1596 01:35:25,850 --> 01:35:26,860 ఒంటరిగా? 1597 01:35:28,280 --> 01:35:31,270 అక్కడున్న పిల్లలందరూ వెక్కిరించారు అతనిని మరియు ఈరోజు అతనిపై అరిచాడు. 1598 01:35:31,830 --> 01:35:34,490 మరియు సంఘటన ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది టీవీలో అన్ని ఛానెల్‌లు, సరియైనదా? 1599 01:35:48,660 --> 01:35:49,660 హే పిల్లా! 1600 01:35:50,500 --> 01:35:51,850 ప్రజలు మాపై విరుచుకుపడతారు. 1601 01:35:53,320 --> 01:35:54,670 వారు మళ్లీ మనపై విరుచుకుపడవచ్చు. 1602 01:35:58,240 --> 01:35:59,470 గెలిచినా ఓడినా, 1603 01:36:01,550 --> 01:36:03,360 ఇది కుస్తీ కాదు పోటీ, సరియైనదా? 1604 01:36:05,800 --> 01:36:06,800 హే! 1605 01:36:07,350 --> 01:36:10,540 ఇప్పుడు, మీరు ఎన్ని చూడలేదు ప్రజలు మీ నాన్నపై అరిచారా? 1606 01:36:11,420 --> 01:36:12,780 కానీ పాప విచారంగా లేదు, సరియైనదా? 1607 01:36:13,720 --> 01:36:15,440 మనం చేయాల్సింది మనం చేయాలి. 1608 01:36:16,960 --> 01:36:19,210 మీరు అతన్ని ఓడించలేరు, పాపా. 1609 01:36:21,550 --> 01:36:23,440 అతనికి లైసెన్స్ ఇవ్వండి! 1610 01:36:25,170 --> 01:36:26,970 లేకపోతే నన్ను ఒప్పుకో కొన్ని ఇతర పాఠశాలలో. 1611 01:36:35,350 --> 01:36:37,550 ఇప్పుడు నా కొడుకు వెళ్తాడు పాఠశాల, నేను గెలిచిన తర్వాత మాత్రమే! 1612 01:36:39,630 --> 01:36:40,630 సరేనా? 1613 01:36:52,160 --> 01:36:53,160 హరి... 1614 01:36:54,370 --> 01:36:55,760 హరి... - అవును. 1615 01:36:55,810 --> 01:36:57,000 ఇది U.S.కి చెందిన అలెక్స్. 1616 01:37:02,810 --> 01:37:03,810 అవును, అలెక్స్. 1617 01:37:09,720 --> 01:37:10,720 త్వరలో, మీ ఉద్దేశ్యం? 1618 01:37:13,790 --> 01:37:14,790 రేపటి తర్వాత రోజు? 1619 01:37:19,240 --> 01:37:20,930 లేదు! లేదు! ఆలస్యం చేయవద్దు. 1620 01:37:22,050 --> 01:37:23,690 నేను చేరుకుంటాను. 1621 01:37:26,460 --> 01:37:27,460 ఏం జరిగింది? 1622 01:37:27,870 --> 01:37:30,200 నాకు కొత్తకి టిక్కెట్ కావాలి రేపటికి యార్క్. 1623 01:37:30,450 --> 01:37:32,130 ఇది ఏ విమానయాన సంస్థ అన్నది ముఖ్యం కాదు. - ఏమిటి? 1624 01:37:33,580 --> 01:37:35,110 పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చాయి. 1625 01:37:35,810 --> 01:37:36,810 ఆమె... 1626 01:37:37,680 --> 01:37:39,820 ఆమెకు స్వల్ప పెరుగుదల ఉంది ... - ఓ దేవుడా! 1627 01:37:40,750 --> 01:37:42,520 ఇది శస్త్రచికిత్స, రేపటి తర్వాత రోజు. 1628 01:37:57,000 --> 01:37:58,160 మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు! 1629 01:37:59,090 --> 01:38:00,380 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మీరా! 1630 01:38:00,610 --> 01:38:01,730 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను! 1631 01:38:03,420 --> 01:38:06,080 ఏదో ఒకరోజు నా ప్రేమను నువ్వు గ్రహిస్తావు. 1632 01:38:10,290 --> 01:38:11,290 ఫర్వాలేదా? 1633 01:38:11,620 --> 01:38:12,760 సార్, పర్వాలేదు. 1634 01:38:12,780 --> 01:38:16,090 కానీ మీ గొలుసు లాకెట్ మెలికలు తిరుగుతోంది, మరియు అది కూడా రికార్డ్ చేయబడింది. 1635 01:38:16,110 --> 01:38:17,160 ఓ! తిట్టు! 1636 01:38:17,520 --> 01:38:18,800 ఓ దేవుడా! 1637 01:38:18,920 --> 01:38:19,940 నేను నా మాటలను వెనక్కి తీసుకుంటాను! 1638 01:38:21,300 --> 01:38:22,300 సిద్ధంగా ఉంది! ఇంకొకటి! 1639 01:38:24,240 --> 01:38:25,490 టేక్ కి వెళ్దామా సార్? 1640 01:38:25,990 --> 01:38:27,160 లేదా 'ఓకే' టేక్‌గా ఉంచండి. 1641 01:38:29,620 --> 01:38:32,570 ఇది ఏమిటి? - మనోజ్, మీరు చేయగలరు ఆ గొలుసు శబ్దాన్ని తీసివేయాలా? 1642 01:38:32,600 --> 01:38:33,840 నేను డబ్బింగ్ థియేటర్‌లో ఉన్నాను. 1643 01:38:33,870 --> 01:38:35,270 నేను నిన్ను తీవ్రంగా కోల్పోతున్నాను! 1644 01:38:35,380 --> 01:38:37,140 [ముద్దులు] 1645 01:38:37,220 --> 01:38:39,000 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1646 01:38:40,060 --> 01:38:42,960 కదిలిన తర్వాత మాట్లాడలేడు మైక్రోఫోన్ నుండి దూరంగా? 1647 01:38:42,980 --> 01:38:44,650 అతని దగ్గర లేదు అలా చేయడానికి మెదడు! 1648 01:38:44,680 --> 01:38:47,210 ఏమైనా, మాకు మూడు వచ్చింది ఉచితంగా ముద్దులు, సరియైనదా? 1649 01:38:48,140 --> 01:38:49,730 నేను నిన్ను పిలుస్తాను. నన్ను డబ్బింగ్ పూర్తి చేయనివ్వండి. 1650 01:38:49,830 --> 01:38:51,030 నేను వేచి ఉన్నాను, ప్రియమైన. 1651 01:38:52,070 --> 01:38:53,220 సరే. తదుపరిదాన్ని ప్లే చేయండి. 1652 01:38:55,310 --> 01:38:56,310 సరే, ఆడండి. 1653 01:38:59,730 --> 01:39:01,480 సిద్ధంగా ఉంది! సరే! తీసుకో! 1654 01:39:03,380 --> 01:39:04,890 మీరా! 1655 01:39:10,850 --> 01:39:12,520 ఫర్వాలేదా? - ఫర్వాలేదు సార్. 1656 01:39:12,580 --> 01:39:14,160 అయితే మనం ఇంకోటి చేద్దామా? - హే! హే! 1657 01:39:14,780 --> 01:39:16,700 అక్కడ కూర్చోవద్దు మరియు నన్ను వెక్కిరించు, సరేనా? 1658 01:39:17,090 --> 01:39:19,250 వీలైతే ఇక్కడికి వచ్చి ఏడవండి. అది ఎంత కష్టమో అప్పుడు తెలుస్తుంది. 1659 01:39:19,310 --> 01:39:20,640 ఆగు, బావ. అతను విషయాలను గందరగోళానికి గురి చేస్తాడు. 1660 01:39:20,750 --> 01:39:21,750 సిద్ధంగా ఉంది! 1661 01:39:23,130 --> 01:39:24,290 ఇదిగో తదుపరి ముద్దు! 1662 01:39:25,950 --> 01:39:27,040 సార్... - ఇది ఏమిటి? 1663 01:39:27,060 --> 01:39:28,910 అతని రోడ్ టెస్ట్ మరియు గ్రౌండ్ టెస్ట్ రేపు జరుగుతాయి. 1664 01:39:29,180 --> 01:39:31,210 అతను పాస్ అయితే, సాయంత్రం అమెరికా వెళ్తాడు. 1665 01:39:31,430 --> 01:39:33,640 మనం ఏదైనా చేయవలసి వస్తే, మనం ఇప్పుడు చేయాలి. 1666 01:39:33,690 --> 01:39:34,890 అది చాలా ప్రమాదకరం! 1667 01:39:34,940 --> 01:39:36,640 ముందుగా ఒకరి టెన్షన్ ఇంకా వెళ్ళలేదు. 1668 01:39:36,670 --> 01:39:37,990 ఎందుకు సార్ భయపడుతున్నారు? 1669 01:39:38,010 --> 01:39:40,600 పోలీసులు రాయి గురించి మర్చిపోయారు పెల్టింగ్ కేసు! మీకు ఏమీ తెలియనవసరం లేదు. 1670 01:39:40,640 --> 01:39:41,840 మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. 1671 01:39:41,960 --> 01:39:43,390 దీన్ని చేయడానికి మాకు నగదు ఇవ్వండి. 1672 01:39:43,490 --> 01:39:44,670 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1673 01:39:45,820 --> 01:39:47,810 కనుక ఇది ఈ దుష్టుడు ఎవరు చేసారు? 1674 01:39:47,860 --> 01:39:48,860 సరే. 1675 01:39:48,970 --> 01:39:52,390 మీరు అయితే మాత్రమే ఈ ప్రణాళికను అమలు చేయండి అతను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధిస్తాడని భావిస్తున్నాను. 1676 01:39:53,010 --> 01:39:54,080 సరే. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1677 01:39:54,140 --> 01:39:56,340 అలాంటప్పుడు అన్నీ సెటప్ చేయాలా? 1678 01:39:56,370 --> 01:39:57,760 నేను మీకు కాల్ చేస్తాను అన్నాను, సరియైనదా? 1679 01:40:03,190 --> 01:40:04,730 సరే, సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను ఏడవనా? 1680 01:40:05,270 --> 01:40:07,330 చూద్దాం సార్. మీరు మళ్ళీ ఏడవవలసి ఉంటుంది! 1681 01:40:10,720 --> 01:40:13,300 హరియెట్టా, ఫ్లైట్ రాత్రి 7.30కి, సరియైనదా? 1682 01:40:13,970 --> 01:40:15,820 కాబట్టి మీరు నివేదించకూడదు కనీసం సాయంత్రం 6 గంటలకు? 1683 01:40:15,920 --> 01:40:18,480 గరిష్టంగా 5 PM. ఆఫీస్ వేళలు అప్పటి వరకు మాత్రమే. 1684 01:40:18,760 --> 01:40:20,870 రోడ్ టెస్ట్ మరియు హెచ్ టెస్ట్, అప్పటికి పూర్తి అవుతుంది. 1685 01:40:21,020 --> 01:40:23,650 తర్వాత కళ్ళు తెరిచినప్పుడు మీ మత్తు, నేను అక్కడ ఉంటాను. 1686 01:40:24,590 --> 01:40:26,190 అతను విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తాడా, హరియెట్టా? 1687 01:40:26,430 --> 01:40:27,550 ఏం సంక్లిష్టత? 1688 01:40:27,720 --> 01:40:29,550 ఇది డ్రైవింగ్, సరియైనదా? 1689 01:40:29,770 --> 01:40:30,960 అతను పిచ్చివాడు అవుతాడు. అంతే! 1690 01:40:31,530 --> 01:40:34,360 ఇక రోడ్ టెస్ట్ విషయానికి వస్తే.. అతను ఒప్పు మరియు తప్పులను నిర్ణయిస్తాడు. 1691 01:40:36,260 --> 01:40:37,260 నేను నిన్ను అడిగానా? 1692 01:40:39,990 --> 01:40:40,990 కుంజలిక్క... 1693 01:40:41,600 --> 01:40:42,770 అటువైపు వెళ్ళాడు. 1694 01:40:45,160 --> 01:40:47,140 నువ్వు టెన్షన్ పడకు, అతను చెప్పింది విన్నాడు. 1695 01:40:47,510 --> 01:40:48,510 నేను వస్తాను. 1696 01:40:50,600 --> 01:40:51,630 సరే. 1697 01:40:56,910 --> 01:40:58,660 కుంజలిక్కా నీకు ఇదంతా ఎవరు చెప్పారు? 1698 01:40:58,950 --> 01:41:01,450 రోడ్ టెస్ట్ దాని స్వంతదానిని కలిగి ఉంటుంది నియమాలు మరియు నిబంధనలు. 1699 01:41:02,240 --> 01:41:03,660 మీరు బోధించారా డ్రైవింగ్ స్కూల్? 1700 01:41:03,990 --> 01:41:04,990 మీకు ఉందా? 1701 01:41:05,190 --> 01:41:06,810 నేర్పించాను... ఐదేళ్లు! 1702 01:41:07,170 --> 01:41:09,630 అలాంటి దుష్టులు తమ పగను బయటపెడతారు, రోడ్డు పరీక్ష సమయంలో! 1703 01:41:10,040 --> 01:41:12,030 a న క్లచ్ మీద స్టెప్ చేస్తున్నప్పుడు వాలు, అది 2 అంగుళాలు వెనక్కి వెళ్లింది... 1704 01:41:12,050 --> 01:41:13,600 రివర్స్ తీసుకుంటున్నప్పుడు, అది @%@@^కి వెళ్లింది 1705 01:41:14,300 --> 01:41:15,650 అతను రేపు మీతో గొడవ పడితే, 1706 01:41:15,980 --> 01:41:17,310 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అతనిని కొడతాను! 1707 01:41:17,900 --> 01:41:19,830 మీరు ఇక నుండి డ్రైవ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. 1708 01:41:30,760 --> 01:41:32,430 హుర్రే హరియేట్టన్! 1709 01:41:32,490 --> 01:41:34,870 హుర్రే హరియేట్టన్! 1710 01:41:34,890 --> 01:41:37,320 హుర్రే హరియేట్టన్! 1711 01:41:39,290 --> 01:41:41,940 నేను హరీంద్రన్‌ని కలుసుకుని అతనితో మాట్లాడాలి! 1712 01:41:43,930 --> 01:41:46,700 నన్ను ఎత్తకు! 1713 01:41:47,440 --> 01:41:50,890 హరీంద్రన్, మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తే ఒక పింట్ కోసం, మేము దీనిని పరిష్కరించగలము! 1714 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 ధన్యవాదాలు. 1715 01:42:38,500 --> 01:42:39,500 హలో! 1716 01:42:44,260 --> 01:42:46,430 సార్, ఆల్ ది బెస్ట్! ముందుకు సాగండి! - ధన్యవాదాలు. 1717 01:43:00,450 --> 01:43:01,940 ఉదయం, సార్. - ఉదయం! 1718 01:43:04,310 --> 01:43:06,650 సార్, మనం అనుమతించలేమని నేను అనుకోను అతను పరీక్షలో పాల్గొంటాడు. 1719 01:43:08,480 --> 01:43:09,990 కురువిల్లా ఎందుకు? సమస్య ఏమిటి? 1720 01:43:10,340 --> 01:43:13,120 అతని వద్ద పార్టిసిపేషన్ పేపర్ లేదు రోడ్డు భద్రత అవగాహన తరగతిలో. 1721 01:43:13,810 --> 01:43:14,850 సరే... ఆ... 1722 01:43:15,040 --> 01:43:16,040 అది? 1723 01:43:16,380 --> 01:43:17,380 అది అవసరం లేదా? 1724 01:43:18,600 --> 01:43:20,430 ఏ పేపర్ నువ్వు మాట్లాడుతున్నారా సార్? 1725 01:43:21,380 --> 01:43:25,090 మిస్టర్, లెర్నర్స్ టెస్ట్ తర్వాత, 2వది వేదిక అనేది రహదారి భద్రతపై అవగాహన తరగతి. 1726 01:43:25,150 --> 01:43:27,520 ఒక గంట క్లాస్ నిర్వహించారు శాఖ ద్వారా. 1727 01:43:27,540 --> 01:43:29,610 అతని వద్ద రుజువు కాగితం ఉంటే మాత్రమే అందులో అతని భాగస్వామ్యం, 1728 01:43:29,630 --> 01:43:30,890 నేను అతనిని అనుమతించగలను గ్రౌండ్ టెస్ట్ తీసుకోండి. 1729 01:43:31,710 --> 01:43:32,890 నేను గమనించాను. 1730 01:43:33,010 --> 01:43:34,660 నేను నిన్ను చూడలేదు చివరి తరగతి, సార్. 1731 01:43:34,690 --> 01:43:36,750 చివరిది... రక్తపాతం!! సార్, అతను కావాలనే ఇలా చేస్తున్నాడు! 1732 01:43:36,760 --> 01:43:38,980 ఇది ప్రయోజనం కాదు సార్. ఇది ప్రభుత్వ నోటిఫికేషన్. 1733 01:43:39,000 --> 01:43:40,240 రిఫరీ వేరే చెప్పనివ్వండి! 1734 01:43:41,400 --> 01:43:42,550 సార్ ఇది తప్పా ఒప్పా? 1735 01:43:43,200 --> 01:43:44,200 బాగా, ఆ... 1736 01:43:44,780 --> 01:43:47,190 ప్రకారం ప్రభుత్వ నోటిఫికేషన్... 1737 01:43:47,220 --> 01:43:48,220 కుంజలి... 1738 01:43:48,480 --> 01:43:49,480 వెళ్దాం. 1739 01:43:49,500 --> 01:43:51,860 లేదంటే కళ్లు మూసుకుందాం ఈ ఒక్కసారి కదా సార్? 1740 01:43:53,150 --> 01:43:54,730 లైసెన్స్ లేకపోయినా.. 1741 01:43:55,130 --> 01:43:56,750 అతను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు చాలా, సరియైనదా? 1742 01:43:58,520 --> 01:43:59,520 సరే. ఒప్పుకున్నారు. 1743 01:43:59,830 --> 01:44:00,830 కారు ఏది? 1744 01:44:01,550 --> 01:44:02,550 ఆ ఒకటి. 1745 01:44:04,310 --> 01:44:05,310 రండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 1746 01:44:16,020 --> 01:44:17,020 కూర్చోండి సార్. 1747 01:44:19,080 --> 01:44:21,930 దరఖాస్తుదారులందరికీ కూర్చోవడానికి కుర్చీలు ఉన్నాయా? - సరే... లేదు! 1748 01:44:30,840 --> 01:44:32,000 యాక్సిలరేటర్‌పై అడుగు పెట్టండి. 1749 01:44:42,250 --> 01:44:43,390 సార్, ఈ కారు ఉపయోగించబడదు. 1750 01:44:43,970 --> 01:44:44,970 హలో! 1751 01:44:45,390 --> 01:44:47,980 ఈ కారులో తప్పు ఏమిటి? - ఫాగ్ ల్యాంప్ అనుమతించబడదు. - ఏమిటి? 1752 01:44:48,220 --> 01:44:49,790 ఫాగ్ ల్యాంప్ అనుమతించబడదు! 1753 01:44:55,070 --> 01:44:56,640 ఇదేంటి కురువిల్లా? - పూర్తయింది? 1754 01:44:56,690 --> 01:44:57,690 పూర్తి కాలేదు. 1755 01:44:57,720 --> 01:44:59,190 ఈ కారు ధ్వని ఎక్కువగా ఉంది. 1756 01:44:59,210 --> 01:45:00,690 80 డెసిబుల్స్ కంటే ఎక్కువ. 1757 01:45:00,710 --> 01:45:02,070 మీరు ధ్వనిని తూకం చేసారా? 1758 01:45:02,100 --> 01:45:03,260 అప్పుడు మీరు ఒక పని చేయండి. 1759 01:45:03,290 --> 01:45:06,150 కారు శబ్దం ఉన్న ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి తూకం వేసి, అక్కడి నుంచి కాగితం తీసుకురండి. 1760 01:45:06,180 --> 01:45:09,070 అది 80 డెసిబుల్స్ కంటే తక్కువ. ఆ తర్వాత 'హెచ్' పరీక్ష రాసుకోవచ్చు. 1761 01:45:09,930 --> 01:45:12,070 కురువిల్లా, ఏముంది అర్ధంలేని మాట అంటున్నావా? 1762 01:45:12,130 --> 01:45:13,630 ఇదేం ఇబ్బంది! 1763 01:45:15,160 --> 01:45:16,490 మీకు వేరే కారు ఉందా? 1764 01:45:16,710 --> 01:45:17,710 అవును. 1765 01:45:17,840 --> 01:45:19,370 పది నిమిషాల్లో తెస్తాను. - లేదు. 1766 01:45:19,430 --> 01:45:20,650 అది మీ కారునా? 1767 01:45:21,060 --> 01:45:22,630 అవును. - ఆ కారుని ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1768 01:45:23,390 --> 01:45:25,030 డ్రైవింగ్ స్కూల్ కారు బాగానే ఉంది. 1769 01:45:25,210 --> 01:45:28,210 అయితే దాన్ని రుజువు చేసే పేపర్ చూడాలి అతను అక్కడ 30 రోజులు తరగతులకు హాజరయ్యాడు. 1770 01:45:28,960 --> 01:45:30,130 అతను మరియు అతని... 1771 01:45:31,710 --> 01:45:34,330 నేను మీ ఈ కారును కొనుగోలు చేస్తున్నాను. మీరు ఏ ధరనైనా కోట్ చేయవచ్చు. ఏం చెబుతారు? 1772 01:45:36,590 --> 01:45:37,590 సరే. 1773 01:45:38,840 --> 01:45:40,130 కారు సిద్ధంగా ఉంది. ఇప్పుడు? 1774 01:45:42,250 --> 01:45:43,250 సరే. తీసుకురండి. 1775 01:45:46,160 --> 01:45:47,580 శుభోదయం సార్. - శుభోదయం. 1776 01:45:47,610 --> 01:45:50,250 కురువిల్లా అసహ్యంగా ఉందా? - అతను కారణం లేకుండా కోపంగా ఉన్నాడు సార్. 1777 01:45:50,320 --> 01:45:51,860 అతను తీసుకోబోతున్నాడు ఇప్పుడు H పరీక్ష. 1778 01:47:56,880 --> 01:47:58,240 కురువిల్లా! - హరి! 1779 01:47:58,570 --> 01:48:00,250 'రోడ్డుకు సరిపోదు పరీక్ష', అనిపిస్తోంది! 1780 01:48:00,270 --> 01:48:01,970 సార్, నేను మీకు చెప్పలేదు కదా అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేస్తున్నాడా? 1781 01:48:01,990 --> 01:48:04,240 సమస్య ఏమిటి? అతను 'H' సరిగ్గా తీసుకోలేదా? 1782 01:48:04,380 --> 01:48:05,660 కురువిల్లా! - సార్... 1783 01:48:05,810 --> 01:48:06,810 కారణం ఏమిటి? 1784 01:48:06,840 --> 01:48:08,300 నేను కూడా ఇక్కడ అన్నీ చూస్తున్నాను. 1785 01:48:08,330 --> 01:48:11,990 సర్, కారణం 1 - కారు కదిలినప్పుడు, చక్రాలు ఏకరీతి కదలికలో లేవు. 1786 01:48:12,130 --> 01:48:14,260 కారణం 2 - అతను ఎప్పుడు రివర్స్ గేర్‌కి మార్చబడింది, 1787 01:48:14,280 --> 01:48:16,550 అతని లుక్ గేర్‌కి వెళ్ళింది లివర్, ఒక సెకను. 1788 01:48:17,080 --> 01:48:19,510 కారణం 3 - 'H' తీసుకున్న తర్వాత కారుని పరీక్షించి ఆపడం, 1789 01:48:19,620 --> 01:48:21,830 చక్రాలు లోపల లేవు నేరుగా స్థానం. చూడండి! 1790 01:48:26,380 --> 01:48:28,150 మీరు వీటన్నింటినీ ఎల్లప్పుడూ తనిఖీ చేస్తారు, సరియైనదా? 1791 01:48:28,250 --> 01:48:30,610 ఇది కారు నడపడం, మరియు విమానం కాదు, సరియైనదా? 1792 01:48:30,750 --> 01:48:31,860 రహదారి పరీక్షకు సరిపోతాయి. 1793 01:48:36,830 --> 01:48:37,830 శామ్యూల్‌ని ఆన్‌లైన్‌లో పొందండి. 1794 01:48:39,580 --> 01:48:40,740 శామ్యూల్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు, సర్. 1795 01:48:40,790 --> 01:48:43,080 రోడ్డు పరీక్షకు మీరు కూడా ఉండాలి. - రోజర్, సర్. 1796 01:48:48,560 --> 01:48:49,560 కారును తరలించు. 1797 01:48:50,060 --> 01:48:51,060 తదుపరి! 1798 01:48:52,530 --> 01:48:53,550 కురువిల్లా! 1799 01:48:53,590 --> 01:48:56,450 మిగిలిన గ్రౌండ్ టెస్టులు చేసుకోవచ్చు అతని రోడ్ టెస్ట్ ముగిసే వరకు వేచి ఉండండి. 1800 01:48:56,480 --> 01:48:58,900 సార్, వారు కూడా ఉన్నారు ఉదయం నుండి ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు. 1801 01:48:58,950 --> 01:49:01,110 అతనికి ఏ ప్రత్యేకత ఉంది, వారు చేయరు అని? 1802 01:49:01,680 --> 01:49:03,290 తెరపై సూపర్‌స్టార్‌ అవుతాడు! 1803 01:49:03,670 --> 01:49:04,670 కురువిల్లా! - లేదు! 1804 01:49:05,610 --> 01:49:07,180 నాకు ప్రత్యేక హక్కులు ఏమీ అవసరం లేదు. 1805 01:49:08,000 --> 01:49:09,000 నేను వేచి ఉంటాను. 1806 01:49:10,280 --> 01:49:11,840 అక్కడికి వెళ్తాడు... మీరు... 1807 01:49:11,860 --> 01:49:14,160 తీసుకురండి, మనిషి! నేను చేయాలి మీ సౌలభ్యం కోసం వేచి ఉండాలా? 1808 01:49:27,880 --> 01:49:30,560 అతను తనని బయటకు తీస్తాడని అనుకున్నాను రోడ్డు పరీక్ష సమయంలో మాత్రమే పగ. 1809 01:49:31,510 --> 01:49:34,800 హెచ్ టెస్ట్ సమయంలో అతను ఇలా ఉంటే.. అతను మిమ్మల్ని రోడ్డు మీద తప్పించుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1810 01:49:37,680 --> 01:49:38,890 అతను నన్ను విడిచిపెట్టకూడదు. 1811 01:49:47,090 --> 01:49:48,630 నం. ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు. 1812 01:49:48,750 --> 01:49:50,460 ఆరబెట్టడానికి వదిలివేయబడింది! నెత్తిన కొబ్బరికాయలు! 1813 01:49:51,370 --> 01:49:52,740 కొబ్బరికాయలు కాదు! నేను! 1814 01:49:53,400 --> 01:49:56,350 సార్, సాధారణంగా 30 మంది మాత్రమే ఉంటారు పరీక్ష కోసం మైదానానికి పిలిచారు. 1815 01:49:56,440 --> 01:49:58,620 ఈరోజు దాదాపు 58 మందికి ఫోన్ చేశాడు. 1816 01:49:58,760 --> 01:49:59,810 కనుక ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, సరియైనదా? 1817 01:49:59,830 --> 01:50:03,180 హరి సార్ ని వెయిట్ ఇన్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు సాయంత్రం 5 గంటల వరకు సూర్యుడు, ఆపై అతన్ని పంపండి! 1818 01:50:03,200 --> 01:50:05,930 అతను అలా చేస్తే, నేను మీరు పట్టించుకోను నీ లాఠీతో నన్ను కొట్టి చంపు... 1819 01:50:05,950 --> 01:50:07,650 నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను, అతనిని కొట్టిన తర్వాత మాత్రమే! 1820 01:50:07,680 --> 01:50:10,600 కాకపోతే, అతను ఒక జంటకు అర్హుడు రౌండ్ల కొట్టడం! - అవును! 1821 01:50:13,280 --> 01:50:14,280 నం. 1822 01:50:18,830 --> 01:50:20,160 అది సరికాదు. తదుపరి. 1823 01:50:22,470 --> 01:50:23,470 అది అవసరం లేదు. 1824 01:50:24,550 --> 01:50:25,850 కొంత సమయం తర్వాత కొనసాగిద్దాం. 1825 01:50:33,250 --> 01:50:34,340 బ్రేక్! 1826 01:50:34,380 --> 01:50:35,380 బ్రేక్ చేయాలా? 1827 01:50:35,990 --> 01:50:37,630 మనం ఆహారం తీసుకోవాలా? - లేదు. 1828 01:50:38,480 --> 01:50:39,850 నేను తీసుకురావా అప్పుడు ఇక్కడ ఆహారం? 1829 01:50:40,520 --> 01:50:41,520 నేను వద్దని చెప్పలేదా? 1830 01:50:49,040 --> 01:50:51,490 మిత్రమా, హరి సార్ తిండి తినలేదు. అతను కూడా తినకూడదు! 1831 01:50:51,550 --> 01:50:53,500 అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు! అతన్ని నిరోధించు! 1832 01:50:53,530 --> 01:50:55,330 అతన్ని ముందు అడ్డుకో. అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు! 1833 01:50:56,710 --> 01:50:57,570 తరలించు! 1834 01:50:57,590 --> 01:50:59,860 సార్, మా హరియేటన్‌కి భోజనం లేదు. 1835 01:50:59,890 --> 01:51:02,140 కాబట్టి ఈ దుష్టుడు కూడా చేయకూడదు పరీక్ష పూర్తయ్యే వరకు తినండి. 1836 01:51:02,160 --> 01:51:04,680 తినడం లేదా తినకపోవడం, అనేది ప్రతి వ్యక్తి యొక్క ఎంపిక. 1837 01:51:04,700 --> 01:51:07,290 ఇది కావచ్చు! కానీ ఈ రాస్కల్ వస్తే పరీక్ష ముగిసేలోపు బయటకు, 1838 01:51:07,320 --> 01:51:09,050 మేము అతనిని కొట్టి చంపుతాము. ఎవరూ తినకూడదు! 1839 01:51:09,160 --> 01:51:10,280 హుర్రే హరియేట్టన్! 1840 01:51:10,330 --> 01:51:11,730 దారి తీయండి! 1841 01:51:12,030 --> 01:51:13,440 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1842 01:51:13,540 --> 01:51:14,610 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1843 01:51:14,870 --> 01:51:16,060 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1844 01:51:16,330 --> 01:51:17,500 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1845 01:51:17,610 --> 01:51:18,760 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1846 01:51:18,820 --> 01:51:20,120 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1847 01:51:20,160 --> 01:51:21,330 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1848 01:51:21,350 --> 01:51:22,770 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1849 01:51:23,380 --> 01:51:25,510 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1850 01:51:25,760 --> 01:51:29,060 హాయ్ హాయ్‌టాన్! 1851 01:51:29,090 --> 01:51:31,420 కురువిల్లా, ప్రజలంతా హింసాత్మకంగా మారుతున్నారు! 1852 01:51:31,530 --> 01:51:32,870 అతన్ని ఎలాగైనా పాస్ చేయి. 1853 01:51:32,900 --> 01:51:34,600 లేదా వారందరూ చేస్తారు మమ్మల్ని కూడా కొట్టండి. 1854 01:51:36,240 --> 01:51:37,240 నాకు కాగితం ఇవ్వండి. 1855 01:51:46,400 --> 01:51:48,280 మీరు మరుసటి రోజు రావచ్చు రేపు రోడ్ టెస్ట్ కోసం. 1856 01:51:48,310 --> 01:51:49,590 ఈరోజు సమయం ఉండదు. 1857 01:51:49,610 --> 01:51:52,310 ఇంతకీ నేను చెప్పింది మీరు వినలేదా? - ఒక నిమిషం. 1858 01:52:14,620 --> 01:52:16,410 నేను సేకరించడం లేదు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్. 1859 01:52:18,550 --> 01:52:20,120 నేను ఇంకెప్పుడూ డ్రైవ్ చేయను! 1860 01:52:22,900 --> 01:52:23,900 కుంజలి... 1861 01:52:24,700 --> 01:52:25,700 కారు స్టార్ట్ చేయండి! 1862 01:52:45,190 --> 01:52:46,190 ఇది విచ్ఛిన్నం, అబ్బాయిలు! 1863 01:53:13,950 --> 01:53:15,560 నా గురించిన సమస్య డ్రైవింగ్ లైసెన్స్... 1864 01:53:16,100 --> 01:53:17,420 ... నేటితో ముగుస్తుంది. 1865 01:53:17,920 --> 01:53:18,940 ఇకపై, 1866 01:53:19,140 --> 01:53:20,400 ఇది మీకు వార్త కాదు. 1867 01:53:22,630 --> 01:53:25,670 వీటన్నింటి కోసం నేను డ్రైవింగ్ చేయలేదు లైసెన్స్ లేకుండా సంవత్సరాలు. 1868 01:53:26,840 --> 01:53:27,840 నటించిన తర్వాత, 1869 01:53:28,040 --> 01:53:30,740 నేను చాలా ఆనందించే విషయం, నిజంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు! 1870 01:53:32,290 --> 01:53:34,290 నేను లైసెన్స్ పోగొట్టుకున్నప్పుడు I పునరుద్ధరణ కోసం ఇచ్చారు, 1871 01:53:34,480 --> 01:53:36,320 నేను డూప్లికేట్ లైసెన్స్ కోసం దరఖాస్తు చేసాను. 1872 01:53:36,590 --> 01:53:39,300 ఆర్‌టీఓ కార్యాలయం లేదు కాబట్టి పాత రికార్డులు ఉన్నాయి 1873 01:53:40,000 --> 01:53:42,180 వారు చేయలేరు అని నాకు చెప్పబడింది నాకు డూప్లికేట్ లైసెన్స్ ఇవ్వండి. 1874 01:53:42,900 --> 01:53:46,130 మరొక ఎంపిక మాత్రమే కొత్త లైసెన్స్ తీసుకోవడానికి. 1875 01:53:48,150 --> 01:53:51,110 నా దరఖాస్తు రోజు నుండి కురువిల్లా ముందు దాఖలు చేశారు. 1876 01:53:51,510 --> 01:53:53,710 ఈ రోజు వరకు, ఇది వరకు గ్రౌండ్ టెస్ట్ ముగిసింది, 1877 01:53:53,740 --> 01:53:55,520 మీరు ప్రతిదీ చూసారు అది జరిగింది. 1878 01:53:56,650 --> 01:53:58,990 ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉన్నది మాత్రమే క్లియర్ చేయడానికి రహదారి పరీక్ష. 1879 01:54:01,980 --> 01:54:03,380 సమయాభావం వల్లనే... 1880 01:54:03,900 --> 01:54:06,670 నా రోడ్ టెస్ట్ వాయిదా పడింది రేపు తర్వాత రోజు. 1881 01:54:08,570 --> 01:54:11,800 చాలా మంది చెప్పడం విన్నాను 'సినిమా నా జీవితం' అని. 1882 01:54:12,750 --> 01:54:14,860 కానీ నా జీవితం సినిమా కాదు. 1883 01:54:15,460 --> 01:54:16,460 ఇది నా కుటుంబం. 1884 01:54:16,970 --> 01:54:17,970 నా భార్య! 1885 01:54:19,700 --> 01:54:26,590 యాక్టింగ్ మరియు డ్రైవింగ్ అనేవి రెండు విషయాలు నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు ఎప్పటికీ తగినంతగా పొందలేను. 1886 01:54:27,880 --> 01:54:31,550 నేను సిద్ధమవుతున్న సమయంలో ఇది జరిగింది నా భార్య చికిత్స కోసం విదేశాలకు వెళ్లాను. 1887 01:54:32,080 --> 01:54:34,610 అని నా నిర్మాత మొండిగా మారాడు నేను లైసెన్స్ పొందాలని, 1888 01:54:34,640 --> 01:54:36,050 షూటింగ్ పూర్తి చేయండి ఆపై వదిలివేయండి. 1889 01:54:37,710 --> 01:54:41,690 రేపు నా భార్య వెళుతోంది చాలా క్లిష్టమైన ఆపరేషన్‌ను ఎదుర్కోవాలి. 1890 01:54:42,970 --> 01:54:44,100 కాబట్టి... 1891 01:54:44,500 --> 01:54:46,160 నేను U.S.కి వెళ్లాలి. 1892 01:54:48,280 --> 01:54:49,450 లేకున్నా, 1893 01:54:49,680 --> 01:54:51,450 ఈ అవమానాలన్నింటినీ దాటిన తర్వాత, 1894 01:54:51,760 --> 01:54:53,260 మరొక రహదారి పరీక్ష? 1895 01:54:53,520 --> 01:54:54,550 నాకు అది అక్కర్లేదు. 1896 01:54:55,610 --> 01:54:57,710 అతనిని ఉపయోగించే ఒక వ్యక్తి అధికార శక్తి, 1897 01:54:58,100 --> 01:54:59,460 మరొక మనిషి జీవితంలో 1898 01:54:59,820 --> 01:55:00,980 అది ఎవరైనా కావచ్చు... 1899 01:55:01,600 --> 01:55:04,260 ఇది ఒక ప్రధాన ఉదాహరణ ఆ వ్యక్తి ఎలా జోక్యం చేసుకోగలడు! 1900 01:55:05,600 --> 01:55:08,090 ఏది ఏమైనా నేను ఒక్కటి నిర్ణయించుకున్నాను. 1901 01:55:09,370 --> 01:55:11,860 నాకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ అక్కర్లేదు. 1902 01:55:13,680 --> 01:55:16,690 నేను నా వదిలేస్తున్నాను డ్రైవింగ్ పట్ల ప్రేమ. 1903 01:55:17,690 --> 01:55:19,950 సహజంగానే, షూటింగ్ నిలిచిపోయేది. 1904 01:55:21,050 --> 01:55:23,290 కోట్లకు పడగలెత్తిన సినిమా ఇది ఇప్పటికే ఖర్చు చేశారు. 1905 01:55:24,810 --> 01:55:27,120 ఖర్చు చేసిన డబ్బు, మరియు దాని పరిహారం... 1906 01:55:27,700 --> 01:55:29,430 నేను దానిని తిరిగి చెల్లిస్తాను నిర్మాత నేనే. 1907 01:55:30,250 --> 01:55:35,580 ఇప్పుడు, కేసు లేదా వివాదం ఉంటే ఫలితంగా సినిమా రంగంలో 1908 01:55:36,450 --> 01:55:39,660 నేను నా ప్రధాన విషయాన్ని వదిలివేస్తాను ప్రేమ - నటన, అలాగే. 1909 01:55:43,980 --> 01:55:45,140 అంతే. 1910 01:55:45,560 --> 01:55:46,790 కుంజలి, కారు స్టార్ట్ చేయండి. 1911 01:55:46,820 --> 01:55:49,120 అన్ని సమస్యలను సృష్టించిన తర్వాత, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1912 01:55:49,150 --> 01:55:50,670 లేకపోతే తప్పించుకో గాయపడాలనుకుంటున్నారా! 1913 01:55:50,690 --> 01:55:52,470 ఈ రోజు మనం అతన్ని ముగించాలి! - పరుగు! 1914 01:55:52,500 --> 01:55:54,300 పరుగు సార్! మైదానం గుండా పరుగెత్తండి! 1915 01:55:54,330 --> 01:55:56,040 అతని కాళ్లు విరగ్గొడదాం! వాడిని చంపేద్దాం! 1916 01:55:56,060 --> 01:55:57,750 ఈ భూమికి అతని అవసరం లేదు! తరలించు! 1917 01:55:57,770 --> 01:55:58,990 తెరవండి! 1918 01:55:59,170 --> 01:56:00,440 దూరంగా వెళ్ళు! 1919 01:56:02,060 --> 01:56:03,060 తరలించు! 1920 01:56:19,380 --> 01:56:20,550 కుంజలి, కారు ఆపు. 1921 01:56:20,580 --> 01:56:22,660 పోలీసులు ఉన్నారు, సరియైనదా? వారు దానిని నిర్వహిస్తారు. 1922 01:56:24,970 --> 01:56:25,970 కారు ఆపు, నేను చెప్తున్నాను! 1923 01:56:42,250 --> 01:56:43,370 దూరంగా వెళ్ళు! 1924 01:56:52,930 --> 01:56:54,330 తరలించు! తరలించు! 1925 01:56:54,650 --> 01:56:55,650 తరలించు, నేను చెప్తున్నాను! 1926 01:56:56,110 --> 01:56:57,760 తరలించు! తరలించు! 1927 01:56:58,040 --> 01:57:00,040 హే! తరలించు! - అతన్ని కొట్టి చంపండి! 1928 01:57:00,590 --> 01:57:02,470 అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని ముగించు! - అతన్ని వదిలేయండి! 1929 01:57:03,230 --> 01:57:05,240 అతన్ని వదిలేయండి, నేను చెప్తున్నాను! లేవండి! రా! 1930 01:57:05,260 --> 01:57:07,350 మేము అతన్ని చంపబోతున్నాం, హరియెట్టా. - అతన్ని తాకవద్దు. 1931 01:57:09,000 --> 01:57:10,000 తరలించు! 1932 01:57:10,030 --> 01:57:11,320 అతన్ని కొట్టి చంపండి! 1933 01:57:12,350 --> 01:57:15,380 హరియెట్టా, అతను మా సభ్యుడు అభిమానుల సంఘం. అతన్ని కొట్టవద్దు. 1934 01:57:15,700 --> 01:57:18,430 మీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు అతన్ని తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు! 1935 01:57:18,480 --> 01:57:19,480 తరలించు! 1936 01:57:19,890 --> 01:57:21,090 తరలించు, నేను చెప్తున్నాను! 1937 01:57:21,120 --> 01:57:22,120 లేదు! 1938 01:57:22,140 --> 01:57:23,140 అతన్ని తాకవద్దు! 1939 01:57:26,370 --> 01:57:27,470 దయచేసి! 1940 01:57:55,930 --> 01:57:57,250 లోపలికి రండి, మనిషి! 1941 01:57:57,280 --> 01:57:59,320 కుంజలీ, వేగము! వెళ్దాం! 1942 01:58:51,230 --> 01:58:52,230 ఇదంతా... 1943 01:58:53,520 --> 01:58:55,430 నేను అవన్నీ అనుకోలేదు ఇది ఇలాగే జరుగుతుంది... 1944 01:58:56,270 --> 01:58:57,710 ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు అక్కడ అని. 1945 01:58:58,730 --> 01:59:01,270 నేను దీనిని ఎప్పటినుంచో ఎదురుచూస్తున్నాను మీరు అక్కడ మాట్లాడినప్పటి నుండి. 1946 01:59:07,160 --> 01:59:08,480 మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1947 01:59:08,630 --> 01:59:09,630 నం. 1948 01:59:11,840 --> 01:59:13,220 మీరు ఎక్కడ దిగాలనుకుంటున్నారు? 1949 01:59:14,170 --> 01:59:15,790 పనంగాడ్. నా ఇంటికి వెళ్ళు. 1950 01:59:16,440 --> 01:59:19,110 కాదు!. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను తదుపరి జంక్షన్. అక్కడి నుంచి సొంతంగా వెళ్లు. 1951 01:59:21,690 --> 01:59:22,690 హలో! 1952 01:59:22,880 --> 01:59:23,880 హలో! 1953 01:59:24,270 --> 01:59:27,940 హే! కొన్ని బట్టలు ప్యాక్ మరియు ఇంటి బయటకి రండి. 1954 01:59:28,350 --> 01:59:30,900 - మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను చెప్పేది చేయండి. 1955 01:59:31,220 --> 01:59:34,200 నా భుజం బ్యాగ్ తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు. - సరే. 1956 01:59:34,550 --> 01:59:35,860 నేను ఇప్పుడే వస్తాను. - సరే. 1957 01:59:41,440 --> 01:59:43,180 మీరు నన్ను రక్షించారు మరియు హీరో అయ్యాడు సార్. 1958 01:59:44,630 --> 01:59:46,220 అయితే వారిని ఎవరు రక్షిస్తారు? 1959 01:59:47,360 --> 01:59:48,930 ప్రజలు వారిని విడిచిపెడతారా? 1960 01:59:54,290 --> 01:59:57,420 అభ్యాసకుల పరీక్ష ముగిసినప్పటి నుండి, నేను బయట అడుగు పెట్టలేకపోయాను. 1961 01:59:59,110 --> 02:00:01,230 వచ్చి రెండు వారాలైంది నా కొడుకు స్కూల్ కి వెళ్ళాడు సార్. 1962 02:00:02,870 --> 02:00:04,810 అతని హీరో నువ్వు కాదు. ఇది నేనే. 1963 02:00:22,360 --> 02:00:23,360 దిగిపో. 1964 02:00:33,430 --> 02:00:35,400 కుంజలీ, పనంగాడ్ వెళ్లు. 1965 02:00:54,460 --> 02:00:55,790 చింతించకండి సార్. 1966 02:00:56,370 --> 02:00:58,420 ఇది 'స్టాకింగ్' కాదు, మీరు చెప్పినట్లు. 1967 02:01:00,810 --> 02:01:04,400 నేను నిన్ను చాలా మెచ్చుకునేవాడిని మరియు మీరు చాలా త్వరగా నాకు శత్రువు అయ్యారు. 1968 02:01:09,110 --> 02:01:12,260 ఆత్మగౌరవం అనేది ఒక రకమైన విషం సార్. 1969 02:01:13,320 --> 02:01:15,020 అది మీ తలపైకి వచ్చిన తర్వాత, మీరు పూర్తి చేసారు. 1970 02:01:16,380 --> 02:01:18,120 మనం దానిని అలాగే ఉండనివ్వాలి హృదయంలోనే. 1971 02:01:22,550 --> 02:01:25,150 చెట్టా, మొదట వదిలేసింది. అప్పుడు కుడి. 1972 02:01:32,280 --> 02:01:34,570 మీరు వచ్చినప్పుడు మొదటి సారి కార్యాలయం, 1973 02:01:34,600 --> 02:01:36,720 నా దగ్గర బహుమతి పెట్టె ఉంది, సరియైనదా? 1974 02:01:40,290 --> 02:01:41,540 ఆ లోపల... 1975 02:01:42,150 --> 02:01:43,800 ... అది మీ లైసెన్స్, సార్. 1976 02:02:12,170 --> 02:02:14,020 ప్రవేశించండి. - చెట్టా, నిన్ను దారుణంగా కొట్టారా? 1977 02:02:15,020 --> 02:02:16,430 ముందు తలుపు ద్వారా లోపలికి ప్రవేశించండి. 1978 02:02:17,620 --> 02:02:18,620 లోపలికి రండి. 1979 02:02:32,190 --> 02:02:33,330 బాగా... 1980 02:02:33,660 --> 02:02:34,660 ఎక్కడికి, తర్వాత? 1981 02:02:35,230 --> 02:02:36,270 నన్ను జంక్షన్ వద్ద దింపండి. 1982 02:02:36,330 --> 02:02:37,650 అక్కడ నుండి, నేను కోయంబత్తూరు వెళతాను. 1983 02:02:37,680 --> 02:02:40,330 అక్కడ నాకు అన్నయ్య ఉన్నాడు. - శీష్! మనం అక్కడికి వెళ్తున్నామా? 1984 02:02:42,920 --> 02:02:44,670 దయచేసి మీరు మౌనంగా ఉండగలరా? 1985 02:02:48,610 --> 02:02:49,610 నేను నిన్ను ఇక్కడ డ్రాప్ చేయాలా? 1986 02:02:50,800 --> 02:02:52,380 చెట్టా, కొంచెం ముందుకు వెళ్లి ఆగు. 1987 02:02:53,130 --> 02:02:55,340 అక్కడ ఒక ప్రాంతంలో ఆగండి చాలా మంది కాదు. 1988 02:03:01,190 --> 02:03:03,770 నాకు దెబ్బలు తగలడం ఇష్టం లేదు నా భార్య మరియు బిడ్డ ముందు. 1989 02:03:13,330 --> 02:03:14,330 సార్... 1990 02:03:16,760 --> 02:03:18,410 చాలా కాలంగా ఉన్న కోరిక. 1991 02:03:20,900 --> 02:03:22,470 నేను మీతో ఫోటో క్లిక్ చేయవచ్చా? 1992 02:03:37,270 --> 02:03:38,270 హే! ఫోటోను క్లిక్ చేయండి. 1993 02:03:38,540 --> 02:03:39,540 నేను కూడా వస్తున్నాను. 1994 02:03:48,000 --> 02:03:49,000 సార్... 1995 02:03:49,820 --> 02:03:51,400 ముందే చెప్పావు కదా... 1996 02:03:52,290 --> 02:03:53,790 ... మీరు వెళ్తున్నారని నటించడం మానేస్తారా? 1997 02:03:56,940 --> 02:03:59,060 అది తప్పక ఉంటుందని నాకు తెలుసు మీరు లోపల మండుతున్నారు. 1998 02:03:59,230 --> 02:04:00,230 కానీ... 1999 02:04:01,880 --> 02:04:04,130 ... అయినా అలా అనకండి చేదు నుండి, సార్. 2000 02:04:08,220 --> 02:04:09,220 క్లిక్ చేయండి! 2001 02:04:33,280 --> 02:04:34,830 అవును బాబూ. - ఇది బాబు కాదు. 2002 02:04:35,080 --> 02:04:36,220 మీరు విన్నారు, సరియైనదా? 2003 02:04:36,540 --> 02:04:37,690 డీఎస్పీ నన్ను పిలిచారు. 2004 02:04:38,010 --> 02:04:40,950 కుట్టెట్టా, ప్రమాణం చేస్తున్నాను.. దీని గురించి నాకు ఎలాంటి ఆలోచన లేదు. 2005 02:04:41,150 --> 02:04:43,740 అది చేసింది నా అభిమానులే. వారు తమ ఇష్టానుసారంగా వ్యవహరిస్తారు. 2006 02:04:43,820 --> 02:04:45,570 మీకు తెలిసినా తెలియకపోయినా... అది ఉండనివ్వండి. 2007 02:04:46,420 --> 02:04:49,500 ఇది చానెళ్లకు తెలియకపోతే మీరు ఇప్పుడే హరి ఇంటికి చేరుకోవాలి. 2008 02:04:49,580 --> 02:04:51,110 నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 2009 02:05:13,240 --> 02:05:15,820 నా ప్రియమైన హరి, ఏమి హిమాలయన్ తప్పు చెప్పావా? 2010 02:05:16,190 --> 02:05:17,510 అది కూడా ప్రెస్‌కి? 2011 02:05:17,590 --> 02:05:19,100 మీరు నటించడం మానేయబోతున్నారు, అవునా? 2012 02:05:19,430 --> 02:05:20,780 మీరు దానిని మీ స్వంతంగా నిర్ణయించగలరా? 2013 02:05:20,800 --> 02:05:22,400 మేము దానిని కూడా అనుమతించాలి, సరియైనదా? 2014 02:05:22,680 --> 02:05:24,810 హే! ఆ నిర్మాతకు ఫోన్ చేశాను. 2015 02:05:25,100 --> 02:05:27,520 ఇప్పుడు మీరు చేయగలరు అని చెబుతున్నాడు మీకు వీలైనప్పుడల్లా చేయండి. 2016 02:05:27,730 --> 02:05:28,730 టీ. 2017 02:05:29,810 --> 02:05:30,810 చెట్టా.. 2018 02:05:32,790 --> 02:05:33,790 నం. 2019 02:05:38,980 --> 02:05:40,320 ఇది ఆ దెయ్యం భార్య కాదా? 2020 02:05:42,080 --> 02:05:43,080 అవును. 2021 02:05:49,800 --> 02:05:53,180 సరే, క్లైమాక్స్‌లో ఒక ట్విస్ట్, నాకు బలహీనత, సరియైనదా? 2022 02:05:56,500 --> 02:05:58,430 హరి, ఆ డివైఎస్పీ నన్ను పిలిచారు. 2023 02:05:58,690 --> 02:06:01,110 అతను నన్ను కూడా పిలిచాడు. - పోలీసులు మీ జహీర్‌ను పట్టుకున్నారు, సరియైనదా? 2024 02:06:01,230 --> 02:06:03,280 ఆ వికృత చేష్టలు చేశారు వారి స్వంత ఏదో. 2025 02:06:03,560 --> 02:06:04,950 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, దాని గురించి నాకు తెలియదు. 2026 02:06:05,260 --> 02:06:06,600 హరి, దయచేసి వద్దు నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాడు. 2027 02:06:06,630 --> 02:06:08,950 మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టడానికి, నేను ఫిర్యాదుదారుని కాదు, భద్రన్. 2028 02:06:09,170 --> 02:06:10,170 అది కురువిల్లా. 2029 02:06:11,840 --> 02:06:12,840 నమస్తే. 2030 02:06:14,480 --> 02:06:16,220 హరి! బ్రో! మీకు తెలుసా? 2031 02:06:16,480 --> 02:06:19,330 ఆ రక్తపు పంది భద్రన్ అభిమానులు కురువిల్లా ఇంటిపై దాడి చేసిన వారు. 2032 02:06:19,360 --> 02:06:20,360 ఇది? - అవును. 2033 02:06:23,210 --> 02:06:24,230 హలో! 2034 02:06:24,260 --> 02:06:25,860 అలా, మీరు చేయండి ఇంకేదో తెలుసా? 2035 02:06:25,880 --> 02:06:29,090 స్ఫూర్తి పొంది రాజకీయాల్లోకి వచ్చాను అతని 'డర్టీ మినిస్టర్' సినిమా చూశాను. 2036 02:06:29,760 --> 02:06:31,960 నాకు ఇప్పటికీ గూస్‌బంప్స్ వస్తుంది ఆ సినిమా గురించే ఆలోచిస్తున్నాను. 2037 02:06:31,990 --> 02:06:33,060 జుట్టు అక్కడే ఉండనివ్వండి. 2038 02:06:33,520 --> 02:06:35,720 నేను వెళ్ళిన మొదటి రోజు RTO కార్యాలయానికి, 2039 02:06:36,100 --> 02:06:37,690 పత్రికలకు ఎవరు తెలియజేశారు? 2040 02:06:37,710 --> 02:06:38,960 ఆ వెహికల్ రాస్కెల్! కురువిల్లా! 2041 02:06:39,010 --> 02:06:40,010 ఏమిటి? 2042 02:06:45,720 --> 02:06:46,720 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 2043 02:06:46,760 --> 02:06:47,760 మీరు బాగా చేస్తున్నారా? 2044 02:06:47,800 --> 02:06:48,800 నువ్వు ఏమీ అనలేదా? 2045 02:06:48,920 --> 02:06:50,070 ఓ! అది? 2046 02:06:50,260 --> 02:06:52,640 అది నేనే... కానీ నేను చేయలేదు లైసెన్స్ గురించి చెప్పండి! 2047 02:06:52,870 --> 02:06:56,080 మరియు నేను బయటకు రానని మీకు తెలుసు మన స్నేహితుల మధ్య రహస్యాలు, సరియైనదా? 2048 02:06:56,320 --> 02:06:57,320 అంతే! 2049 02:06:58,130 --> 02:06:59,490 ఇంకెవరైనా వస్తున్నారా బ్రో? 2050 02:06:59,950 --> 02:07:02,490 ఏంటి కుంజలీ? విమానాశ్రయం నుంచి రజాక్ ఫోన్ చేశాడు. 2051 02:07:02,520 --> 02:07:03,980 ఫ్లైట్ అయింది 1.5 గంటలు ఆలస్యం. 2052 02:07:04,010 --> 02:07:05,010 వర్షం... 2053 02:07:05,040 --> 02:07:06,440 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. బయలుదేరుదాం. 2054 02:07:06,980 --> 02:07:09,900 ట్రాఫిక్ ఉంటుంది. - అది సరే. నేను లైట్లు వేసి ముందుకి వెళ్తాను. 2055 02:07:10,590 --> 02:07:12,560 హరీంద్రన్ సార్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 2056 02:07:12,640 --> 02:07:14,440 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, హరీంద్రన్ సార్. 2057 02:07:14,690 --> 02:07:16,090 తరలించు! తరలించు! 2058 02:07:16,470 --> 02:07:17,870 చెట్టా, దయచేసి కదలండి! 2059 02:07:19,860 --> 02:07:21,980 నేను సాయంత్రం 6 గంటలకు విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి. 2060 02:07:22,130 --> 02:07:23,130 కానీ ఒక విషయం. 2061 02:07:23,400 --> 02:07:24,600 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 2062 02:07:25,170 --> 02:07:30,090 బలవంతం లేదని నాకు బాగా తెలుసు మలయాళ సినిమాకు నా అవసరం ఉంది. 2063 02:07:32,160 --> 02:07:34,600 అయితే అది ఏమైనా... 2064 02:07:34,840 --> 02:07:36,700 నాకు మలయాళ సినిమా కావాలి. 2065 02:07:38,880 --> 02:07:40,550 సార్... సార్... 2066 02:07:40,650 --> 02:07:42,980 మీరు చేస్తారని అర్థం నటనను కొనసాగించండి, సరియైనదా? 2067 02:07:43,030 --> 02:07:45,910 నేను మరింత స్పష్టంగా ఎలా చెప్పగలను దీన్ని వివరిస్తున్నారా, నా మిత్రమా? 2068 02:07:46,030 --> 02:07:47,340 నేను నటిస్తూనే ఉంటాను! 2069 02:07:51,450 --> 02:07:53,380 సార్... సార్... ఇంకొక ప్రశ్న. 2070 02:07:53,420 --> 02:07:56,270 మీరు తీసుకున్న కురువిల్లా మరియు కుటుంబం మీ కారులో... ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 2071 02:08:04,250 --> 02:08:07,190 ఏం అద్భుతం జరిగింది ఇక్కడ ఒక గంటలోపు, సార్? 2072 02:08:07,600 --> 02:08:10,840 సరే, దేశాలు ఒక్కొక్కరితో యుద్ధానికి దిగుతాయి ఇతర ప్రత్యేక కారణం లేకుండా, సరియైనదా? 2073 02:08:11,120 --> 02:08:12,300 అది కూడా అలాగే అయిపోతుంది. 2074 02:08:12,320 --> 02:08:15,560 మీ అభిమానులు కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు కురువిల్లా, నీపై ఉన్న ప్రేమతో. 2075 02:08:15,590 --> 02:08:17,830 కాబట్టి మీ కొత్త వైఖరి కాదు కురువిల్లా వైపు ఆందోళన ? 2076 02:08:17,950 --> 02:08:19,530 ఈ అభిమానులే మీ బలం, సరియైనదా? 2077 02:08:20,440 --> 02:08:22,740 నీకెందుకు అంత అసహ్యం అభిమానుల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు? 2078 02:08:22,840 --> 02:08:23,930 నేను కూడా అభిమానిని. 2079 02:08:24,220 --> 02:08:27,240 నేను మమ్ముట్టి అభిమానిని. మోహన్ లాల్ మరియు అమితాబ్ బచ్చన్. 2080 02:08:28,950 --> 02:08:30,630 మీరు ఏ నటుడి అభిమాని అయినా, 2081 02:08:30,650 --> 02:08:34,060 ఆ పని బ్రెడ్ మరియు వెన్న సంపాదించడం కాదు కుటుంబం లేదా వారి సోదరీమణుల వివాహం. 2082 02:08:34,460 --> 02:08:37,650 నేను వారి నుండి ఈ ప్రేమను కొనసాగించలేను, వాటిని నా పేరోల్‌లో కూడా ఉంచడం ద్వారా. 2083 02:08:39,220 --> 02:08:42,400 నేను ఒప్పుకోవడంలో సిగ్గు లేదు ఆ ప్రేమే నా బలం. 2084 02:08:42,870 --> 02:08:44,620 అది వారికి అర్థం అవుతుంది. 2085 02:08:47,290 --> 02:08:49,760 సార్... జానీ పెరింగోడన్... 2086 02:08:49,790 --> 02:08:52,150 సార్, మీరు సహజ నటుడు మరియు మీరు చాలా అవార్డులను గెలుచుకున్నారు. 2087 02:08:52,170 --> 02:08:54,860 కానీ ఇప్పుడు ఈ పరిస్థితి పూర్తిగా అసహజమైనది, 2088 02:08:55,090 --> 02:08:56,700 మీరు నటించడం లేదా? ఒప్పించేలా చేయాలా? 2089 02:08:57,470 --> 02:09:00,220 నేను గెలుచుకున్న అన్ని అవార్డులు, సినిమాల్లో నా నటన కోసం. 2090 02:09:00,720 --> 02:09:02,970 కానీ నిజ జీవితంలో నేను చెడ్డ నటుడిని. 2091 02:09:04,190 --> 02:09:06,820 మనం అవార్డులు గెలుచుకోగలిగితే నిజ జీవితంలో నటించడం కోసం 2092 02:09:06,950 --> 02:09:09,750 ఆస్కార్ అవార్డులు గెలుచుకోవాల్సిన వ్యక్తులు, మన మధ్య ఉన్నాయి. 2093 02:09:18,650 --> 02:09:20,740 నా నటన సహజంగా ఉన్నా లేకపోయినా.. 2094 02:09:21,010 --> 02:09:23,000 అది నా స్వభావంలో భాగం కాదు నిజ జీవితంలో నటించడానికి! 2095 02:09:23,920 --> 02:09:25,000 దయచేసి దారి చూపండి. 2096 02:09:25,820 --> 02:09:26,820 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. 2097 02:09:26,900 --> 02:09:28,080 దయచేసి దారి చూపండి. 2098 02:09:28,140 --> 02:09:29,970 విమానాశ్రయానికి వెళ్లడం అంటే చిన్న విషయం కాదు. 2099 02:09:29,990 --> 02:09:31,830 మీరు డ్రైవ్ చేయబోతున్నారా లైసెన్స్ లేకుండా, సార్? 2100 02:09:31,880 --> 02:09:33,730 తరలించు! దయచేసి మార్గం చేయండి! 2101 02:09:33,760 --> 02:09:36,020 క్షమించండి! అలవాటు వల్లే చేశాను. 2102 02:09:36,450 --> 02:09:37,790 కుంజలి, కారు స్టార్ట్ చేయండి. - తరలించు. 2103 02:09:38,110 --> 02:09:39,160 తరలించు! 2104 02:09:39,190 --> 02:09:40,650 తరలించు! - మిస్టర్ హరీంద్రన్! 2105 02:09:40,740 --> 02:09:42,230 ఎవరు? తరలించు! 2106 02:09:42,260 --> 02:09:43,730 అతన్ని వదిలేయండి. - నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 2107 02:09:43,760 --> 02:09:46,430 మిస్టర్ హరీంద్రన్, మీరు మీరే డ్రైవ్ చేయాలి. 2108 02:09:46,980 --> 02:09:47,980 మీ సమస్య ఏమిటి? 2109 02:09:48,410 --> 02:09:49,710 ఒక లైసెన్స్! 2110 02:09:49,910 --> 02:09:51,110 అంతే, సరియైనదా? 2111 02:09:52,400 --> 02:09:53,510 ఇదిగో. దీన్ని ఉంచండి. 2112 02:09:54,180 --> 02:09:57,380 మిస్టర్, నేను ఎలా డ్రైవ్ చేయగలను మీ లైసెన్స్‌తోనా? 2113 02:09:57,410 --> 02:09:59,690 అరెరే! ఇది ఎవరి లైసెన్స్ అని తనిఖీ చేయండి. 2114 02:09:59,780 --> 02:10:01,080 తనిఖీ చేయండి! చూడు! 2115 02:10:01,520 --> 02:10:03,030 చూడు! చూడు! 2116 02:10:03,770 --> 02:10:06,960 మిమ్మల్ని తీసుకున్న ఆటో కన్సల్టెంట్ రెన్యువల్ చేసుకోవడానికి లైసెన్స్... 2117 02:10:07,020 --> 02:10:08,020 అదెవరు? 2118 02:10:08,910 --> 02:10:11,260 మోసెస్. - అవును! మోషే! 2119 02:10:11,370 --> 02:10:15,790 ఆ మోషే యొక్క ఏకైక తండ్రి, నా జ్ఞానం ప్రకారం. 2120 02:10:15,810 --> 02:10:16,900 అది నేనే! 2121 02:10:16,920 --> 02:10:19,250 నేను ఈ తరిమికొట్టినందుకు బాధపడ్డాను మరియు గుంపు నుండి నెట్టడం, 2122 02:10:19,280 --> 02:10:21,810 వచ్చి దీన్ని ఇవ్వడానికి మీకు నేరుగా. 2123 02:10:22,650 --> 02:10:24,580 మరియు నేను మీ అభిమానిని కాబట్టి కాదు! 2124 02:10:24,670 --> 02:10:26,830 కొత్తవి ఏంటి ఇప్పుడు చేస్తున్న నటులు? 2125 02:10:26,850 --> 02:10:28,490 [ఎగతాళి శబ్దాలు చేస్తుంది] 2126 02:10:28,900 --> 02:10:30,400 సహజ నటన! 2127 02:10:30,430 --> 02:10:31,430 కొత్త తరం, అనిపిస్తోంది! 2128 02:10:31,450 --> 02:10:32,990 మీకు సిగ్గు లేదా? ఇక్కడ. పట్టుకోండి. 2129 02:10:33,520 --> 02:10:36,820 కనీసం ఇప్పుడైనా నాకు 'ధన్యవాదాలు' ఇవ్వగలరా? - మీకు స్లాప్ ఇవ్వాలి! 2130 02:10:39,650 --> 02:10:40,750 ధన్యవాదాలు. 2131 02:10:42,160 --> 02:10:43,630 కాబట్టి నేను ఇప్పుడు డ్రైవ్ చేయగలను, సరియైనదా? 2132 02:10:44,190 --> 02:10:45,260 నాకు అర్థమైంది. 2133 02:10:45,280 --> 02:10:46,710 నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్.